THIS MISUNDERSTANDING in Hungarian translation

• ez a félreértés
• ezt a félreértést

Examples of using This misunderstanding in English and their translations into Hungarian

This misunderstanding often leads to the waste of resources of the company for the implementation of tasks that are secondary.
Ez a félreértés gyakran vezet a vállalat erőforrásainak a másodlagos feladatok végrehajtásához.

This misunderstanding can often lead to an argument,
Ez a félreértés gyakran vezet egy érv,

You will apologize to your brother when this misunderstanding will be cleared, so leave for Liaoxi at once.
Bocsánatot kell kérj a bátyádtól, hogy tisztázhassátok ezt a félreértést, úgyhogy azon nyomban indulj Liaoxi-ba.

This misunderstanding often leads to the waste of resources of the company for the implementation of tasks that are secondary.
Ez a félreértés gyakran vezet a vállalat erőforrásainak pazarlásához a másodlagos feladatok végrehajtásához.

I felt this misunderstanding deeply, for the friendship with August Fresenius was firmly rooted in my heart.
Mélységesen sajnáltam ezt a félreértést, mert a Freseniushoz fűződő barátság mélyen gyökerezett bennem.

It would be great if this misunderstanding could be resolved and the protesters can be home with their families in time for Christmas….
Nagyszerű lenne, ha ez a félreértés tisztázódna, és a tüntetők hazatérhetnének a családjaikhoz karácsonyra…”.

We wish to clear up this misunderstanding, so Uday
Szeretnénk tisztázni ezt a félreértést, tehát Uday

This misunderstanding makes me sad not only regarding such an outstanding dancer as Michael Jackson,
Ez a félreértés nemcsak egy olyan kiemelkedő táncos kapcsán szomorít el, mint Michael Jackson, hanem szélesebb kontextusban

The Soviet people could not understand this step, and this misunderstanding was expressed in a satirical form.
A szovjet nép nem értette ezt a lépést, és ezt a félreértést szatirikus formában fejezte ki.

This misunderstanding shows that, even after the annihilation of much of the English aristocracy, the Norman regime was by no means secure.
Ez a félreértés azt mutatja, hogy a normann rendszer- még az angol arisztokrácia nagy részének megsemmisítése után is- igen bizonytalan volt.

This misunderstanding states that there is nothing beyond the One God,
Ez a félreértés azt állítja, hogy nincs semmi az Egy Istenen túl,

Through speaking we try to eliminate this misunderstanding, but sometimes this is a very hard thing to do.
Beszéd közben megpróbáljuk kiküszöbölni ezeket a félreértéseket, de néha ez nagyon nehéz.

So we are not totally responsible for this misunderstanding of the overemphasis on tantra
Így nem minden esetben vagyunk teljesen felelősek ezért a félreértésért a tantra túlzott erőltetésével,

We believe that this misunderstanding could have serious consequences,
Úgy véljük, hogy e félreértés komoly következményekkel járhatna,

Honey, let me just clarify this misunderstanding with them, and I will come and join you in a minute, okay?
Szívem, hadd tisztázzam velük ezt a kis félreértést, aztán rögtön jövök vissza hozzád, oké?

So we are not totally responsible for this misunderstanding of the overemphasis on tantra
Így nem minden esetben vagyunk teljesen felelősek ezért a félreértésért a tantra túlzott erőltetésével,

all this cruelty, all this misunderstanding.
az összes kegyetlenség. Ez az összes félreértés.

This misunderstanding between companies and customers shows us very well where most companies today stand on the subject of customer centricity:
Ez a félreértés a vállalatok és az ügyfelek között nagyon jól megmutatja nekünk, ahol a legtöbb vállalat ma az ügyfélközpontúság kérdésével foglalkozik:

This misunderstanding originates from the fact that there was an underground First Aid Section in other parts of the cave system used by the Germans,
Ez a félreértés onnan származik, hogy a barlangrendszerben el volt különítve a németeknek egy rész kórház funkciókra, de kiépítés nélkül.

the moment came to correct this misunderstanding.
a pillanatban elkezdtem kijavítani ezt a félreértést.