TO MAKE THE SAME MISTAKES in Swedish translation

• att göra samma misstag
• att begå samma misstag

Examples of using To make the same mistakes in English and their translations into Swedish

Finland has no reason to make the same mistakes", says President of the Student Union Piia Kuosmanen.
dåliga erfarenheter av terminsavgifter. Finland har ingen anledning att göra samma misstag som andra", konstaterar delegationsordförande Piia Kuosmanen.

I'm trying not to make the same mistakes, and think I have to do everything by myself.- Wow.- I'm just.
Oj.-Jag… Jag försöker att inte göra samma misstag och tro att jag måste göra allt själv.

It is important to learn from the example of other countries that are very well-known for this in their humanitarian actions so as not to make the same mistakes.
Det är viktigt att lära från andra länder som är mycket väl kända för detta i sina humanitära insatser för att inte göra samma misstag.

One only has to bear in mind the disappointing results achieved in my country in this field to understand the need not to make the same mistakes.
Det räcker med att titta på de dåliga resultat som vi fått i mitt land i denna fråga för att inse det nödvändiga i att inte begå samma misstag.

if he does I don't want to make the same mistakes.
han vill det vill jag inte upprepa samma misstag.

so as not to make the same mistakes as in the past.
för att inte göra om samma misstag som gjorts i det förflutna.

I don't want her to make the same mistakes that her father made of accepting life, accepting situations.
Att acceptera livet, acceptera situationer. Jag vill inte att hon ska göra samma misstag som hennes far gjorde..

We're the ones making them, all over again. I was afraid our kids were going to make the same mistakes we did.
Jag var rädd att våra barn skulle göra samma misstag som vi gjorde..

but not to make the same mistakes.
inte så att vi kan göra om samma misstag.

But you know, after you have had such a horrible marriage, you don't want to make the same mistakes twice.
Men när man haft det så bedrövligt vill man inte göra om samma misstag.

I just don't want you to make the same mistakes that I have made..
romantiska förhållanden men… men jag vill inte att du ska göra samma misstag som jag.

when taking reactive action, to make the same mistakes that brought disaster in the first place.
när man vidtar reaktiva åtgärder, gör samma misstag som orsakade katastrofen från början. Som exempel kan nämnas de floder som förstörde hem och egendom.

Europe cannot afford to make the same mistakes as the USA, by believing that the drugs trade is at the root of the intensifying violence
Europa kan inte tillåta sig att göra samma fel som USA, nämligen att tro att narkotikahandeln är roten till det ökade våldet

I can't afford to make the same mistake again.
Jag har inte råd att göra samma misstag igen.

And you don't want to make the same mistake with the next woman?
Att göra samma misstag med nästa kvinnan. Och du inte vill?

I don't want you to make the same mistake I did.
Jag vill bara inte att du gör samma misstag som jag gjorde..

Be sure not to make the same mistake again.
Glöm inte att göra samma misstag igen.

Only second chance we get is the chance to make the same mistake twice.
Den enda andra chans man får är att begå samma misstag två gånger.

I just… I don't want you to make the same mistake.
Jag vill inte att du gör samma misstag.

People are rarely afforded the chance to make the same mistake twice.
Folk får sällan chansen att göra samma misstag två gånger.