SUPPLICATED in Dutch translation

• smeekte
• gesmeekt
• riepen

Examples of using Supplicated in English and their translations into Dutch

Moses supplicated,"Lord, I have power over none
Hij(Môesa) zei:"O mijn Heer,

there I saw Moses who welcomed and supplicated for me.
daar zag ik Mozes, die verwelkomd en smeekte voor mij.

Then he supplicated to his Lord,(saying):'I am overcome, help me.
En hij bad tot zijn Heer:"Ik ben verslagen, kom dus te hulp.

the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) supplicated saying,"O Allah,
de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) smeekte te zeggen:"O Allah,

Noah supplicated,"Lord, they have disobeyed me,
Nôeh zei:"Mijn Heer,

and he welcomed me and supplicated for me.
en hij verwelkomde me en smeekte voor mij.

then supplicated for their guidance and pleaded for them because they were yet to understand.
dan smeekten voor hun begeleiding en pleitte voor hen, want ze waren nog te begrijpen.

was touched by Khaythamah's devotion and supplicated for him.
werd geraakt door Khaythamah's toewijding en smeekte voor hem.

They shall be answered:'That is because you disbelieved when Allah alone was supplicated to, but when others were associated with Him you believed.
Dat is omdat jullie ongelovig waren toen Allah als Enige God werd aangeroepen. Maar toen Hem deelgenoten toegekend werden, geloofden jullie daarin.

so he supplicated to Allah for a cure.
dus hij smeekbede tot Allah voor een remedie.

He welcomed and supplicated for the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Hij verwelkomde en smeekte voor de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

the Prophet supplicated in the rain prayer and it rained so much they asked him to supplicate for its cessation,
de Profeet smeekte in de regen gebeden het regende zo veel ze vroegen hem om te smeken voor de beëindiging ervan,

Salama reported that he either supplicated or blew some of his salvia in it thereafter water gushed forth
Salama meldde dat hij ofwel gesmeekt of blies enkele van zijn salvia in het daarna water gutste naar buiten

She carried it with ease, but when it grew heavy, they both supplicated to Allah, their Lord:'Grant us a goodly child
En toen zij zwaar werd, riepen zij Allah, hun Heer aan:"Als U ons een rechtschapene schenkt,

As he supplicated in earnest, he promised Allah if He would favor him with ten sons who reached the age of manhood,
Terwijl hij smeekte in alle ernst, beloofde hij Allah als Hij hem zou bevoordelen met tien zonen die de leeftijd van volwassenheid bereikt,

called the Suffa together in relays to eat from a single plate of food over which he had supplicated.
riep de Suffa samen in relais aaneten uit één bord eten, waarover hij had gesmeekt.

However, when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) heard of Mansoor's action, he supplicated to Allah against him, whereupon several of Mansoor's fingers withered away.
Echter, toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) hoorde van de actie Mansoor's, smeekte hij tot Allah tegen hem, waarna een aantal van Mansoor's vingers verdord.

saw what had happened he supplicated then puffed some of his saliva upon the wound
zag wat er gebeurd was hij smeekte vervolgens opgeblazen enkele van zijn speeksel op de wond

He will remove that for which you supplicated Him, if He wishes, and you will forget what you ascribe[to Him] as[His] partners.
dat waarom jullie tot Hem roepen wegnemen, als Hij het wil, en wat jullie als metgezellen[aan Hem] hebben toegevoegd zullen jullie vergeten.

Lady Aminah remembered the instruction she had been given in her vision and supplicated to Allah with it for her little son,
Lady Aminah herinnerde de instructie die ze had gekregen in haar visie en smeekte tot Allah met het voor haar zoontje,