WERE VIOLATED in Hungarian translation

• megsértették
• sértettek meg
• sérültek
• megszegték
• megsértettek
• csorbultak

Examples of using Were violated in English and their translations into Hungarian

when the rules were violated, Rome saw its glory fade, and its agony commenced.
ha megsértették a hagyományokat, ha nem tartották be a szabályokat, Róma dicsõsége hanyatlani kezdett, és haláltusája kezdõdött meg.

But you have yet to come up with any evidence That proves their civil rights were violated.
De még semmilyen bizonyítékot sem talált, ami bizonyítaná, hogy az állampolgári jogaik sérültek.

A Stanford spokeswoman named Lisa Lapin said“Stanford… does not believe any election laws were violated” and that the mailing“did not contain any advocacy supporting
A Stanford szóvivője, Lisa Lapin azt mondta:"Stanford… nem hiszi, hogy bármely választási törvényt megsértettek", és hogy a levelezés"nem tartalmaz semmiféle érdekképviseletet,

as at each stage of their development, the individual moments of history were violated.
fejlődésük minden szakaszában megsértették a történelem egyes pillanatait.

The right to appeal to justice(Article 18)- the right to appeal to the courts for the protection of the rights guaranteed by law that were violated.
A jog, hogy az igazságszolgáltatáshoz forduljon(18. cikkely)- a jog, hogy az igazságszolgáltatáshoz forduljon, a törvény által biztosított jogok védelme céljából, és amelyeket megsértettek.

that in general it is not possible to claim that somebody else's rights(or»the rights of the nature« etc.) were violated.
hogy általánosságban nem lehet azt állítani, hogy más jogi(vagy a jogok jellegét„stb.) megsértették.

the bladder function were violated.
a húgyhólyag működését megsértették.

Tamás Menczer also pointed out that Ukraine's obligations in international treaties were violated by a law restricting the possibility of teaching minorities in their mother tongue.
Menczer Tamás kitért arra is, hogy Ukrajna nemzetközi szerződésekben vállalt kötelezettségeit sérti meg a kisebbségek anyanyelvi oktatásának lehetőségét szűkítő törvénnyel.

dreams and expectations were violated by the event.
várakozásokat sértett meg az esemény.

bribe American officials and no American laws were violated.
az amerikai törvényeket sem sértették meg, mégis Amerikának fizettek.

effect of the eviction, this judgment gives us the strength to continue advocating for our rights, which were violated in December 2010.
ítélet erőt ad nekünk, hogy folytassuk a 2010 decemberében megsértett jogaink érvényesítésért folytatott harcunkat.

Han went on to say that as a"responsible nuclear power," North Korea could not resort to using weapons unless its sovereignty or interests were violated by hostile forces.
Úgy fogalmazott, hogy Észak-Korea“felelősségteljes nukleáris hatalomként” nem használhat atomfegyvert, csak amennyiben ellenséges erők megsértik szuverenitását vagy érdekeit.

If the mother's internal rhythms were violated, she can easily restore them just by looking at her watch.
Ha az anya belső ritmusa megsérült, akkor az órájára nézve könnyen visszaállíthatja azokat.

if their human rights were violated and if they became the subject of xenophobic practices.
ha emberi jogaikat sértenék és ha idegengyűlöletnek esnének áldozatul.

These security and safety measures were violated over the past few days by members of our personnel who found a means to penetrate this protective system
Ezeket a biztonsági rendszabályokat az elmúlt pár nap folyamán megsértették személyzetünk bizonyos tagjai, akik találtak egy eszközt arra, hogy behatoljanak ebbe a védelmi rendszerbe

six Latin American embassies were violated and fired upon over a period of 4 days before we went in.”.
hat latin-amerikai nagykövetséget sértettek meg és gyújtottak fel a bevonulásunk előtti négy napban.”.

whose rights guaranteed in EU law were violated.
akinek az uniós jog által biztosított jogait megsértették.

their rights to equal treatment” were violated.
elégtételt nyújtson azoknak, akiknek csorbultak„emberi, polgári és politikai jogaik, illetve a tisztességes eljáráshoz való joguk.“.

published the day before the report's release, said that while Skadden lawyers concluded that“important rights” of Tymoshenko were violated during the trial, the report“seemed to side heavily” with the government of Ukraine.
hogy míg a Skadden ügyvédei arra a következtetésre jutottak, hogy a Timosenko„fontos jogait” megsértették a tárgyalás során, a jelentés„úgy tűnt, hogy nagymértékben oldalán áll” az ukrán kormánynál.

stating that the fundamental rights of demonstrators were violated, and called on the Zimbabwean authorities to investigate
erőszakos rendőri magatartás miatt, azt állítva, hogy megsértették a tüntetők alapvető jogait,