ADOPTS A PROPOSAL in Finnish translation

• hyväksyi ehdotuksen
• antaa ehdotuksen
• hyväksyy ehdotuksen
• tekee ehdotuksen

Examples of using Adopts a proposal in English and their translations into Finnish

The Commission adopts a proposal for a Council framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures
Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston puitepäätökseksi eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja Euroopan unionin jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä

the Commission adopts a proposal for a direc tive on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing,
ja komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi laatuja turvallisuusstandardien asettamisesta ihmisperäisten kudosten ja solujen luovuttamiselle,

Commission adopts a proposal for a regulation concerning trade in certainequipment and products which could be used for capital punishment,
Komissio antaa ehdotuksen asetukseksi tiettyjen sellaisten välineiden ja tuotteiden kaupan sääntelystä, joita voidaan käyttää

and the Commission adopts a proposal for a Directive on the VAT arrangements applicable to tele communications services► point 1.2.42.
kohta 1.2.38) ja komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi telepalveluihin sovellettavasta arvonlisäverojärjestelmästä(-> kohta 1.2.42).

Commission adopts a proposal for a regulation laying down the general prin ciples of food law
Komissio hyväksyy ehdotuksen elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta

Commission adopts a proposal for a regulation establishing a general framework for Community activities(2002-06) to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters(-* point 522),
Komissio hyväksyy ehdotuksen neuvoston asetukseksi yksityisoikeutta koskevan Euroopan oikeudellisen alueen toteuttamista helpottavien yhteisön toimien yleisistä puitteista kaudeksi 2001-2006 f-»

the Commission adopts a proposal for a directive relating to the advertising and sponsorship of tobacco products(-»
komissio hyväksyi ehdotuksen direktiiviksi tupakkatuotteiden mainonnasta ja sponsoroinnista(* kohta 1.4.79)

the Commission adopts a proposal for a Council decision on the representation of the Community at international level(->
komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi yhteisön edustamisesta kansainvälisellä tasolla(->

Commission adopts a proposal for a directive on the right of citizens of the Union to reside in the territory of the Member States(-» point 557),
Komissio antaa ehdotuksen direktiiviksi Euroopan unionin kansalaisten oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella(->

point 1.3.43). Ü Community patent: the Commission adopts a proposal for a decision conferring jurisdiction on the Court of Justice in disputes relating to the Community patent and a proposal for a decision
kohta 1.3.43). G Yhteisöpatentti: komissio hyväksyi ehdotuksen päätökseksi yhteisöpatenttiriitoja koskevan toimivallan antamisesta yhteisöjen tuomioistuimelle ja ehdotuksen päätökseksi yhteisöpatentti tuomioistuimen perustamisesta

the Commission adopts a proposal for a Council directive on the short-term residence permit issued to victims of action to facilitate illegal immigration or trafficking in human beings who cooperate with the competent authorities(-> point 1.4.4); the Council adopts a comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings in the European Union(-» point 1.4.5). D Dangerous substances: the Commission adopts a proposal for a Council regulation concern ing the export and import of dangerous chemicals-» point 1.4.57.
komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston direktiiviksi sel laisille laittomassa maahanmuutossa avustamisen tai ihmiskaupan uhreille, jotka tekevät yhteis työtä viranomaisten kanssa, myönnettävästä lyhytaikaisesta oleskeluluvasta(-> kohta 1.4.4); neu vosto hyväksyi kokonaisvaltaisen suunnitelman laittoman maahanmuuton ja ihmiskaupan torjumiseksi Euroopan unionissa(-> kohta 1.4.5). D Vaaralliset aineet: komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston asetukseksi vaarallisten kemi kaalien viennistä ja tuonnista-¥ kohta 1.4.57.

Îe Commission adopted a proposal for a Decision concluding the Protocol on 23 November.
Komissio hyväksyi ehdotuksen päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä 23. marraskuuta.

During 1993 the Commission adopted a proposal amending the Merger Directive9.
Vuonna 1993 komissio hyväksyi ehdotuksen yritysjärjestelydirektiivin muuttamisesta9.

The European Commission has adopted a proposal for a Regulation on detergents.
Euroopan komissio on hyväksynyt ehdotuksen asetukseksi detergenteistä.

During 1993 the Commission adopted a proposal amending the Parent-Subsidiary Directive8.
Vuonna 1993 komissio hyväksyi ehdotuksen emo- ja tytäryhtiödirektiivin muuttamisesta 8.

The Commission adopted a proposal for a Council decision concerning the conclusion of the agreement on 6 April.
Komissio hyväksyi ehdotuksen neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä 6. huhtikuuta.

The European Commission adopted a proposal for a new Own Resources Decision.
Euroopan komissio hyväksyi ehdotuksen uudeksi omia varoja koskevaksi päätökseksi.

Has adopted a proposal for a Directive on Road Infrastructure Safety Management37.
On antanut ehdotuksen direktiiviksi37 tieinfrastruktuurin turvallisuusjohtamisesta.

The European Commission has adopted a proposal for a Directive on technical provisions for buses and coaches.
Komissio on antanut ehdotuksen direktiiviksi linja-autoihin sovellettavista teknisistä määräyksistä.

Today, the European Parliament has adopted a proposal to create a patent with unitary effect for Europe.
Euroopan parlamentti on tänään hyväksynyt esityksen, jolla muodostetaan yhtenäinen patentti Euroopassa.