SAME CRIME in Dutch translation

• dezelfde misdaad
• hetzelfde misdrijf
• zelfde misdaad
• dezelfde moord
• hetzelfde vergrijp
• dezelfde misdad
• één misdaad
• hetzelfde berechten
• dezelfde misdrijf

Examples of using Same crime in English and their translations into Dutch

Same war. Same crime.
Dezelfde oorlog, dezelfde misdaad, dezelfde politiek.

The same crime to which you have confessed.
Hetzelfde misdrijf als jij bekende.

The same crime is now being repeated in Syria.
Hetzelfde misdadige spelletje wordt nu in Syrië herhaald.

Witness the same crime.
Zijn getuige van dezelfde misdaad.

And with your previous rape, the exact same crime, you're gonna get the exact time.
En met je eerder veroordeling, Dezelfde misdaad, krijg je precies dezelfde straf.

If I am convicted, can I be tried again for the same crime?
Als ik in België veroordeeld ben, kan ik dan voor hetzelfde misdrijf opnieuw worden berecht?

It's so obvious to me that both these crimes are two halves of the same crime.
Het is duidelijk dat deze twee misdaden, twee delen van dezelfde misdaad zijn.

Same guy, same problems, same crime, two opposite fates depending on which invisible state line he crosses.
Zelfde man, zelfde problemen, zelfde misdaad… twee verschillende uitkomsten afhankelijk van een onzichtbare grens.

It's weird. 14 years ago, we had the guy for the same crime.
Het is vreemd, 14 jaar geleden hadden we deze man voor hetzelfde misdrijf.

the defendant cannot be retried for the same crime.
de aangeklaagde kan niet terechtstaan voor dezelfde misdaad.

he wouldn't be beating up cousin Ronald for the same crime, would he?
dan zou hij Ronald niet in elkaar slaan vanwege die zelfde misdaad, of wel soms?

years in prison and 74 lashes for the same crime.
is veroordeeld tot vier jaar gevangenisstraf en 74 zweepslagen voor hetzelfde misdrijf.

Because I'm dealing with two different groups of suspects. Each with almost opposite motives for committing the same crime.
Omdat er twee groepen verdachten zijn… met tegenovergestelde motieven voor dezelfde moord.

I can't be tried for the same crime after an acquittal.
kan ik niet veroordeeld worden voor de zelfde misdaad na een uitspraak.

Two lads from my constituency are also still in captivity in Greece on account of the same crime: this is evidently the seriousness with which this matter is being dealt with in Greece.
Ook twee jongens uit mijn kiesdistrict zitten nog steeds gevangen in Griekenland vanwege hetzelfde misdrijf: zo ernstig wordt dat blijkbaar in Griekenland opgevat.

Each with almost opposite motives Because I'm dealing with two different groups of suspects, for committing the same crime.
Omdat er twee groepen verdachten zijn… met tegenovergestelde motieven voor dezelfde moord.

I don't doubt before the end of the week you will be back in here again for exactly the same crime.
Ik ga ervan uit jullie nog deze week hier terug te zien… voor precies hetzelfde vergrijp.

we are sane… and because of your double jeopardy law… we can't be tried forthe same crime twice.
we normaal zijn… en door jullie'double jeopardy' wetgeving… kunnen we voor dezelfde misdad niet nog een keer veroordeeld worden.

same problems, same crime.
zelfde problemen, zelfde misdaad.

A woman is going to jail for the same crime I committed… for taking justice into her own hands… And I get to walk away?
Voor het recht in eigen hand nemen en ik mag weg weglopen. Een vrouw gaat naar de gevangenis voor de zelfde misdaad die ik deed?