WHEN THEY RETURNED in Swedish translation

• när de återvände
• när de kom tillbaka

Examples of using When they returned in English and their translations into Swedish

The apostlesˆ were greatly shocked when they returned to their camp and found Judasˆ absent.
Apostlarna blev mycket chockerade när de återvände till lägret och fann att Judas saknades.

My curiosity to try them was so great that when they returned home and wanted to pay me, I asked to try the products instead.
Jag blev så nyfiken på att prova dem så när de kom hem och ville betala mig bad jag att få prova produkterna istället.

She bore one son while living in Australia, and gave birth to their eighth child when they returned to England in 1840.
Under tiden i Australien blev hon gravid med en son som föddes 1840 detta sitt åttonde barn när de återvänt till England.

social benefits acquired by artists in third countries when they returned to their country of origin.
sociala förmåner som konstnärerna har erhållit i tredjeländer när de återvänder till sina ursprungsländer.

such as the violent killing of four Ashani-Roma in mid-November when they returned to their burnt down homes,
såsom fyra Ashkali-Romas våldsamma död i mitten av november när de återvände till sina nedbrända hus,

its smaller sibling when they returned to Europe, and these two small galaxies were later named in Magellan's honour.
detta moln och dess mindre syskon när de återvände. Dessa två galaxer döptes sedan i Magellans ära.

However, when they returned home, luckily for Ruud, that did not work out,
När de kom hem så funkade det dock inte med den"nya" gitarristen,

There wasn't a visitor to Mecca who had not heard of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and when they returned to their homes in distant parts of Arabia and beyond they took
Det fanns inte en besökare till Mecka som inte hade hört talas om profeten(salla Allahu Alihi wa sallam) och när de återvände till sina hem i avlägsna delar av Arabienoch

I got a vivid description a couple of hours later from Kaka who had received the guys when they returned", from Rapport om mitt arbeid under okkupasjonen,
Jag fick en berättelse med mycket inlevelse ett par timmar efter av Kaka, som tagit emot männen då de kom tillbaka."^ Martinsen 2010, s. 76^ Grimnes 1972, kom Kaka och Syver över agent som utgav sig för att komma med meddelanden från Grini.">

while the Himeraean exiles, when they returned thither, though they settled in the new town,
de förvisade Himeraborna, när de återvände naturligt nog, trots att de bosatte sig i en ny stad,

When they return the passion you're sending to them.
När de återvänder med passion som du skickar till dem..

And hopefully, when they return, they won't be magical-creature murderers.
När de återvänder är de förhoppningsvis inte mördare av magiska varelser mer.

When they return, your time is up.
När de återvänder är din tid ute.

But when they return home is leaking secrets to the world's press.
Men när de återvänder hem läcker hemligheten ut till världspressen….

When they return in a loop, they generate anxiety.
När de återvänder i en loop, genererar de ångest.

What do you think happens when they return?
Vad tror du händer när de återvänder?

Tasha, go to transporter room three.- I want you there when they return.
Tasha, jag vill ha dig i transportrummet när de återvänder.

And, we appreciate them even more when they return.
Och vi uppskattar dem ännu mer när de återvänder.

When they return, who will stand and fight with me? Only delayed.
Bara fördröjda. vem står och strider med mig? När de återvänder.

Only delayed. who will stand and fight with me? When they return.
Bara fördröjda. vem står och strider med mig? När de återvänder.