SEPARATE ISSUE in Romanian translation

• o chestiune separată
• o problemă separată
• un subiect separat

Examples of using Separate issue in English and their translations into Romanian

Separate issue: as a police officer,
Problemă separată: ca ofițer de poliție,

this is a different, separate issue.
dar aceasta este o altă problemă, separat.

the other was for biodiversity, and there was also the separate issue of deforestation, an important one.
cealaltă pentru biodiversitate şi a mai existat şi chestiunea separată a despăduririi, una importantă.

I would like to make a statement on a separate issue.
aş vrea să fac o declaraţie într-o altă problemă.

certainly an important factor, this is a separate issue and not part of this activity.
el va fi tratat ca un aspect separat, nefăcând parte din lecţia curentă.

The Commission therefore developed a policy initiative specifically targeting healthcare services as a separate issue.
Prin urmare, Comisia a dezvoltat o inițiativă de politică care să abordeze serviciile medicale ca aspect separat.

DNA is a completely separate issue, but… I will back you.
ADN este complet altă problemă, dar… am să revin.

Here one will find a separate issue, and if you're not a fan of shooters
Aici se va găsi o chestiune separată, iar dacă nu ești un fan al împușcături

which could justifiably be discussed as a separate issue from the point of view both of human rights
care ar merita să fie examinat ca un subiect separat atât din punctul de vedere al drepturilor omului,

The homage is then a separate issue, since, according to the chronicle of Thietmar,
Omagiul este o chestiune separată, în conformitate cu cronica lui Thietmar,

The EESC notes that the issue of legal retirement age is a separate issue, distinct from that of the length of time spent contributing
CESE remarcă faptul că problema vârstei legale de pensionare este o chestiune separată, diferită de cea a perioadei de timp în care s-a cotizat

new jobs if we think this is a separate issue.
locuri de muncă noi dacă credem că aceasta este o chestiune separată.

covered by the recently adopted Services Directive, remains a separate issue.
în recent adoptata Directivă privind serviciile- rămân o problemă separată.

On the separate issue over transparency concerning who serves on technical bodies and how they work,
Cu privire la chestiunea separată referitoare la transparența legată de modalitatea de funcționare a organismelor tehnice,

then it is a separate issue), but they are not included in the picture.
cu privire la acest există o separat problemă), dar ele nu sunt incluse în imagine.

monument is necessary or not is a separate issue." If found and convicted of hooliganism,
acest monument este necesar sau nu este o chestiune separată." Dacă va fi găsit o amendă.">

on road transport and decision to deal with it as a separate issue, as she considers that the Posting of Workers Directive was not conceived in such a way as to take into account the mobile nature of the profession of driver.
pentru decizia de a-l trata ca pe o chestiune separată, întrucât consideră că Directiva privind detașarea lucrătorilor nu a fost concepută în așa fel încât să ia în considerare caracterul mobil al profesiei de conducător auto.

detrimental to the eastern European countries is a separate issue and it will get adequate response
în detrimentul țărilor est-europene este o chestiune separată și va primi răspuns

We are dealing with separate issues, which deserve independent and in-depth discussion.
Avem de a face cu două probleme separate, care merită o discuție independentă și detailată.

custody are two separate issues.
custodie sunt două chestiuni separate.