WHEN THEY RETURNED in Polish translation

• kiedy wrócili
• kiedy powrócili
• kiedy powracali
• gdy się nawrócili
• kiedy wracali

Examples of using When they returned in English and their translations into Polish

When they returned to their father they said:"Father! We have been denied further supply of corn.
Kiedy powrócili do swojego ojca, powiedzieli:"O ojcze nasz Odmówiono nam miary zboża.

When they returned home, many of them took a kamado along as a souvenir
Kiedy wracali do domu, wielu z nich wzięło kamado na pamiątkę,

This Sabbath afternoon Jesus climbed the Nazareth hill with James and, when they returned home, wrote out the Ten Commandments in Greek on two smooth boards in charcoal.
W ten szabatowy dzień, po południu, Jezus wspiął się z Jakubem na wzgórze w Nazarecie a kiedy wrócili do domu, napisał Dziesięć Przykazań po grecku, węglem na dwu gładkich tabliczkach.

So when they returned to their father, they said,"O our father,[further] measure has been denied to us,
Kiedy powrócili do swojego ojca, powiedzieli:"O ojcze nasz Odmówiono nam miary zboża.

none of his employees believed that when they returned after two weeks‘ leave to work,
żaden z jego pracowników nie wierzył, że kiedy wrócił po dwóch tygodniach urlopu do pracy,

When they returned to Nazareth, Mary patiently pondered this event in her heart and tried to understand it.
Ikiedy wracali do Nazaretu, Maryja z cierpliwością rozważała wsercu to wydarzenie ipróbowała je zrozumieć.

The apostles were greatly shocked when they returned to their camp and found Judas absent.
Apostołowie byli bardzo poruszeni, kiedy po powrocie do obozu się okazało, że Judasza nie ma.

When they asked Zhdanov if they should prepare for armed revolt when they returned home, he did not answer.
Gdy zapytano Żdanowa czy powinni się przygotować do zbrojnego buntu, gdy wrócą do domu, nie odpowiedział.

Long before the Holy Mass, texts were sent to censorship and when they returned, they were not recognized.
Na długo przed Mszą św. wysyłano teksty do cenzury, a gdy wracały, nie poznawano ich.

Then when they returned to their father, they said: our father! the measuring hath been denied us,
Kiedy powrócili do swojego ojca, powiedzieli:"O ojcze nasz Odmówiono nam miary zboża.

So when they returned to their father, they said: O our father, the measure is withheld from us,
Kiedy powrócili do swojego ojca, powiedzieli:"O ojcze nasz Odmówiono nam miary zboża.

so they should know it only when they returned to their people, in order that they might come back!
w ich juki podróżne; może oni to zauważą, kiedy powrócą do swojej rodziny; może oni powrócą!.

When they returned, everyone added just a few more ingredients,
Kiedy wrócili, każdy dodał jeszcze trochę…

hand of their enemies, so that they had the dominion over them; yet when they returned, and cried to you, you heard from heaven;
opuściłeś ich w ręce nieprzyjaciół ich, aby panowali nad nimi. Lecz gdy się znowu nawrócili, a wołali do ciebie, tyś ich z nieba wysłuchał,

hands of their enemies, so that they had the dominion over them; yet when they returned, and cried to you, you heard from heaven;
opuściłeś ich w ręce nieprzyjaciół ich, aby panowali nad nimi. Lecz gdy się znowu nawrócili, a wołali do ciebie, tyś ich z nieba wysłuchał,

There wasn't a visitor to Mecca who had not heard of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and when they returned to their homes in distant parts of Arabia and beyond they took
Nie było gości do Mekki, który nie słyszał Proroka(Salla Allah alihi sallam), a gdy wrócili do swoich domów w odległych częściach Saudyjskieji poza zabrali ze sobą wiadomości Koraysh próbował stłumić,

In order to identify a terrorist, when they return as a hostage, we need to mark them.
Aby zidentyfikować terrorystę, kiedy powrócą jako zakładnik, musimy ich naznaczyć.

When they return to the forest, they will have to go their separate ways.
Kiedy wrócą do lasu, każda grupa pójdzie swoją drogą.

When they return from school, it's first come first serve.
Jak wrócą ze szkoły zaczniesz od tego który wróci pierwszy.

When they return home it's empty-handed they go,
Kiedy wracają do domu z pustymi rękami,