WHEN THEY RETURNED in Dutch translation

• wanneer zij terugkeerden
• toen ze terugkwamen
• toen ze terug
• bij terugkomst
• toen zij wederkeerden

Examples of using When they returned in English and their translations into Dutch

And having completed the days, when they returned, the boy Jesus remained in Jerusalem.
En de dagen aldaar voleindigd hadden, toen zij wederkeerden, bleef het Kind Jezus te Jeruzalem.

Paul and Yale left that girl with you the night of the party, and when they returned, she was gone because she was dead.
Paul en Yale lieten haar bij jou… en toen ze terugkwamen was ze weg omdat ze dood was.

The apostles were greatly shocked when they returned to their camp and found Judas absent.
De apostelen waren zeer geschokt toen ze terugkwamen in het kamp en merkten dat Judas daar niet was.

When they returned to collect the bells Quico Cit bravely said that he needed a permit in order for the bells to leave Relleu.
Toen zij terugkwamen om de klokken in ontvangst te nemen, zei Quico Cit dapper dat hij een schriftelijk bevel moest hebben op basis waarvan de klokken uit Relleu konden worden weggehaald.

When they returned to camp he kept them inactive until 3:00 am when he ordered that the siege operations begin again.
Toen ze terugkeerden naar het kamp liet hij hen rusten tot drie uur 's ochtends om hen dan opnieuw te bevelen om de aanvallen te herbeginnen.

And that was exactly what Anyone's Daughter did when they returned from an eight-year break.
En dat was precies wat Anyone's Daughter deed toen ze terug kwamen na een pauze van zo'n acht jaar.

When they returned from Russia They were willing to share their experiences with other survivors.
Toen ze terugkeerden uit Rusland waren ze bereid hun ervaringen te delen, samen met andere overlevenden.

When they returned to Java it became common in Java an elsewhere" said Jery,
Toen ze terugkwamen in Java werd het in Java en elders algemeen" aldus Jery,

said they would pick it up, when they returned from Niagara Falls,
ze zouden hem later ophalen, als ze terug waren uit Niagara Falls,

This Sabbath afternoon Jesus climbed the Nazareth hill with James and, when they returned home, wrote out the Ten Commandments in Greek on two smooth boards in charcoal.
Die Sabbatmiddag beklom Jezus met Jakobus de heuvel van Nazaret en toen zij weer thuis kwamen, schreef hij met houtskool op twee gladde plankjes de Tien Geboden in het Grieks.

It could not have been but to that place that the women went directly and without hesitation when they returned from the tomb, a sign that the place was known to them
Het kan alleen maar die plaats geweest zijn waar de vrouwen onmiddellijk zonder aarzeling heen gingen toen zij terugkeerden van het graf, een teken

which is approximately- when they returned.
17.15 uur, toen ze weer terugkwamen.

which proved tremendously useful when they returned to California to begin work on the project.
wat bijzonder nuttig bleek toen ze terugkeerden naar Californië om aan het project te werken.

so they should know it only when they returned to their people, in order that they might come back.
ruilmiddelen in hun proviandzakken, zodat zij het kunnen ontdekken als zij terugkeren tot hun familie. Hopelijk zullen zij terugkeren..

When they returned to the Netherlands they found background information on the campsites
Bij terugkomst in Nederland werd er achtergrondinformatie bij de campings gezocht

the United States, but when they returned after the release of'The Apostasy' they were twice as popular.
de Verenigde Staten toerde, maar bij terugkomst na'The Apostasy' de oogst binnenhaalde.

having fulfilled the days, when they returned, the child Jesus remained in Jerusalem;
de dagen aldaar voleindigd hadden, toen zij wederkeerden, bleef het Kind Jezus te Jeruzalem,

There wasn't a visitor to Mecca who had not heard of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and when they returned to their homes in distant parts of Arabia and beyond they took with them the news the Koraysh had attempted to suppress, the Prophet's name
Er was niet een bezoeker naar Mekka die niet hadden gehoord van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en toen ze terugkeerden naar hun huizen in afgelegen delen van Arabiëen daarna namen ze met hen het nieuws de Koraysh had geprobeerd te onderdrukken,

When they return the boat, they get an ice cream.
Bij terugkomst van de boot krijg je een ijsje.

When they return in a loop, they generate anxiety.
Wanneer ze terugkeren in een lus, genereren ze angst.