NULLITY in Polish translation

• nieważność
• unieważnienia
• nieważności

Examples of using Nullity in English and their translations into Polish

what they invoke besides Him is nullity, and because Allah is the All-exalted, the All-great!
jest fałszem. Zaprawdę, Bóg jest Wyniosły, Wielki!

whatever they invoke besides Him is nullity, and because Allah is the All-exalted, the All-great!
jest fałszem, i ponieważ Bóg jest Wyniosły, Wielki!

confirms the legal approach in nullity cases and the right to public funding.
potwierdzający podejście prawne w sprawach o unieważnienie oraz prawo do finansowania publicznego.

the court sought guidance on the scope of nullity under Article 81(2) EC.
sąd zwrócił się o wskazówki odnośnie do zakresu nieważności na podstawie art. 81 ust. 2 TWE.

Non-compliance with the law, nullity or unenforceability of any provision of these General Conditions do not affect the legality, validity, and enforceability of the
Niezgodność z prawem, nieważność lub niewykonalność któregokolwiek z postanowień zawartych w niniejszych Ogólnych Warunkach nie ma wpływu na zgodność z prawem,

The bishop is to establish a diocesan tribunal for his diocese to handle cases of nullity of marriage without prejudice to the faculty of the same bishop to approach another nearby diocesan or interdiocesan tribunal.
Biskup ma obowiązek ustanowienia dla swojej diecezji trybunału diecezjalnego dla spraw o nieważność małżeństwa, z zachowaniem uprawnienia tegoż biskupa do przyłączenia się do sąsiedniego trybunału diecezjalnego lub międzydiecezjalnego.

action for ascertainment of nullity of contracts, complaints against judgments of the arbitration panel.
powództwo o stwierdzenie nieważności umowy, skargi na wyroki zespołu arbitrów.

The bishop is to establish an eparchical tribunal for his eparchy to handle cases of nullity of marriage without prejudice to the faculty of the same bishop to approach another nearby eparchical
Biskup ma obowiązek ustanowienia dla swojej eparchii trybunału eparchialnego dla spraw o nieważność małżeństwa, z zachowaniem uprawnienia tegoż biskupa do przyłączenia się do sąsiedniego trybunału eparchialnego

the defender of the bond, have the right to introduce a complaint of nullity of the judgment or appeal against the sentence, according to cann.
obrońcy węzła przysługuje prawo wniesienia skargi o nieważność wyroku lub apelacji od tego wyroku zgodnie z kan.

Where nullity of marriage cannot be demonstrated,
W przypadkach, gdy nie jest możliwe stwierdzenie nieważności małżeństwa, istnieje możliwość rozgrzeszenia

Nullification proceedings may not be initiated more than six months after the date on which the division becomes effective as against the person alleging nullity or if the situation has been rectified;
Postępowanie o unieważnienie nie może być wszczęte po upływie sześciu miesięcy od dnia, w którym podział stał się skuteczny wobec podmiotu, który powołuje się na nieważność lub jeżeli wady zostały usunięte;

the laws of a Member State may also provide for the nullity of a division to be ordered by an administrative authority if an appeal against such a decision lies to a court.
przepisy ustawowe Państwa Członkowskiego mogą również przewidywać orzeczenie nieważności podziału przez organ administracyjny, jeżeli od takiej decyzji przysługuje prawo odwołania do sądu.

the cases in which nullity can arise must be limited by providing that defects be remedied wherever that is possible
w których może zachodzić nieważność powinny zostać ograniczone w taki sposób, aby wady łączenia mogły być usunięte, w każdym wypadku gdzie jest to możliwe

The nullity of the SPE shall be governed by the provisions of the applicable national law implementing Article 11(1)
Nieważność SPE jest regulowana przepisami odpowiedniego prawa krajowego, które wdrażają art. 11 ust. 1 lit.

also offers new ways to demonstrate the nullity of a previous marriage,
dyscyplina Kościoła proponuje także nowe sposoby wykazywania nieważności poprzedniego związku,

The bringing of a contractual clause relating to the fixing, by the supplier, of the retail price into line with Article 85 of the Treaty does not have the effect of correcting retroactively the nullity of the provisions of the contract which were contrary to that article before the date on which that clause was brought into line.
Dostosowanie do art. 85 traktatu klauzuli umownej dotyczącej ustalania przez dostawcę ceny sprzedaży detalicznej nie prowadzi do usunięcia ze skutkiem wstecznym nieważności postanowień umowy, które były sprzeczne z tym artykułem przed datą tego dostosowania.

dissolutions and nullity.
likwidacji i nieważności.

the Claimant had contended that the Respondent was estopped from claiming the nullity of the Representation Agreement as the agreement had been partially performed, the Respondent did not abuse its right(the closest notion to estoppel under Swiss law) to claim the nullity of the Representation Agreement.
wnioskodawca nie twierdził, że pozwany został pozbawiać możliwości twierdząc nieważności umowy o reprezentację jako umowa została częściowo wykonywane, Pozwany nie nadużywać swojego prawa(najbliższy pogląd na wykluczenie prawa szwajcarskiego) zastrzeżenia nieważności umowy Przedstawicielstwo.

We have done this following in the footsteps of our predecessors who wished cases of nullity to be handled in a judicial rather than an administrative way,
Przeprowadziłem tę reformę, idąc za przykładem moich Poprzedników, którzy chcieli, aby sprawy o nieważność małżeństwa były rozpoznawane na drodze sądowej, a nie administracyjnej nie dlatego,

in which case the nullity would affect the agreement as a whole.
w którym to przypadku nieważność dotyczy całego porozumienia.