WHOSE HEARTS in Dutch translation

• wier harten
• wier hart
• wier harte
• wiens harten
• wiens hart

Examples of using Whose hearts in English and their translations into Dutch

But as for those in whose hearts is sickness:
En wat degenen in wiens hart een ziekte is betreft:

Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah.
Zij zijn degenen die gelovigen zijn en wiens harten tot rust komen door het gedenken van Allah.

Those who believe, and whose hearts find comfort in the remembrance of God.
Zij die gelooven, en wier harten in zekerheid rusten in de overpeinzing van God.

And that those in whose hearts there is a sickness,
En dat degenen in wier hart een ziekte is

And as for those in whose hearts is a disease,
En wat degenen in wiens hart een ziekte is betreft:

Who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah.
Zij zijn degenen die gelovigen zijn en wiens harten tot rust komen door het gedenken van Allah.

Those are they whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed up,
Die zijn zij wier harten, gehoor en gezicht door God zijn verzegeld.

Typically, patients whose hearts there is a neurosis,
Typisch, patiënten wier hart is er een neurose,

But as for those in whose hearts is disease,
En wat degenen in wiens hart een ziekte is betreft:

They are those whose hearts have been sealed by God,
Zij zijn degenen wiens harten Allah heeft verzegeld

Those in whose hearts is a disease- thou seest how eagerly they run about amongst them, saying.
En gij zult degenen in wier hart een ziekte is, zich tot hen zien haasten, zeggende.

I'm talking about certain men here whose hearts clearly are not in the fight.
Ik heb het over bepaalde mensen, wiens hart, niet bij de oorlog ligt.

Such are men whose hearts Allah has sealed,
Zij zijn degenen wiens harten Allah heeft verzegeld

Kormos discovered a half-dozen examples of patients whose hearts regenerated enough to be taken off the organ donor waiting list.
Kormos ontdekt een half dozijn voorbeelden van patiënten wier hart geregenereerd genoeg om schrapping van de wachtlijst organ donor.

Remember when the hypocrites and those in whose hearts was disease said,"Their religion has deluded those Muslims.
Toen de huichelaars, en zij in wier harten een gebrek zetelde, zeiden: Hun geloof verblindt hen.

But woe betide those whose hearts have been hardened against the rememberance of God!
Wee daarom hen, wiens harten zich hebben verbard tegen het gedenken van Allah!

And as for those in whose hearts is a disease,
En wat degenen in wiens hart een ziekte is betreft:

I said,"They are a people whose hearts go astray,
Ik zei,"Ze zijn een volk wier harten gaan dwalen,

Mujahid said explaining the words of Allah,"and whose hearts find comfort in the remembrance of Allah" 13.
Mujahid zei dat het uitleggen van de woorden van Allah", en wier hart rust vindt troost in het gedenken van Allah" 13.

They are those who believe and whose hearts find rest in the remembrance of Allah.
Zij zijn degenen die gelovigen zijn en wiens harten tot rust komen door het gedenken van Allah.