SAME CRIME in Polish translation

• samo przestępstwo
• tę samą zbrodnię
• tej samej zbrodni

Examples of using Same crime in English and their translations into Polish

You can't try someone twice for the same crime.
Nie można sądzić dwa razy za to samo przestępstwo.

Same guy, same problems, same crime.
Te same problemy, to samo przestępstwo.

Years ago, we had the guy for the same crime.
Lat temu zajmowaliśmy się tym samym gościem za taką samą zbrodnię.

For the very same crime committed by a white man.- That's why we're six times more likely be sent to prison.
Dlatego sześc razy częściej za to samo przestępstwo wysyła się ich do więzienia… popełnione przez białego człowieka.

They must certify we are sane… and because of your double jeopardy law… we can't be tried for the same crime twice.
Zaświadczą, że jesteśmy poczytalni. A wasze prawo zakazuje dwukrotnego sądzenia za tę samą zbrodnię.

the defendant cannot be retried for the same crime.
podsądny nie może być sądzony za to samo przestępstwo.

Have three suspects confess to the same crime, making it impossible for the police to arrest anyone.
Mamy troje podejrzanych, przyznających się do tej samej zbrodni, co powoduje, że policja nie może nikogo aresztować.

because of your double jeopardy law… we can't be tried for the same crime twice.
nie jestem szalony. A wasze prawo zakazuje dwukrotnego sądzenia za tę samą zbrodnię.

The ne bis in idem principle- where the same person cannot be tried twice for the same crime- is a fundamental principle of law within a democracy.
Zasada ne bis in idem- polegająca na tym, że ta sama osoba nie może być dwa razy sądzona za to samo przestępstwo- jest podstawową zasadą prawa w ustroju demokratycznym.

It seems another man… who had confessed to the same crime and disappeared. his partner,
Też przyznał się do tej samej zbrodni… i zniknął. jego partner, kilka miesięcy wcześniej było to,

I can't be tried for the same crime after an acquittal.
po uniewinnieniu nie osądzą mnie za tę samą zbrodnię.

That's why we're six times more likely to get sent to prison… for the very same crime committed by a white man.
Dlatego sześc razy częściej wysyła się ich do więzienia… za to samo przestępstwo popełnione przez białego człowieka.

he can't be tried for the same crime.
nie może być sądzony za to samo przestępstwo.

I don't doubt before the end of the week you will be back in here again for exactly the same crime, smoking.
Nie mam żadnych wątpliwości, że przed końcem tygodnia wrócicie tutaj za dokładnie tą samą zbrodnię, palenie papierosów.

Same guy, same problems, same crime, two opposite fates depending on which invisible state line he crosses.
Ten sam facet, te same problemy, to samo przestępstwo, dwa przeciwne losy, w zależności od tego, którą niewidzialną granicę stanu przekroczy.

His partner, and disappeared. It seems another man… who had confessed to the same crime some months before.
Też przyznał się do tej samej zbrodni… i zniknął. jego partner, kilka miesięcy wcześniej było to, że inny mężczyzna.

I'm telling you, you don't question suspects for the same crime in the same room.
Mówiłam, że nie przesłuchuje się podejrzanych o tą samą zbrodnie w jednym pokoju.

each with almost opposite motives for committing the same crime.
każda ma przeciwne motywy do popełnienia tego samego przestępstwa.

gives rise to harsher punishments for the same crime.
prowadząc do ostrzejszych kar za to samo przestępstwo.

We live in a country where two people can do the exact same crime.
otrzymać różne wyroki. Żyjemy w kraju, w którym dwie osoby mogą popełnić takie samo przestępstwo.