WHOSE HEARTS in Polish translation

• których serca
• których serc
• których sercach
• którzy serca
• których serce

Examples of using Whose hearts in English and their translations into Polish

And when tile hypocrites, and those in whose hearts is sickness, said,'God and His
I oto mówili obłudnicy i ci, w których sercach była choroba:"Nie obiecał nam Bóg

No man can believe it, unless he be of those whose hearts are straitened, and whose eyes have become deluded.
Śaden człowiek nie da wiary podobnemu twierdzeniu, chyba że jest jednym z tych, których serce jest zatwardziałe, a oczy uległy ułudzie.

Those who lower their voices before God's Messenger-those are they whose hearts God has tested for piety.
Zaprawdę, ci, którzy zniżają głos w obecności Posłańca Boga- to są ci, których serca doświadczył Bóg dla bogobojności.

Those are they upon whose hearts God has set a seal,
To są ci, na których sercach Bóg położył pieczęć

Others were not ready to commit themselves, but those whose hearts were hardened refused to believe.
Inni nie byli gotowi do zaangażowania się, ale tych, których serca zostały utwardzone nie chciał uwierzyć.

Or did those in whose hearts is sickness think that God would not bring to light their rancour?
Czy sądzą ci, w których sercach tkwi choroba, iż Bóg nie ujawni ich zawiści?

young men, whose hearts are bleeding or are injured….
młodych mężczyzn, których serca krwawią albo są skaleczone….

The hypocrites and those in whose hearts is sickness said,“Their religion has deluded these people.”.
Oto mówią obłudnicy i ci, w których sercach jest choroba:"Tych ludzi zwiodła ich religia.

accompanied by valiant men whose hearts God had touched.
towarzyszyli mu wojownicy, których serca Bóg poruszył.

But as for those in whose hearts is sickness:
Natomiast tym, w których sercach tkwi choroba,

Be not like those whose hearts are filled with fear of death.
Gdy śmierć przyjdzie po ciebie, nie bądź jak ci, których serca przepełnione są strachem przed nią tak.

When the hypocrites and those in whose hearts is sickness said,“God
I oto mówili obłudnicy i ci, w których sercach była choroba:"Nie obiecał nam Bóg

The position of Kitchen Master has always been entrusted only to monks whose hearts are committed to seeking the Way.
Stanowisko szefa kuchni było zawsze powierzane tylko mnichom, których serca są oddane poszukiwaniu Drogi.

Do those in whose hearts is sickness think that God will not expose their malice?
Czy sądzą ci, w których sercach tkwi choroba, iż Bóg nie ujawni ich zawiści?

Or do they, in whose hearts there is a sickness,
Czy sądzą ci, w których sercach tkwi choroba,

When the hypocrites and those in whose hearts is a disease said: Their religion hath deluded these.
Oto mówią obłudnicy i ci, w których sercach jest choroba:"Tych ludzi zwiodła ich religia.

Or do those in whose hearts is a disease deem that Allah will not bring to light their(secret) hates?
Czy sądzą ci, w których sercach tkwi choroba, iż Bóg nie ujawni ich zawiści?

When the hypocrites said, and[also] those in whose hearts is a sickness,‘Their religion has deceived them.
Oto mówią obłudnicy i ci, w których sercach jest choroba:"Tych ludzi zwiodła ich religia.

Do those in whose hearts is a sickness suppose that Allah will not expose their spite?
Czy sądzą ci, w których sercach tkwi choroba, iż Bóg nie ujawni ich zawiści?

The hypocrites and those in whose hearts there is a disease said:'Allah
I oto mówili obłudnicy i ci, w których sercach była choroba:"Nie obiecał nam Bóg