WHEN THEY RETURNED in Hungarian translation

• amikor visszatértek
• mikor visszatértek
• amikor visszatért
• midõn ismét

Examples of using When they returned in English and their translations into Hungarian

When they returned they created the world's first public dive training agency
Mikor visszatértek, megalapították az elso népoktató búvárszervezetet, majd egy évvel

When they returned to Joshua, they said,"Not all the people will have to go up against Ai.
Amikor visszatértek Józsuéhoz, azt mondták neki: Ne vonuljon föl az egész nép.

Ra created his Eye to find them, and when they returned, he cried with joy
Ra teremtette a Szemét, hogy megtalálja őket, és amikor visszatértek, örömmel felkiáltott,

When they returned on January 16,
Mikor visszatértek január 16-án,

But now they were in a very bad situation- went to a magical land, and when they returned, it turned out that all the colors are lost.
De most volt, egy nagyon rossz helyzet- elment egy varázslatos föld, és amikor visszatért, kiderült, hogy a színek elvesznek.

So both of them started and when they returned after this one month the saints asked Duryodhana first:“Have you met a person who is better than you?”.
Mindketten elindultak tehát, és amikor visszatértek az egy hónap után, a szentek megkérdezték először Durjódhant:„Találkoztál valakivel, aki jobb nálad?”.

His disciples had gone ahead into the town to get food and supplies and, when they returned, they found him talking to a Samaritan woman.
A tanítványok, emlékszünk rá,„elmentek a városba, hogy ennivalót vegyenek”, s mikor visszatértek, Mesterüket a samáriai asszonnyal beszélgetve találták.

When they returned from captivity, they re-wrote their scriptures
Amikor visszatértek a fogságból, újraírták vallási tanításaikat,

When they returned, Joseph Smith labored with others in the sandstone quarry,
Amikor visszatértek, Joseph Smith másokkal együtt dolgozott a homokkőbányában,

The design of the Children of the Forest was drastically upgraded when they returned in Season 6(after not appearing since the Season 4 finale which they debuted in).
Az erdő gyermekeinek terveit drasztikusan továbbfejlesztették, amikor visszatértek a 6. évadban(miután nem jelentek meg a 4. évad fináléja óta, amelyben debütálták).

The extra sleep on the weekend disrupted participants' body rhythms when they returned to sleep deprivation.
Továbbá a hétvégi extra alvás„valójában megzavarta a résztvevők testritmusait, amikor visszatértek az alváshiányba.

Further, the extra sleep on the weekend“actually disrupted the participants' body rhythms when they returned to sleep deprivation.
Továbbá a hétvégi extra alvás„valójában megzavarta a résztvevők testritmusait, amikor visszatértek az alváshiányba.

would it still be the"past" when they returned?
továbbra is a„múlt” lenne, amikor visszatérnének?

Viana do Castelo is an historic port city that was one of the places Portuguese explorers headed to when they returned from their voyages of discovery.
Viana do Castelo egy történelmi kikötőváros, amely az egyike volt azon helyeknek, ahová a portugál felfedezők igyekeztek amikor, visszatértek felfedező útjukról.

Inexpressible was the astonishment of the little party when they returned, to find that Mr. Pickwick had disappeared,
A kis társaság ugyancsak nagyot nézett, amikor visszajövet azt tapasztalta, hogy Pickwick úr eltűnt

When they returned my father was crying
Amikor hazaértek, apám sírt,

of Old Solutréan or Badegoulian communities during the cold maximum, when they returned to flake technology and the use of inferior quality raw materials(quartzite, Tertiary chert).
a badegouli nyersanyagok felhasználásának esete a hidegcsúcs idején, amikor visszatértek a szilánk-technikához és a rosszabb minőségű nyersanyagok(kvarcit, harmadidőszaki kovakőzetek) ismét elterjednek.

they got accustomed to the Kansai style of sukiyaki, and when they returned to Kantō, they introduced the Kansai sukiyaki style,
úgy megszokták a Kansai stílusú szukijaki, hogy amikor visszatértek a Kanto körzetbe, bevezették a Kansai stílusú szukijakit,

they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee,
a kik uralkodának rajtok; s midõn ismét hozzád kiáltának, te az égbõl meghallgatád

when Buddhist priests went to China as envoys, and when they returned, they brought back with them the method for making tofu.
amikor a buddhista papok Kínába ment, mint követek, és amikor visszatértek, ők hozták vissza őket a módszer hogy tofu.