SEPARATE ISSUE in Swedish translation

• separat fråga
• annan fråga
• enskild fråga
• särskild fråga
• fristående fråga

Examples of using Separate issue in English and their translations into Swedish

Why Soviet propaganda preferred to keep quiet about it- a separate issue, but it all could have been prevented.
Varför sovjetisk propaganda föredrog att hålla tyst om det- en separat fråga, men det hela kunde ha förhindrats.

what is the reason for this trend- a separate issue, but the fact remains.
vad är orsaken till denna trend- en separat fråga, men faktum kvarstår.

there was also the separate issue of deforestation, an important one.
det fanns också den viktiga och separata frågan om avskogning.

A separate issue is the question of allowing genetically-modified agricultural production in the European market.
Ett annat problem är frågan om att tillåta genetiskt modifierad animalieproduktion på den europeiska marknaden.

this is therefore discussed as a separate issue.
diskuteras därför som separat ämne.

The report recognises, in the recitals, that'increased financial resources for cohesion policy must be guaranteed in the future in order to deal with the anticipated new challenges' whether or not this actually relates to cohesion is a separate issue which has yet to be clarified.
I betänkandet medges i skälen att”sammanhållningspolitiken måste framöver tilldelas tillräckliga resurser för att möta de nya framtida utmaningarna” om detta verkligen rör sammanhållningen är en särskild fråga som fortfarande måste klargöras.

I shall naturally refrain from commenting on the speech which called for the deployment of European military forces- I am not saying that this is a separate issue- but it is clearly an issue that is somewhat beyond the scope of this discussion.
Jag ska givetvis avstå från att kommentera det inlägg där man krävde att europeiska militärstyrkor skulle sättas in- jag menar inte att detta är en fristående fråga, men det är helt klart en fråga som inte hör hemma i denna diskussion.

On the separate issue over transparency concerning who serves on technical bodies
När det gäller den separata frågan om öppenhet kring vem som arbetar i tekniska bedömningsorgan

at the moment by the lack of a common working asylum system for Europe and the separate issue of a common immigration policy,
bristen på ett gemensamt, fungerande asylsystem för Europeiska unionen och den separata frågan om en gemensam invandringspolitik,

They are two separate issues although they must indeed be looked at together.
Detta är två separata frågor, även om de verkligen måste hanteras tillsammans.

The work concentrated on four separate issues: precursors,
Arbetet har inriktats på fyra olika frågor, nämligen prekursorer,

They are two separate issues with no link.
Det är två separata frågor utan koppling.

Completely separate issues.
Helt olika ärenden.

the hurricane are two separate issues.
orkanen är två skilda saker.

At the same time asylum and migration were conceived as closely related but separate issues.
Samtidigt betraktades asyl och migration som närbesläktade men åtskilda frågor.

Those are two completely separate issues.
Det är två helt olika frågor.

These are two separate issues.
Det är två skilda saker.

marksmanship are separate issues.
skytte är separata frågor.

These are two entirely separate issues.
Detta är två helt skilda frågor.

They are two separate issues.
De är två skilda saker.