WERE VIOLATED in Slovak translation

• boli porušené
• boli porušované
• porušila

Examples of using Were violated in English and their translations into Slovak

Lessor after termination of the contract is not required pay damages to the tenant, if the last conditions of employment were violated, the condition of the dwelling is worsened,
Prenajímateľ po ukončení zmluvy sa nevyžaduje zaplatiť náhradu škody nájomcovi, ak boli porušené posledné podmienky zamestnania,

He thus concluded that three of the four conditions imposed by the First Council of Nicaea were violated until 784, whereas Vlastar had noted that"all the restrictions except the last one have been kept firmly until now.".
Dospel tak k záveru, že tri zo štyroch podmienok stanovených prvým Nicejským koncilom boli porušované až do roku 784 n.l., kedy Vlastar poznamenal, že"všetky obmedzenia s výnimkou posledného boli dodržiavané pevne až dosiaľ.".

Similarly, it makes no reference to which human rights were violated, nor to the content of these decisions- key information when assessing the existence of persecution on the grounds determining eligibility for international protection.
Taktiež neuvádza, ktoré ľudské práva boli porušené, ani obsah rozsudkov, teda základné informácie na posúdenie toho, či došlo k prenasledovaniu pre dôvody, ktoré oprávňujú priznať medzinárodnú ochranu.

three of the four conditions imposed by the First Council of Nicaea were violated until 784, whereas Vlastar had noted that“all the restrictions except the last one have been kept firmly until now.”.
tri zo štyroch podmienok stanovených prvým Nicejským koncilom boli porušované až do roku 784 n.l., kedy Vlastar poznamenal, že"všetky obmedzenia s výnimkou posledného boli dodržiavané pevne až dosiaľ.".

this happens when certain Spiritual Laws were violated, a person did not cope with his lessons,
ktoré určujú osobu v tomto cykle, k čomu dochádza, keď boli porušené určité duchovné zákony, osoba nedokončila svoje hodiny

the statutory provisions that were violated, and the sentence.
zákonných ustanovení, ktoré boli porušené a trestu.

(3) The Constitutional Court may, by its decision on satisfaction of the complaint, award an appropriate financial compensation to the person whose rights pursuant to paragraph 1 were violated.
(3) Ústavný súd môže svojím rozhodnutím, ktorým vyhovie sťažnosti, priznať tomu, koho práva podľa odseku 1 boli porušené, primerané finančné zadosťučinenie.

whose rights guaranteed in EU law were violated.
ktorých práva zaručené právnymi predpismi EÚ boli porušené.

Data Protection of the Slovak Republic, if he/she suspects that his/her personal data protection rights were violated.
na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, pokiaľ sa domnieva, že boli porušené jej práva v oblasti ochrany osobných údajov.

2013 has ruled that these women's rights were violated by the illegal sterilizations
ktorý v rokoch 2011-2013 rozhodol, že nezákonnou sterilizáciou boli porušené práva žien

He has made promises on the nature of the elections that he has been unable to keep- the rights of numerous election observers were violated by depriving them of their right to oversee the election procedures fully.
Sľuby, ktoré nám dal v súvislosti s voľbami, nevedel dodržať. Práva mnohých volebných pozorovateľov boli porušené, keďže nemohli v plnej miere dohliadať na priebeh volieb.

with the authorisation of a person whose rights were violated a petition may be submitted by an organisation working in the field of protection of human rights or a different person.
za súhlasu osoby, ktorej právo bolo porušené sťažnosť môže podať aj organizácia, ktorá sa zaoberá ochranou ľudských práv alebo iná osoba.

There was no one who could credibly explain to foreign business what would happen if contracts were violated, how investments could be secured in the absence of private property laws,
Nebolo nikoho kto by dôveryhodne vysvetlil zahraničnému biznisu čo by sa malo stať v prípade porušenia zmluvy, aká je ochrana investícií pri neprítomnosti zákonov o súkromnom majetku

non-Italian residents left my country, if their human rights were violated and if they became the subject of xenophobic practices.
moju bezpečnosť by oslabil odchod týchto netalianskych štátnych príslušníkov z mojej krajiny, porušovanie ich ľudských práv a ich vystavenie xenofobickým praktikám.

East German constitutions, were violated on a daily basis.
východonemeckej ústave, porušovali na dennom poriadku.

lives themselves,” stated Blahova, adding that not only the law but also the rights of a child were violated.
lebo dieťa môže rozhodovať o svojom živote,” odkázala s tým, že došlo nielen k porušeniu zákona, ale aj práv dieťaťa.

The Union are violated has the right to an effective remedy before.
Dohovorom boli porušené, musí mat účinné právne prostriedky nápravy pred.

If you think your consumer rights are violated, for example.
Ak boli porušené vaše základné ľudské práva, napríklad.

What if My Rights are Violated?
Čo ak boli porušené moje práva?

At entering the Advertising the rules stated in these GCTC are violated.
Pri zadávaní Inzercie boli porušené pravidlá uvedené v týchto VOP.