SUPPLICATED in Polish translation

Examples of using Supplicated in English and their translations into Polish

Style/topic:

Say:'I supplicate only to my Lord and I do not associate any with Him.

Mów:"Ja wzywam tylko swego Pana i nie dodaję Mu nikogo za współtowarzysza.

And when they board a ship, they supplicate Allah, sincere to Him in religion.

Kiedy wsiadają na statek, to wzywają Boga, wyznając szczerze Jego religię.

He redeems His supplicating church from the lurking authorities of darkness.

On odkupi Jego błaganie kościół od właDzieje Apostolskieczyhających ciemności.

Whose sides forsake their couches as they supplicate to their Lord in fear and hope;

Czyj strony porzuci swoje kanapy, jak błagać ich Pana w strachu i nadziei;

Next week, I have to supplicate to the board.

Za tydzień mam się płaszczyć przed radą.

behold! they supplicate.

wtedy oni będą błagać.

Hopefully, I will not be disappointed in supplicating my Lord.

Być może, nie będę nieszczęśliwy w modlitwie do mego Pana.

When distress befalls people, they supplicate their Lord, turning to Him in penitence.

A kiedy ludzi dotknie jakieś nieszczęście, to oni wzywają swego Pana, nawracając się do Niego.

It needs to be a man supplicating.

To musi być człowiek błaganie.

I promised my son that I would sincerely supplicate to God for the answer.

Powiedziałam synowi, że będę szczerze błagać Boga o odpowiedź.

And he attended my supplicating voice.

I uczęszczał mój głos supplicating.

It's a supplicating gesture.

To jest gest błagania.

Do not turn away those who supplicate their Lord morning

I nie odpędzaj tych, którzy wzywają swego Pana rano i wieczór,

They said: supplicate for us unto thy Lord that He make manifest unto us whatever she should be?

Oni powiedzieli:"Proś dla nas swego Pana, aby nam wyjaśnił, jaka ona ma być?

They said: supplicate for us unto thy Lord that He make manifest unto us whatever her colour should be?

Oni powiedzieli:"Proś dla nas swego Pana, aby nam wyjaśnił, jaka ma być jej barwa?

Do not drive away those who supplicate their Lord morning

I nie odpędzaj tych, którzy wzywają swego Pana rano i wieczór,

To Allah belong the Best Names, so supplicate Him by them, and abandon those who commit sacrilege in His names!

Do Boga należą imiona najpiękniejsze! Wzywajcie Go więc nimi, a pozostawcie tych, którzy bluźnią Jego imionom!

Man is never wearied of supplicating for good, and should any ill befall him, he becomes hopeless and despondent.

Człowiek nie zmęczy się modlitwą o dobro; a jeśli go dotknie nieszczęście, to jest zrozpaczony, przygnębiony.

Turn your faces to Him in every place of prayer and supplicate to Him, making the religion sincerely to Him!

Zwracajcie twarze w każdym miejscu modlitwy i wzywajcie Go, wyznając szczerze Jego religię!

Whose sides forsake their couches as they supplicate to their Lord in fear

Ich boki wyrywają się z pościeli oni wzywają swego Pana z obawą