TYBALT in Dutch translation

• TYBALT

Examples of using Tybalt in English and their translations into Dutch

Romeo then flies into a rage and kills Tybalt.
Romeo neemt wraak en doodt Tebaldo.

Tybalt, that murderer, which way ran he?
Tybalt, die moordenaar, op welke manier liep hij?

However, Tybalt, a Capulet, goes out in search for the Montagues who crashed the party.
Tybalt, een Capulet, gaat echter uit op zoek naar de Montagues die het feest neergestort hebben.

Tybalt,--Mercutio,--the prince expressly hath Forbid this bandying in Verona streets.
Tybalt,- Mercutio,- de prins heeft verbieden uitdrukkelijk deze bandying in Verona straat.

Alas, nothing could stay the rage of angry Tybalt, whose ears were deaf to peace.
Helaas, kon niets de woede van de furieuze Tybalt temperen, wiens oren doof waren voor vrede.

noble Tybalt… causing her the grief that took her to the grave.
die Julia's neef, de nobele Tybalt vermoordde, oorzaak van de pijn die haar naar het graf bracht.

show no signs of merging, one Tybalt and Cordelia, The two nearby herds we have been tracking,
niet alleen voor de veiligheid van het kamp een Tybalt en Cordelia, wat eersteklas nieuws is, parallel lopen,

which is first-rate news, one Tybalt and Cordelia, are running parallel,
niet alleen voor de veiligheid van het kamp een Tybalt en Cordelia, wat eersteklas nieuws is,

we have been tracking, one Tybalt and Cordelia, are running parallel, as expected.
niet alleen voor de veiligheid van het kamp een Tybalt en Cordelia, wat eersteklas nieuws is, parallel lopen, zoals verwacht, maar, gelukkig, vertoon geen tekenen van samenvoeging.

show no signs of merging, one Tybalt and Cordelia, The two nearby herds we have been tracking,
niet alleen voor de veiligheid van het kamp een Tybalt en Cordelia, wat eersteklas nieuws is, parallel lopen,

we have been tracking, one Tybalt and Cordelia, are running parallel,
niet alleen voor de veiligheid van het kamp een Tybalt en Cordelia, wat eersteklas nieuws is,

which is first-rate news, one Tybalt and Cordelia, The two nearby herds we have been tracking.
niet alleen voor de veiligheid van het kamp een Tybalt en Cordelia, wat eersteklas nieuws is, parallel lopen, zoals verwacht, maar, gelukkig, vertoon geen tekenen van samenvoeging.

Are running parallel, as expected, one Tybalt and Cordelia, not only for the camp's safety The two nearby herds we have been tracking, but, luckily, show no signs of merging, which is first-rate news.
De twee nabijgelegen kuddes we hebben gevolgd, niet alleen voor de veiligheid van het kamp een Tybalt en Cordelia, wat eersteklas nieuws is, parallel lopen, zoals verwacht, maar, gelukkig, vertoon geen tekenen van samenvoeging.

which is first-rate news, one Tybalt and Cordelia, are running parallel,
niet alleen voor de veiligheid van het kamp een Tybalt en Cordelia, wat eersteklas nieuws is,

now falls on her bed; and then starts up, And Tybalt calls; and then on Romeo cries, And then down falls again.
werpt zich op haar bed, schokt dan weer op, ze roept om Tybalt, huilt om Romeo, en dan valt ze weer neer.

is he a man to encounter Tybalt?
is hij een man om Tybalt ontmoeten?

TYBALT Mercutio, thou consort'st with Romeo,--.
Tybalt Mercutio, jij speelt samen met Romeo.

TYBALT What wouldst thou have with me?
Tybalt Wat wil je dan zo graag met mij?

TYBALT This, by his voice, should be a Montague.
Tybalt Zo aan zijn stem is dat een Montague.

TYBALT What, art thou drawn among these heartless hinds?
Tybalt Wat zijt gij getrokken tussen deze harteloze hinden?