THIS MISUNDERSTANDING in Polish translation

• to nieporozumienie

Examples of using This misunderstanding in English and their translations into Polish

Perhaps I can assist in negotiating this misunderstanding. so if you would be so kind as to plug in the emitter, Sir, I set up a nanoswarm.
Ustawiłem nanorój, może pomogę w negocjacjach przy tym nieporozumieniu. więc jeśli byłby pan łaskaw podłączyć emiter.

I set up a nanoswarm, so if you would be so kind as to plug in the emitter, perhaps I can assist in negotiating this misunderstanding.
Ustawiłem nanorój, może pomogę w negocjacjach przy tym nieporozumieniu. więc jeśli byłby pan łaskaw podłączyć emiter.

We would like to remind that this misunderstanding was one of the reasons why the Lithuanian Seym on 17 March 2011 adopted a new educational law, introducing additional schooling in Lithuanian language.
Przypominamy, że to nieporozumienie było jedną z przyczyn przyjęcia przez Sejm litewski w dn. 17 marca 2011 roku nowej ustawy o oświacie wprowadzającej dodatkowe nauczanie w języku litewskim.

parties should settle and meet half way on this misunderstanding, for everyone's sake.
spotkać siÄ™ w połowie drogi na tym nieporozumieniu, dla dobra wszystkich.

meet half way on this misunderstanding, for everyone's sake.
spotkać się w połowie drogi na tym nieporozumieniu, dla dobra wszystkich.

This misunderstanding of the nature of the visible church(which always has contained both“wheat
To niezrozumienie natury widzialnego kościoła(który zawsze zawierał„kąkol i pszenicę”,)

Let me clarify this misunderstanding.
Pozwól mi wyjaśnić pewne nieporozumienie.

This misunderstanding will cost you dearly.
To będzie was drogo kosztować.

I'm sure we can resolve this misunderstanding.
To nieporozumienie. Na pewno wyjaśnimy.

I can't go until this misunderstanding clears up.
Nie moge, póki to sie nie wyjasni.

I'm sure the captain will clear up this misunderstanding.
Kapitan na pewno wyjaśni to drobne nieporozumienie.

And I think it will be better if we both forget about this misunderstanding.
I myślę, że najlepiej byłoby zapomnieć o tym… nieporozumieniu.

I must know whether I can count on you to handle this misunderstanding, my lord?
Muszę wiedzieć, czy mogę liczyć na to, że pan zaradzi temu nieporozumieniu.

We wish to clear up this misunderstanding, so Uday
Chcemy rozwiązać to nieporozumienie. Udaj

We believe that this misunderstanding could have serious consequences,
Naszym zdaniem nieporozumienie to mogłoby mieć poważne konsekwencje,

KGHM would have provided any information explaining this misunderstanding.Â.
KGHM udostępniłby wszystkie informacje wyjaśniające to nieporozumienie.

We realize well the sentiment leading to this misunderstanding of the Apostle's words.
Zdajemy sobie sprawę z tego, jakie uczucia mogą prowadzić do mylnego pojmowania słów apostoła.

Another proof of this misunderstanding is that many people refer to the HD800 as having the'widest' soundstage of all.
Kolejnym dowodem na brak zrozumienia tej kwestii jest mówienie o tym, że HD800 mają"najszerszą" scenę dźwiękową wśród słuchawek.

So we are not totally responsible for this misunderstanding of the overemphasis on tantra
Nie jesteśmy więc całkowicie odpowiedzialni za to nieporozumienie polegające na kładzeniu nadmiernego nacisku na tantrę

To them, these pleasures are something great and because of this misunderstanding about the life they are suffering with such tremendous insecurity.
Dla nich te przyjemności to coś wspaniałego, i z powodu tego błędnego rozumienia życia, oni bardzo cierpią przez brak poczucia bezpieczeństwa.