SEPARATE ISSUE in Slovak translation

• samostatný problém
• samostatnou otázkou
• osobitná otázka
• samostatná záležitosť
• samostatná téma
• samostatná problematika
• oddelenej veci
• samostatná otázka
• samostatným problémom

Examples of using Separate issue in English and their translations into Slovak

this is a different, separate issue.
ale to je iná, samostatná záležitosť.

what is the reason for this trend- a separate issue, but the fact remains.
aký je dôvod tohto trendu- samostatná otázka, ale fakt zostáva.

Cruise ships are a separate issue, because you can buy a tour directly on board.
Výletné lode sú samostatným problémom, pretože si môžete kúpiť prehliadku priamo na palube.

Role of supervisors: a separate issue is the role of supervisors in reviewing the scope of institutions as well as the activities subject to potential separation.
Úloha orgánov dohľadu: samostatným problémom zostáva úloha orgánov dohľadu pri prehodnotení rozsahu inštitúcií, ako aj činností, ktoré sú predmetom potenciálneho odčlenenia.

because the latter is a truly separate issue.
organizovaný zločin je naozaj samostatným problémom.

The place of origin argument is one separate issue and some in favour of stronger labelling are grasping this as an opportunity to push for that.
Argument týkajúci sa miesta pôvodu je osobitnou otázkou a tí, čo sú za prísnejšie označovanie v tomto vidia príležitosť pre presadenie sa.

The Commission therefore developed a policy initiative specifically targeting healthcare services as a separate issue.
Komisia preto vyvinula politickú iniciatívu osobitne zameranú na služby v rámci zdravotnej starostlivosti ako samostatnú problematiku.

stepping up the Eurosceptic rhetoric and bringing up a separate issue relating to the need to control illegal immigration.
stupňovaním euroskeptických rečí a predkladaním samostatnej otázky týkajúcej sa potreby regulácie nelegálneho prisťahovalectva.

A separate issue is the costs
Inou otázkou sú náklady na tieto merače

Open contact has to be seen as a separate issue, but will take place before Ascension occurs.
Na otvorený kontakt je potrebné sa pozerať ako na samostatnú záležitosť, ale uskutoční sa ešte pred Vzostupom.

It is a separate issue that requires more analysis,
Ide o samostatnú otázku, ktorá vyžaduje ďalšiu analýzu

An entirely separate issue from whether that evidence can be used in this trial.
To je úplne odlišná záležitosť než to, či to tielko môže byť použité na tomto súde.

but that's a separate issue.
ale to je iná téma.

there was also the separate issue of deforestation, an important one.
druhý biodiverzity a diskutovalo sa aj o samostatnej otázke odlesňovania, ktorá je dôležitá.

is a separate issue.
je iná otázka.

it is also a separate issue from the theological proclamation of the council.
zároveň je to záležitosť, ktorá nesúvisí s teologickým prehlásením koncilu.

We should see it as a symbiosis because it is not a separate issue from speaking with one voice.
Mali by sme to chápať ako symbiózu, pretože to nie je záležitosť oddelená od toho, aby sme hovorili jedným hlasom.

If a global bond is issued in more than one currency, each portion must be reported as a separate issue, according to its currency of issue..
Ak sú globálne dlhopisy vydané vo viacerých menách, každá časť sa vykazuje ako samostatná emisia, podľa meny emisie..

all the battles Prime World Online- is a separate issue for a lot of conversation.
všetky bitky Prime World Online- je samostatnou otázkou pre mnoho konverzácie.

Here one will find a separate issue, and if you're not a fan of shooters
Tu jeden nájde samostatný problém, a ak nie ste fanúšik strelcov a násilia, môžu zahrať futbal,