ADOPTION OF THE DIRECTIVE in Finnish translation

• direktiivin hyväksymistä
• direktiivin antamisen
• direktiivin hyväksyminen
• direktiivin antaminen
• direktiivin hyväksymisen
• direktiivin antamisesta
• direktiivin hyväksymisestä
• direktiivin antamista
• direktiivin hyväksymisellä

Examples of using Adoption of the directive in English and their translations into Finnish

protect consumers against the new developments that have appeared in the timeshare market since the adoption of the Directive.
suojata kuluttajia uusilta ongelmilta, joita lomaosakemarkkinoille on ilmaantunut direktiivin antamisen jälkeen.

Following the adoption of the Directive, it was agreed by the Eurostat Working Group on tourism statistics to produce a progress report showing the methodological developments in the Member States on implementing the Directive..
Direktiivin hyväksymisen jälkeen matkailutilastoja käsittelevä Eurostatin työryhmä sopi, että laadittaisiin raportti, joka kuvaa direktiivin täytäntöönpanon myötä jäsenvaltioissa tapahtunutta menetelmien kehittymistä.

The EESC fears that the adoption of the directive will not increase transparency in business-to-consumer relations
ETSK pelkää, ettei direktiivin antaminen lisää kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien välisten suhteiden

Adoption of the directive before the end of the year would be a major step towards the integration of European financial markets by 2005 that we all aspire to.
Direktiivin hyväksyminen ennen vuoden loppua edistäisi suuresti yhteistä pyrkimystämme Euroopan rahoitusmarkkinoiden yhdentämiseksi vuoteen 2005 mennessä.

will facilitate the adoption of the directive by the Council.
helpottaa neuvoston direktiivin hyväksymistä.

recycling WEEE have changed since the adoption of the Directive.
perusteet eivät ole muuttuneet direktiivin antamisen jälkeen.

These changes are likely to be backed up by the new scientific studies conducted since the adoption of the Directive.
Tällaiset muutokset ovat perusteltavissa direktiivin hyväksymisen jälkeen toteutettujen uusien tieteellisten tutkimusten tuloksilla.

The adoption of the Directive will in itself lead to a substantial improvement in the safety of disabled people or people with reduced mobility.
Direktiivin antaminen johtaa jo sinällään vammaisten tai liikuntaesteisten henkilöiden turvallisuuden parantumiseen huomattavasti.

Furthermore, the adoption of the Directive will contribute to achieving the objectives of the Lisbon Strategy aimed at more growth,
Lisäksi direktiivin hyväksyminen edistää Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamista eli kasvun ja työllisyyden parantamista

Therefore, an ex-post evaluation of the application of the revised Directive should take place five years after the adoption of the Directive.
Näin ollen tarkistetun direktiivin soveltamista koskeva jälkiarviointi olisi tehtävä viiden vuoden kuluttua direktiivin antamisesta.

However, it should be recalled that the adoption of the Directive was the result of a delicate compromise among Member States that took more than 30 years of negotiations to achieve.
On kuitenkin syytä muistaa, että direktiivin antaminen oli seurausta jäsenvaltioiden välillä vaivalla saadusta kompromissiratkaisusta, jota varten oli jouduttu käymään neuvotteluja yli 30 vuotta.

Madam rapporteur, ladies and gentlemen, the adoption of the directive on the supplementary supervision of insurance undertakings in an insurance group is not only desirable but also necessary.
arvoisa esittelijä, rakkaat kollegani, vakuutusryhmittymään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvontaa koskevan direktiivin hyväksyminen on paitsi toivottavaa myös tarpeellista.

Mrs Roth-Behrendt also proposes a total marketing ban on animal-tested cosmetic products which is to come into effect five years after the adoption of the directive, even if no alternative testing methods are available.
Esittelijä Roth-Behrendt ehdottaa myös eläimillä testattujen tuotteiden täydellistä markkinointikieltoa, joka astuisi voimaan viiden vuoden kuluttua direktiivin hyväksymisestä, vaikka vaihtoehtoisia testaustapoja ei olisi käytettävissä.

Member States may provide that the obligation to ensure effective access for disabled persons only applies four years after the adoption of the Directive.
Jäsenvaltiot voivat säätää, että velvoitetta taata vammaisille todelliset mahdollisuudet on sovellettava vasta neljän vuoden kuluttua direktiivin antamisesta.

However, the adoption of the Directive on certain aspects of mediation in civil
Direktiivin antamista eräistä sovittelun näkökohdista siviili-

without which the European Parliament's adoption of the directive probably would not have been possible.
sitoutumisestanne ja määrätietoisuudestanne, joita ilman direktiivin hyväksyminen Euroopan parlamentissa ei luultavasti olisi ollut mahdollista.

says the opt-out must end three years after the adoption of the directive.
sen mukaan opt-out-mahdollisuus on lakkautettava kolmen vuoden kuluttua direktiivin hyväksymisestä.

action plans starts 3 years after the adoption of the Directive, thus probably in 2005.
arviointi aloitetaan kolmen vuoden kuluttua direktiivin antamisesta eli todennäköisesti vuonna 2005.

During the first ten years following adoption of the Directive, the emphasis of Member States' work has been on the transposition of the Directive into the national legal systems
Direktiivin antamista seuranneiden kymmenen vuoden aikana jäsenvaltioiden toiminnan painopiste on ollut direktiivin saattamisessa osaksi kansallisia lainsäädäntöjärjestelmiä

the views of the Commission and of this House, and to secure adoption of the Directive very early this year.
parlamentin näkemysten perustavasta lähentymisestä ja varmistaa tämän direktiivin hyväksyminen varhain tänä vuonna.