WERE VIOLATED in Dutch translation

• werden geschonden
• zijn geschonden

Examples of using Were violated in English and their translations into Dutch

resort if core standards on child and slave labour were violated.
handelssancties als laatste uitweg gerechtvaardigd zijn bij de overtreding van basisnormen inzake kinder- en slavenarbeid.

It was unacceptable that safe areas of Srebrenica and Žepa were violated by the Bosnian Serb forces.
Zo was het onaanvaardbaar dat ze de veilige zones Srebrenica en Žepa schonden.

The points count so long as the ball passed through the hoop and no rules were violated.
De punten tellen, zolang de bal doorgegeven via de hoepel en geen regels werden overtreden.

Please indicate in which thread the violation took place and which rules were violated.
Geeft u daarbij alstublieft aan in welke categorie of bij welk onderwerp de schending plaatsvindt en welke regels worden overtreden.

When Mr Erdogan's political freedom and rights were violated when he was mayor of Istanbul, we defended his human rights
Toen de politieke vrijheden en de rechten van de heer Erdogan, toen hij nog burgermeester was van Istanbul, werden geschonden, hebben wij hier in deze zaal steun betuigd aan zijn mensenrechten

equality of opportunity in the election campaign, the rights of voters were violated and all sorts of ballot-rigging occurred.
de rechten van de burgers die aan de stemming deelnamen zijn geschonden, en er zijn allerlei soorten fraude gepleegd.

if their human rights were violated and if they became the subject of xenophobic practices.
als hun mensenrechten werden geschonden en als ze het doel zouden worden van vreemdelingenhaat.

it was by the impersonating to the example of Indra that so many principles of religion were violated and bad habits rooted amongst the ones of God.
zich voordoen naar het voorbeeld van Indra dat zo vele principes van de religie werden geschonden en slechte gewoonten konden post vatten onder hen die van God zijn.

whose rights guaranteed in EU law were violated.
van wie de door het EU-recht gewaarborgde rechten werden geschonden.

who preferred to see the man to remain with his withered hand than that the rules were violated.
die liever zagen dat een man misvormd bleef dan dat aan de regels getornd werd.

Aramnahrin organisation made a protest against it, because according to our view, the fundamental human rights of the Aramean people in a perverse way were violated by Mr. Atman and his friends.
heeft Aram-Nahrin protest aangetekend, omdat naar ons gevoel de rechten van ons volk op een perverse wijze onder de voeten werden gelopen door meneer Atman en zijn medestanders.

due process were violated.
een eerlijk proces werden geschonden.

the rule of law on which the ACP-EU partnership is based, were violated by the military coup of 15 March 2003,
beginselen van de rechtsstaat, waarop het ACS-EG-partnerschap is gebaseerd, zijn geschonden door de militaire staatsgreep van 15 maart 2003, die de Europese

all of the digital photographs placed in the user account in the event these Terms and Conditions were violated.
alle digitale foto's die zich in het gebruikersaccount bevinden verwijderen in het geval deze Algemene Leveringsvoorwaarden werden geschonden.

your Adam and Eve, were violated, they were removed because of the need for disciplinary action,
uw Adam en Eva, geschonden werden, werden ze verwijderd vanwege de behoefte aan disciplinaire maatregelen,

Commission should raise its voice and press for an investigation into whether fundamental rights were violated in Spain.
de Commissie haar stem moet gebruiken om op een onderzoek naar schendingen van fundamentele rechten in Spanje aan te sturen.

seven patients charging that the plaintiffs' civil rights were violated by last September's raid of a medical cannabis farm.
Alliance for Medical Marijuana(WAMM) en zeven patiënten, op grond van schending van de burgerrechten bij de razzia van september laatstleden op een plantage voor medicinale cannabis.

File a complaint if you feel your rights are violated.
Dien een klacht in als u vindt dat uw rechten zijn geschonden.

The grave has been violated dozens of times.
De grafkelder moet vele malen zijn geschonden.

If the rule is violated, the driver will pay a fine 30-150€.
Als de regel wordt overtreden, zal de chauffeur een boete betalen 30-150 €.