SEPARATE ISSUE in Italian translation

• questione separata
• questione a parte
• questione distinta
• problema separato
• argomento diverso
• tema a parte

Examples of using Separate issue in English and their translations into Italian

Pirates of the online games is a separate issue, which is available to everyone who has access to the Internet.
Pirati dei giochi online è una questione separata, che è a disposizione di tutti coloro che hanno accesso a Internet.

A separate issue to consider is that a will can be challenged by a spouse should they feel that they have not been sufficiently provided for.
Una questione separata da considerare è che un testamento può essere sfidato da un coniuge nel caso in cui ritenga di non essere stato sufficientemente fornito.

Finally, the EU has clearly identified the promotion of children's rights as a separate issue meriting specific action.
Infine, l'Unione europea ha chiaramente riconosciuto la promozione dei diritti di bambini ed adolescenti come una questione separata che richiede un'azione specifica.

web accessibility is presented as an integral part of the overall development process and not as a separate issue.
l'accessibilità web è presentata come una parte integrale del processo di sviluppo complessivo e non come una questione separata.

instructing relationship with the persons being initiated is a separate issue.
persone che sono state iniziate, ciò sarebbe una questione separata.

this is a different, separate issue.
questo è un diverso, questione separata.

Role of supervisors: a separate issue is the role of supervisors in reviewing the scope of institutions as well as the activities subject to potential separation.
Ruolo delle autorità di vigilanza: una questione distinta è costituita dal ruolo delle autorità di vigilanza nell'esame degli enti interessati e delle attività soggette a potenziale separazione.

The separate issue of providing a programmer's introduction to the software is discussed in"Developer documentation" later in this chapter.
Il problema separato di fornire al programmatore una introduzione al software è trattato in sezione chiamata«La documentazione sviluppatore» più in là in questo capitolo.

The intensification of economic cooperation cannot be seen as a separate issue from progress in the areas of human rights and democracy.
Il rafforzamento della cooperazione economica non può essere considerato un argomento separato dai progressi nel campo dei diritti umani e della democrazia.

A separate issue is that Members of the EEA
Altra questione è la possibilità che Stati SEE

each portion is reported as a separate issue, according to its currency of issue..
ogni frazione è segnalata come emissione distinta, in base alla valuta di emissione..

but this was a separate issue.
ma questa è un'altra questione.

The choice of the appropriate interest rate to use for the discounting is a separate issue that will be treated later in this paper.
La scelta del tasso d'interesse adatto da usare per scontare è un'edizione singola che sarà trattata più successivamente in questa carta.

My understanding is that there are some technical difficulties on compensation to the Italian fishing fleet which is a separate issue between the Italian Government
Se ho ben capito, ci sarebbero degli ostacoli tecnici per la compensazione alla flotta da pesca italiana, ma è una questione separata e cioè fra il governo italiano

remains a separate issue.
rimangono una questione a parte.

there was also the separate issue of deforestation, an important one.
poi c'è stata la questione distinta della deforestazione, un tema di estrema importanza.

that is what we want- then it is unrelated to subsidiarity because that is a separate issue.
ha niente a che vedere con la questione della sussidiarietà, che invece è una questione a parte.

I believe it would be appropriate for the Constitutional Affairs Committee to consider this if in due course it were invited to do so. But that is a separate issue.
Sarebbe opportuno che la commissione per gli affari costituzionali si impegnasse in tale opera, se a tempo debito fosse invitata a farlo; questa però è una questione a parte.

I think the subjects being discussed in the Uruguay Round- I mentioned services just now- are so important that agriculture will have to be debated not as a separate issue but as just one of all the subjects of negotiation.
A mio avviso, i temi che sono oggetto di discussione- ho appena citato i servizi- sono d'importanza tale che l'agricoltura non può essere con siderata un tema a parte ma un elemento dell'insieme delle questioni sul tavolo delle trattative.

then it is a separate issue), but they are not included in the picture.
allora è una questione a parte), ma non sono inclusi nella foto.