AID GRANTED in Finnish translation

• myönnetty tuki
• myönnettyjen tukien
• myönnettävän tuen
• myönnettävien tukien
• myöntämistä tuista
• annetun tuen
• myönnetyn tuen
• myönnetyt tuet
• myöntämä tuki
• myönnettyä tukea
• myönnettyjä tukia

Examples of using Aid granted in English and their translations into Finnish

Furthermore, aid granted to small meat sellers via an exemption from the tax in question is found incompatible
Lisäksi pienille lihanmyyjille vapautuksena kyseistä maksusta myönnetty tuki katsottiin yhteismarkkinoille soveltumattomaksi,

no 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and fixing the aid granted in the seeds sector for the 2000/2001 and 2001/02 marketing years;
N: o 2358/71 muuttaminen ja siemenalalla myönnettävän tuen määrän vahvistaminen markkinointivuosiksi 2000/2001 ja 2001/2002.

Amounts of aid granted to the financial services sector are relatively small when compared with overall aid figures, although a constant increasing trend has been observed since 1994.
Rahoituspalvelualalle myönnettyjen tukien määrä on suhteellisen pieni tuen kokonaismäärään verrattuna, vaikkakin nähtävissä on jatkuva kasvu vuodesta 1994.

The aid granted to processing and marketing projects represent respectively 61% of the aid applied for
Jalostuksen ja kaupan hankkeille myönnetty tuki muodostaa 61 prosenttia haetusta tuesta ja 60 prosenttia kaikille

I cannot see any difference between aid granted by means of tax reductions and aid granted from items of public expenditure.
Minä en näe mitään eroa verohelpotusten kautta myönnettävien tukien ja julkisten varojen kautta myönnettävien tukien välillä.

It may be raised by 15 gross percentage points in the case of aid granted to small and medium-sized enterprises.
Sitä voidaan korottaa 15 prosenttiyksiköllä(brutto) pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävän tuen osalta.

Application for annulment of Commission Decision 98/182/EC of 30 July 1997 concerning aid granted by the Friuli Venezia Giulia Region(Italy) to road haul age companies in the Region.
Kumotaan Friuli Venezia Giulian alueen(Italia) myöntämistä tuista maanteiden tavaraliikennettä har joittaville alueen yrityksille 30 päivänä heinäkuuta 1997 tehty komission päätös 98/182/EY.

The most important item is regional aid(80%), the overwhelming part of which consists of 92(3)a aid for the New Länder including aid granted via the Treuhandanstalt.
Merkittävin osuus on alueellisella tuella(80 prosenttia), josta ylivoimaisesti suurin osa muodostuu perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisesta tuesta uusille osavaltioille mukaan lukien Treuhandanstaltin kautta myönnetty tuki.

The figures above confirm that the trend in aid granted in the Union has continued on the gradual downward path observed since 19935.
Taulukon 1 luvut vahvistavat, että vuodesta 1993 havaittu unionissa myönnettyjen tukien asteittain vähenevä suuntaus on jatkunut5.

No 1234/2007("Single CMO" regulation) as regards the aid granted in the framework of the German Alcohol Monopoly 56/10.
o 1234/2007(yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) Saksan alkoholimonopolin puitteissa myönnettävän tuen osalta 56/10.

In this context it needs to be stressed that aid granted on the basis of these frameworks fully respect internal market rules in order to avoid distortions and fragmentation.
Tässä yhteydessä on korostettava, että näiden puitteiden pohjalta annetun tuen on täysimääräisesti noudatettava sisämarkkinasääntöjä, jotta vältetään vääristymät ja pirstoutuminen.

By Decision 97/81/EC of 30 July 1996 concerning aid granted by the Austrian Government to HTM in the form of capital injections OJ 1997 L 25, p.
Komissio katsoi Itävallan hallituksen pääomansiirtojen muodossa myöntämistä tuista HTM-yritykselle 30 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyssä päätöksessä 97/81/ EY EYVL 1997, L 25, s.

The Court of First Instance rejected the argument that only aid granted after full liberalisation can be classified as new aid..
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei hyväksynyt väitettä, jonka mukaan vasta markkinoiden täydellisestä vapauttamisesta lähtien myönnetty tuki voidaan katsoa uudeksi tueksi..

The framework required the Commission to ensure that any aid granted in this sector was both necessary and proportional.
Kyseisen puitesäännön mukaan komission oli varmistettava, että kaikki tällä alalla myönnetty tuki oli sekä välttämätöntä että oikeasuhteista.

Table 8 shows that there has been a further significant development in the rise in the volume of aid granted to individual enterprises,
Taulukosta 8 ilmenee merkittävä kasvu sen yksittäisille yrityksille myönnetyn tuen määrässä, joka ei kuulu laaja-alaisten, alakohtaisten

According to that court, the distortion of competition ensuing from the existence of that concession did not, however, imply that the aid granted was automatically unlawful.
Corte suprema di cassazionen mukaan tämän konsession olemassaolosta seuranneesta kilpailun vääristymisestä ei kuitenkaan seurannut automaattisesti, että myönnetty tuki olisi ollut laiton.

Aid granted for this purpose fell from a annual average of? 2.220 million per year during the first period to an annual average of? 2.016 million during the second period.
Tähän tarkoitukseen myönnetyn tuen vuotuinen keskiarvo väheni ensimmäisen kauden 2 220 miljoonasta eurosta 2 016 miljoonaan euroon toisella kaudella.

Aid granted in the framework of the proposed scheme will therefore not distort competition between electricity producers.
Ehdotetun järjestelmän perusteella myönnetyt tuet eivät ole siis sen luontoisia, että ne aiheuttaisivat sähköntuottajien välistä kilpailun vääristymistä.

The Commission considers that the aid granted for environmental and R& D projects is compatible with the relevant EU state aid rules.
Komissio katsoo, että ympäristö- ja T& K-hankkeisiin myönnetty tuki noudattaa niihin sovellettavia EU: n valtiontukisääntöjä.

Consequently, the Commission decided to consider the aid granted to be compatible with the EC Treaty under its Article 87(3)c.
Tämän vuoksi komissio päätti katsoa myönnetyn tuen olevan sopusoinnussa perustamissopimuksen kanssa sen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.