SEPARATE ISSUE in Dutch translation

• andere kwestie
• aparte kwestie
• apart probleem
• afzonderlijke kwestie
• andere zaak
• ander probleem
• apart onderwerp
• ander onderwerp

Examples of using Separate issue in English and their translations into Dutch

which is quite a separate issue.
het geen een heel apart onderwerp is.

The choice of the appropriate interest rate to use for the discounting is a separate issue that will be treated later in this paper.
De keus van de aangewezen rentevoet voor het voorzien te gebruiken is een afzonderlijke kwestie die later in dit document zal worden behandeld.

but that is a separate issue from SaaSS.
maar dat is een andere kwestie dan SaaSS.

In saying this, I do not wish to conceal the fact that the compromise reached by the Council is certainly not unappealing to us, but that is a separate issue.
Ik wil daarbij niet verhelen dat wij niet afwijzend staan tegenover het door de Raad gevonden compromis, maar dat is een andere kwestie.

entirely in favour but if it is not I think that we should deal with the question as a separate issue.
ben ik volkomen tevreden; als hij dit niet doet, denk ik dat wij de kwestie afzonderlijk moeten bespreken.

even juices(it's a separate issue).
zelfs vruchtensappen(het is een aparte uitgave).

each portion must be reported as a separate issue, according to its currency of issue..
moet elk gedeelte worden gerapporteerd als een afzonderlijke emissie, volgens de valuta van emissie..

that is what we want- then it is unrelated to subsidiarity because that is a separate issue.
dat willen we- dan staat dat los van de vraag van subsidiariteit, want dat is een aparte kwestie.

Secondly, if there is quite a lot to cover in this report, it is no doubt due to the fact that women's health is not awfully well charted as a separate issue.
Ten tweede, dat dit verslag vrij veel zaken bevat, komt doordat de gezondheid van vrouwen niet erg goed als aparte kwestie onderzocht is.

then it is a separate issue), but they are not included in the picture.
op dit is er een apart probleem), maar ze zijn niet opgenomen in het beeld.

The Commission is also currently looking at the separate issue of public country-by-country reporting,
Ook de separate kwestie van openbare verslaglegging per land staat momenteel op de agenda van de Commissie;

Second, the problem of localisation of content- dealt with by eContent as a separate issue- should be embedded in all services that claim a European dimension.
In de tweede plaats dient de problematiek van de lokale aanpassing van inhoud- dat door eContent nog als een apart thema wordt behandeld- te worden geïntegreerd in alle diensten die een Europese dimensie pretenderen te hebben.

the Council to the subject of people excluded from the labour market resulted in recognising this as a separate issue.
de Raad zoveel belang hechtten aan het thema"van de arbeidsmarkt uitgesloten personen" werd dit als een afzonderlijk vraagstuk onderkend.

em ployees alike that good health and safety practice must become inte grated into everyday working life not treated as a separate issue.
gebied van de ge zondheid en de veiligheid ingang moeten vinden in het dagelijkse ar beidsleven en niet als een afzonderlijk onderwerp moeten worden be handeld.

before we come to the separate issue, that Mr Schulz has just spoken on,
voordat we toekomen aan een andere kwestie, waarover de heer Schulz zojuist heeft gesproken,

I would remind you that this is a separate issue, and one that the Commission takes particularly seriously
wil ik erop wijzen dat dit een apart onderwerp is dat de Commissie uiterst serieus neemt

not this actually relates to cohesion is a separate issue which has yet to be clarified.
dit echt betrekking heeft op cohesie is een ander punt dat nog opgehelderd moet worden.

which is a separate issue.
dat is natuurlijk een apart probleempje.

Seeking cohesion between separate issues and combining this in research.
Tussen losse vraagstukken samenhang zoeken en dit combineren in onderzoeken.

They are two separate issues with no link.
Dat zijn twee aparte onderwerpen zonder onderling verband.