THIS MISUNDERSTANDING in Dutch translation

• dit misverstand
• deze misvatting

Examples of using This misunderstanding in English and their translations into Dutch

I hope that this misunderstanding won't prevent you from coming back and seeing the play.
Ik hoop niet dat je door dit misverstand het toneelstuk niet komt bekijken.

can we clear up this misunderstanding about the puppy which I am presenting to Her Majesty tomorrow?
kunnen we duidelijk zijn over dit misverstand over de pup, die ik aan Hare Majesteit morgen kan presenteren?

And this misunderstanding is the true tragedy
In dit misverstand schuilt de ware tragedie

Which I am presenting to Her Majesty tomorrow? Indeed, but first of all, can we clear up this misunderstanding about the puppy?
Inderdaad, maar in de eerste plaats, kunnen we duidelijk zijn over dit misverstand over de pup, die ik aan Hare Majesteit morgen kan presenteren?

This misunderstanding with the Gotham police force… I couldn't let it threaten my company.
Dat misverstand met de politie van Gotham… was schadelijk voor mijn bedrijf.

much misunderstanding in the Community and its institutions and this misunderstanding goes both ways.
veel misverstanden in de Gemeenschap en haar instellingen en deze misverstanden bestaan aan beide zijden.

There will be a time, and it is not so very far away when all this misunderstanding from the perspective in which you must see things, will be understood.
Er zal een tijd komen en die is niet zover af, waarop al deze misvattingen vanuit het perspectief waarin jullie de dingen moeten zien, zullen worden begrepen.

86, which reiterate this misunderstanding and in the end put Italy in the firing line all by itself,
86 waarin wordt voortgeborduurd op dit misverstand en Italië uiteindelijk tot mikpunt wordt,

It could even be said that this misunderstanding itself produces ideological concepts,
Men kan zelfs zeggen dat deze misvatting uit zichzelf ideologische begrippen produceert,

we can better understand the different effects that this misunderstanding about history has had on the interpretation of Marx.
kunnen we beter de verschillende effecten begrijpen die deze misvatting omtrent de geschiedenis in de Marx-interpretatie heeft gehad.

I'm sorry for this misunderstanding.
Het spijt me van dit misverstand.

I'm sorry for this misunderstanding.
Ik betreur dit misverstand.

I'm sorry for this misunderstanding.
Lk betreur dit misverstand.

I'm very sorry for this misunderstanding.
Het spijt me van dit misverstand.

I don't know from where this misunderstanding originates.
Ik weet niet waar dit misverstand vandaan komt.

Hence, it is necessary to resolve this misunderstanding on its own.
Daarom is het noodzakelijk dit misverstand zelfstandig op te lossen.

I'm shocked that this misunderstanding had such grave political implications.
Het schokt me dat een misverstand zulke ernstige politieke gevolgen heeft.

I'm… I'm glad that this misunderstanding got sorted out.
Ik ben blij dat dit misverstand is opgelost.

Don't suppose this misunderstanding had something to do with your loyalties?
Ik neem niet aan dat dit misverstand iets te maken had met uw loyaliteiten?

This misunderstanding probably comes from some words
Dit misverstand is waarschijnlijk ontstaan