TO MAKE THE SAME MISTAKES in Hungarian translation

• elkövetni ugyanazokat a hibákat
• ugyanazokat a hibákat kövessük el
• ugyanazokat a hibákat

Examples of using To make the same mistakes in English and their translations into Hungarian

I don't want her to make the same mistakes that her father made of accepting life, accepting situations.
Nem akarom, hogy elkövessen ugyanazokat a hibákat, amiket az apja elkövetett a sorsba, és a helyzetbe beletörődve.

It is important to learn from the example of other countries that are very well-known for this in their humanitarian actions so as not to make the same mistakes.
Fontos más országok példájából tanulni, akik közismertek a humanitárius tevékenységükről, hogy ne kövessük el ugyanazokat a hibákat.

you're going to continue to make the same mistakes in the future.
akkor a jövőben újra és újra elköveti ugyanazt a hibát.

learn from the black pages of history, never to make the same mistakes again.
hogy soha többé ne kövessük el ugyanazokat a hibákat.

Tom was determined not to make the same mistakes with his children that his parents had made with him.
Tom elhatározta, hogy nem fogja a saját gyerekeivel ugyanazokat a hibákat elkövetni, mint amelyeket a szülei követtek el vele szemben.

It's very likely that his past romantic experience allows him to be a more competent partner now who is less likely to make the same mistakes he did in the past.
Nagyon valószínű, hogy a múltbeli romantikus tapasztalata lehetővé teszi számára, hogy kompetensabb partner legyen, aki kevésbé valószínű, hogy ugyanazokat a hibákat követi el, mint a múltban.

others will feel free to make the same mistakes.
a többiek úgy érzik majd, szabadon elkövethetik ugyanezeket a hibákat.

All the more reason I don't want Ned to make the same mistakes that I did.
Még egy ok, amiért nem akarom, hogy Ned… elkövesse ugyanazokat a hibákat, mint én.

continue to make the same mistakes).
továbbra is ugyanazok a hibák).

I just don't want to make the same mistakes I have in the past,
nem akarom elkövetni ugyanazokat a hibákat, mint a múltban, és a dolgok annyira,

them can get quite nasty. I do not want to make the same mistakes!
amikor szinte erőszakkal próbálják az embert„észhez téríteni”- én nem szeretném elkövetni ugyanezt a hibát.

I swear to God I'm not going to make the same mistake with him.”.
Rettegek a szextől, mert nem akarom elkövetni ugyanazt a hibát, amit ő.”.

I don't want to make the same mistake again.
Nem akarom újra elkövetni ugyanazt a hibát.

I must be careful not to make the same mistake.
Vigyázni kell, nehogy ugyanabba a hibába essünk.

I'm not going to make the same mistake twice.
Nem fogom kétszer elkövetni ugyanazt a hibát.

Just didn't want to make the same mistake twice.
Csak nem akarok kétszer ugyanabba a hibába esni.

I try not to make the same mistake twice.
Próbálom nem elkövetni ugyanazt a hibát kétszer.

I don't want to make the same mistake with Lee.
Nem akarom elkövetni ugyanazt a hibát Lee-vel.

I just don't want to make the same mistake that she did.
Csak nem akarom elkövetni ugyanazt a hibát, amit ő.

But I try not to make the same mistake twice.
De megpróbálom nem elkövetni ugyanazt a hibát kétszer.