WHOSE HEARTS in Urdu translation

• جن کے دلوں
• جن کے دل

Examples of using Whose hearts in English and their translations into Urdu

Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured.".
یہ وہ لوگ ہیں جو ایمان لائے ہیں اور ان کے دُلوں کو یادُ خدا سے اطمینان حاصل ہوتا ہے اور آگاہ ہوجاؤ کہ اطمینان یادُ خدا سے ہی حاصل ہوتا ہے

Those are they whose hearts Allah does not desire to purify; there is a
یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے پاک کرنا نہیں چاہا اُن کے لیے دنیا میں بھی ذلت ہے

They are the ones whose hearts Allah has decreed the faith and whom He has supported with the Wahy[Revelation] from Himself.
یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں میں اللہ نے ایمان ثبت کر دیا ہے اور اپنی طرف سے ایک روح عطا کر کے ان کو قوت بخشی ہے۔‘‘المجادلہ

These are the ones whose hearts God does not intend to cleanse- a disgrace for them in this world,
یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے پاک کرنا نہیں چاہا اُن کے لیے دنیا میں بھی ذلت ہے

These are they whose hearts God has sealed up with blindness and who only follow their passions.
یہ وہی ہیں جن کے دل پر مُہر رکھی ہے اﷲ نے، اور(وہ) چلے ہیں اپنی چاؤں(خواہشات) پر

Those who believe and whose hearts find rest in the remembrance of Allah!
وہ لوگ جو ایمان لائے اور ان کے دلوں کو الله کی یاد سے تسکین ہوتی ہے خبردار!

Those are the ones whose hearts Allah has tested for al-taqwaa(consciousness of Allah), for them is forgiveness and a tremendous reward.".
یہی وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے پرہیزگاری کے لئے جانچ لیا ہے۔ ان کے لئے مغفرت اور بڑا ثواب ہے۔

They whose hearts Allah intended not to purify To them there is disgrace in the world, and to them there is.
رکھتے یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو خدا نے پاک کرنا نہیں چاہا ان کے لیے دنیا میں بھی ذلت ہے اور آخرت میں بھی بڑا

It was there that the hypocrites and those whose hearts were sick, said,"The promise of
اور جب منافق اور وہ لوگ جن کے دلوں میں بیماری ہے کہنے لگے

And that those in whose hearts is a disease
اور جن کے دلوں میں بیماری ہے

Such people are those whose hearts Allah does not desire to purify; they will have
یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے پاک کرنا نہیں چاہا اُن کے لیے دنیا میں بھی ذلت ہے

Those whose hearts God does not intend to purify shall be subjected to disgrace in this world
یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے پاک کرنا نہیں چاہا اُن کے لیے دنیا میں بھی ذلت ہے

He makes Satan's suggestions a trial for those whose hearts are diseased or hardened, and, surely, the wrongdoers are far gone in error.
تاکہ شیطان کے ڈالے ہوئے کو فتنہ کردے ان کے لیے جن کے دلوں میں بیماری ہے اور جن کے دل سخت ہیں اور بیشک ستمگار دُھرکے(پرلے درجے کے) جھگڑالو ہیں

I said,'They are a people whose hearts go astray
وہ کہتے ہیں,"وہ ان لوگوں کو جن کے دلوں گمراہ ہو جاؤ گے,

But ALLAH permits this so that what Satan casts may be a trial for those whose hearts are sick and hard.
یہ اس لئے کہ شیطانی ملاوٹ کو اللہ تعالیٰ ان لوگوں کی آزمائش کا ذریعہ بنا دے جن کے دلوں میں بیماری ہے اور جن کے دل سخت ہیں

Those who opened their hearts had a cumulative effect on those whose hearts were clenched.
اور جن لوگوں کے دل اس غمناک واقعہ پر بھی موم نہی ہوئے پھر ان کو اپنے دلوں کو ٹٹولنا چائیے

Those who lower their voices when they are with the Messenger of Allah are people whose hearts Allah has tested for taqwa.
وہ جو اپنی آواز کو رسول خدا کے نزدیک آہستہ رکھتے ہیں، یہ وہی ہیں کہ جنکے دلوں کو خداوند نے تقوا کے لیے خالص کیا ہے

Those who lower their voice in the presence of the Messenger of Allah are those whose hearts Allah has proved to have taqwa.
وہ جو اپنی آواز کو رسول خدا کے نزدیک آہستہ رکھتے ہیں، یہ وہی ہیں کہ جنکے دلوں کو خداوند نے تقوا کے لیے خالص کیا ہے

not in Allah and the Last Day, and whose hearts feel doubt,
روز آخر پر ایمان نہیں رکھتے، جن کے دلوں میں شک ہے

That He may make the suggestions thrown in by Satan, but a trial for those in whose hearts is a disease
تاکہ شیطان کی آمیزش کو ان لوگوں کے لیے آزمائش بنا دے جن کے دلوں میں بیماری ہے