PASS UP in Dutch translation

• voorbij
• afslaan
• voorbijgaan
• afslaat

Examples of using Pass up in English and their translations into Dutch

Or because you couldn't pass up an opportunity to make me look like a bad guy.
Of omdat je de gelegenheid niet voorbij kon laten gaan om mij als slechterik af te schilderen.

Did you think I was gonna pass up a road trip to the Boardwalk Empire,
Dacht je dat ik een tripje naar het Boardwalk Empire zou afslaan, het epicentrum aan de oostkust van dansen,

You're gonna pass up an opportunity to put that aloe- pusher in her place?
Laat je een gelegenheid voorbij gaan… om die aloëdealer op haar plaats te zetten?

Yeah, they could never pass up a chance to sneak a peek at Natalie in her nightie.
Ja, ze laten geen kans voorbijgaan Natalie in haar nachtjapon te begluren.

I couldn't pass up the opportunity to work with you on your tremendously exciting and not yet conclusively disproved hypothesis.
Ik kon de mogelijkheid niet afslaan met u te werken… aan die enorm interessante nog niet ontkrachte theorie.

We must not pass up this opportunity to give the development of science
Dus laten we ook deze kans niet voorbijgaan om de ontwikkeling van wetenschap

Is there anyone in the world who would pass up a single chance for happiness,
Is er iemand in de wereld, die zo'n unieke kans voorbij zou laten gaan,

Dunphy, listen to me. If you pass up on this, you're gonna regret it.
Dunphy, als je dit afslaat, krijg je er spijt van.

I'm not gonna pass up this chance to find out what it is.
Ik laat de gelegenheid… niet voorbij gaan om uit te vinden wat dat is.

make it clear that the new gTLDs offer opportunities that you should not pass up!
maken duidelijk dat de nieuwe gTLD's kansen bieden die u niet voorbij mag laten gaan!

You're just gonna pass up an opportunity to audition for the Muppets, the most powerful puppets in Hollywood?
De meest machtige poppen in Hollywood? Je laat een kans voorbij gaan om een auditie te doen voor de Muppets?

However, I can't pass up the fact that an extension library is not provided.
Ik kan echter niet voorbijgaan aan het feit dat er geen uitbreidingsbibliotheek is.

You know I never pass up an opportunity to get paid to drink good whiskey.
Ik laat nooit een kans lopen om betaald te worden om goede whisky te drinken.

It was an opportunity I couldn't pass up, so I left the Museum of Natural History… to work on the panorama in Queens.
Het was een opportuniteit waar ik niet aan voorbij kon gaan, om te gaan werken aan het panorama in Queens. dus verliet ik het Natuurhistorisch Museum.

Yes, this really has to be, because this is a special moment… that I can't pass up.
Dat ik niet voorbij kan laten gaan. Ja, dit moet echt even, want dit is een bijzonder moment.

got a whiff of something he couldn't pass up.
achter iets aangegaan wat hij niet kon weigeren.

maybe it was an ironic twist he couldn't pass up.
misschien was het een ironische draai die hij niet kon laten schieten.

Let me rephrase that. Making contact with an intelligent life form is something I can't pass up.
De kans om contact te maken met intelligente wezens kan ik niet laten lopen.

Taking the lead on a surgery is a big opportunity you should not pass up.
De leiding krijgen bij een grote operatie is nogal wat, dat zou je niet moeten afwijzen.

Runkle, you know, there are certain things in this life that a man just cannot pass up.
Runkle, er zijn bepaalde dingen in dit leven die een man niet kan weigeren.