TO MAKE THE SAME MISTAKES in Dutch translation

• om dezelfde fouten te maken
• dezelfde fouten maken als

Examples of using To make the same mistakes in English and their translations into Dutch

I know. I don't want you to make the same mistakes as me, MarIa.
Ik wil niet dat jij dezelfde fouten maakt als ik, Marla. Ik weet het.

I'm just, I'm… and think I have to do everything by myself. I'm trying not to make the same mistakes.
Ik… ik wil… niet dezelfde fout maken en denken dat ik alles zelf moet doen.

I'm trying not to make the same mistakes, and think I have to do everything by myself.- I'm just.
Ik… ik wil… niet dezelfde fout maken en denken dat ik alles zelf moet doen.

we can no longer afford to make the same mistakes again.
kunnen wij het ons niet meer permitteren dezelfde fouten te maken.

Max, I just don't want you to make the same mistakes your old man did.
Max, ik wil alleen niet dat jij dezelfde fout maakt als je vader deed.

I begged her not to make the same mistakes that I did.
en ik smeekt haar om niet dezelfde fouten te maken als ik deed.

should I be required to make the same mistakes with Bonnie and Skye?
Abby. Moet ik dezelfde fouten maken bij Bonnie en Skye?

we are determined not to make the same mistakes again.
wij zijn vastbesloten niet in dezelfde fouten te vervallen.

All the more reason I don't want Ned to make the same mistakes that I did.
Nog meer reden om te voorkomen dat Ned dezelfde fouten maakt als ik.

if he does I don't want to make the same mistakes.
wil ik niet dezelfde fouten maken.

I just don't want her to make the same mistakes I did.
ik wil niet dat ze dezelfde fouten maakt als ik.

It is important to learn from the example of other countries that are very well-known for this in their humanitarian actions so as not to make the same mistakes.
Het is belangrijk dat er wordt geleerd van het voorbeeld van anderelandendie bij hun humanitaire acties hierdoor zeer bekend zijn geworden, zodat niet dezelfde fouten worden gemaakt.

I don't want you to make the same mistakes as me!- I know!
Ik weet het. Ik wil niet dat jij dezelfde fouten maakt als ik,!

But you know, after you have had such a horrible marriage, you don't want to make the same mistakes twice.
Weet je… Na zo'n afschuwelijk huwelijk wil je niet weer dezelfde fout maken.

I think I'm doomed to make the same mistakes over and over again.- What song?
Welk? Volgens mij ben ik gedoemd steeds dezelfde fouten te maken.

because we do not want it to make the same mistakes as many countries in Europe have done.
wij over het land moeten regeren, maar omdat we moeten vermijden dat het dezelfde fouten maakt als vele landen in Europa.

motorcycle buyers tend to make the same mistakes when shopping for a motorcycle loan.
met veel aansporingen is, neigen de motorfietskopers om de zelfde fouten te maken wanneer het winkelen voor een motorfietslening.

than a preventative instrument, but we believe it is irresponsible, when taking reactive action, to make the same mistakes that brought disaster in the first place.
een reactief instrument is. Volgens ons is het echter onverantwoord om bij het nemen van reactieve maatregelen dezelfde fouten te maken die juist de oorzaak van een ramp waren.

Determined not to make the same mistakes as the previous year,
Vastbesloten om niet dezelfde fouten te maken als in het vorige jaar,

We don't intend to make the same mistake twice.
We maken dezelfde vergissing niet twee keer.