SERVES AS THE BASIS in Dutch translation

• dient als basis
• als uitgangspunt dient

Examples of using Serves as the basis in English and their translations into Dutch

Experiencing the one Spirit baptism serves as the basis for keeping the unity of the church,
Het ervaren van de doop in de Geest dient als de basis voor het behoud van de eenheid van de kerk,

The bellicon Basic course serves as the basis for further education at the bellicon Academy.
De bellicon® Basic opleiding dient als de basis voor de vervolgopleidingen van de bellicon® Academy.

Today, one year after delivery of the submissions that document is pravnovažeći and serves as the basis in any future litigation related to the use of the hemp plant.
Vandaag, een jaar na aflevering van de inzendingen dat document is pravnovažeći en dient als basis bij eventuele toekomstige geschillen met betrekking tot het gebruik van de hennepplant.

The poet Ronald Ohlsen ever made an interview with her that serves as the basis for this movie, Also coming artist Matthijs Röling,
De dichter Ronald Ohlsen maakte ooit een interview met haar dat als uitgangspunt dient voor deze film, Verder komen kunstenaar Matthijs Röling,

devised a chemical nomenclature, or a system of names, which serves as the basis of the modern system of naming chemical compounds.
scheikundige Claude-Louis Berthollet en anderen bouwde Lavoisier een nomenclatuur(ofwel namensysteem) op dat als basis diende voor de huidige scheikundige nomenclatuur.

also deliver the finest olive oil, which serves as the basis for the meals prepared in the restaurant.
leveren ook de heerlijkste olijfolie op, die als basis dient voor de gerechten van het restaurant.

This is most commonly seen when going to a secure site to view a secure online document with Communicator, and serves as the basis for secure communications with Communicator,
Dit is in de meeste gevallen te zien wanneer een veilige site wordt benaderd om een veilig online document te bekijken met Communicator en dient als de basis voor veilige communicatie met Communicator,

Careers  At BD, our purpose- advancing the world of health Â- serves as the basis for all that we do, and it motivates our 40,000 associates around the world who know they are making a real difference in improving healthcare,
Onze missie, verbeteren van de gezondheidszorg voor een betere wereld, dient als uitgangspunt voor alles wat we doen bij BD. Deze missie is de motivatie van onze 40, 000 medewerkers over de hele wereld, die weten dat ze een concrete bijdrage leveren

The financial contribution to be made by each individual Member State shall be calculated on the basis of the proportion of its gross national product to the total sum of Member States' gross national products which serves as the basis for the financing of the general budget of the European Communities for 1997 2.
De financiële bijdrage van elke lidstaat wordt bepaald aan de hand van het aandeel van zijn bruto nationaal product in het totaal van de bruto nationale producten van de lidstaten dat als basis dient voor de financiering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1997 2.

which is then recorded in a blueprint that serves as the basis for the next project.
die vervolgens vastgelegd wordt in een blauwdruk die als basis zal dienen voor het volgende project.

1this expenditure serves as the basis for calculating the aid granted by the Member States pursuant to the Regulation of 19 June 1978.2.
beheerskosten van deze groeperingen en unies: deze kosten dienen als uitgangspunt voor de berekening van de steun die door de Lid-Staten wordt toegekend in het kader van de verordening van 19 juni 1978 4.

which subsequently served as the basis for the current layout.
die vervolgens diende als basis voor de huidige lay-out.

These by-products serve as the basis for the fungal mycelium.
Deze bijproducten dienen als basis voor het schimmelmycelium.

The proposal served as the basis for negotiations during the meeting.
Dit voorstel diende als basis voor de onderhandelingen tijdens de bijeenkomst.

Our products can serve as the basis for delicious dishes.
Onze producten kunnen als basis dienen voor heerlijke gerechten.

The sea containers serve as the basis, which are then reduced as homes.
De zeecontainers dienen als basis, die vervolgens worden afgebouwd als woningen.

The tea served as the basis for the Utrecht beer.
De thee diende als basis voor het Utrechts biertje.

The targeted requirements serve as the basis for further development.
De beoogde requirements dienen als pijlers voor de verdere ontwikkeling.

The farthest stop will serve as the basis for the determination of the transport price.
De verste stopplaats zal als basis dienen voor de bepaling van de transportprijs.

They served as the basis for the comic books, cartoons and movies.
Zij diende als basis voor de stripboeken, tekenfilms en films.