AMENDING DIRECTIVE in Finnish translation

• muutetaan direktiiviä
• muutosdirektiivi
• direktiivin muutos
• direktiivin muuttamiseen
• muuttaa direktiiviä
• muuttavan direktiivin
• muuttamalla direktiiviä
• muutosdirektiivin

Examples of using Amending directive in English and their translations into Finnish

It might indeed appear contradictory to find in this amending directive on the limitation of the operation of noisy aeroplanes an increase in the number of aeroplanes belonging to developing countries which receive an exemption.
Voikin näyttää ristiriitaiselta, että kun halutaan muuttaa direktiiviä, joka rajoittaa äänekkäiden lentokoneiden käyttöä, tuodaankin esille lentokoneiden määrän kasvu kehitys maissa, jotka hyötyvät poikkeusluvasta.

The Council formally adopted the directive supplementing the common system of value added tax and amending Directive 77/388/EEC- special scheme for investment gold.
Neuvosto hyväksyi muodollisesti direktiivin, jolla täydennetään yhteistä arvonlisäverojärjestelmää ja muutetaan direktiiviä 77/388/ETY- sijoituskultaa koskeva erityisjärjestelmä.

It is recalled that the proposal aims at amending Directive 2001/25/EC, in particular concerning certain procedural problems related to the recognition of certificates of competency of seafarers from countries outside the EU.
Ehdotuksella on tarkoitus muuttaa direktiiviä 2001/25/EY erityisesti tiettyjen menettelyongelmien osalta, jotka koskevat EU: n ulkopuolisten maiden myöntämien merenkulkijoiden pätevyyskirjojen tunnustamismenettelyä.

The Council's common Position incorporates in full this amendment in the new Article 3 of the amending Directive.
Neuvoston yhteisessä kannassa tämä tarkistus on kokonaan sisällytetty muuttavan direktiivin uuteen 3 artiklaan.

extent of the changes compared with the current Directive, a revision of that in the form of an amending Directive or recast would not be appropriate.
laajuus verrattuna voimassa olevaan direktiiviin, ei näitä tarkistuksia olisi asianmukaista tehdä muuttamalla direktiiviä tai muotoilemalla se uudelleen.

Directive 97/6/EC amending Directive 70/524/EEC: OJ L 35, 1997.
jolla muutetaan direktiiviä 70/524/ETY: EYVL L 35, 1997.

The Commission is necessarily amending Directive 90/388 which has already been subject to a number of previous amendments.
Komission on tarpeen muuttaa direktiiviä 90/388, jota on muutettu jo aiemmin moneen kertaan.

The aim of this draft Directive is to restrict the placing on the market of measuring devices containing mercury by amending Directive 76/769/EEC.
Tämän direktiiviehdotuksen tarkoituksena on rajoittaa elohopeaa sisältävien mittalaitteiden markkinoille saattamista muuttamalla direktiiviä 76/769/ETY.

Article 1.1 adapts the title of the Directive to reflect the increased scope of the new amending Directive.
Artiklan 1 kohdalla muutetaan direktiivin nimi siten, että uudessa nimessä otetaan paremmin huomioon uuden muuttavan direktiivin laajennettu soveltamisala.

its advisory capacity(Level 1) which will only enter into force at the same time as such an amending Directive;
joka voi tulla voimaan vain samanaikaisesti edellä mainitun kaltaisen muutosdirektiivin kanssa.

to bring it in line with the definition of port areas as defined in accordance with the proposal amending Directive 2009/45/EC.
direktiivin soveltamisalan selventämiseksi ja yhdenmukaistamiseksi satama-alueiden määritelmän kanssa, sellaisena kuin se esitetään ehdotuksessa, jolla muutetaan direktiiviä 2009/45/EY.

The minor legal discrepancy with Directive 2009/100/EC, resulting in an overlap in the scope of application, has been removed by amending Directive 2009/100/EC.
Soveltamisalan päällekkäisyydestä johtuvat vähäiset oikeudelliset erot direktiiviin 2009/100/EY verrattuna on poistettu muuttamalla direktiiviä 2009/100/EY.

A draft European Parliament and Council Directive on emissions from air conditioning systems in motor vehicles, amending Directive 70/156/EEC 13630/04.
Ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen ilmastointijärjestelmien päästöistä, jolla muutetaan direktiiviä 70/156/ETY 13630/04.

The report came to the conclusion that the option that best met the objectives was a proposal for a directive amending Directive 86/613/EEC.
Raportissa päädyttiin siihen, että parhaiten tavoitteet täyttävä vaihtoehto olisi ehdotus direktiiviksi, jolla muutetaan direktiiviä 86/613/ETY.

Directive 89/440/EEC of 18 July 1989 amending Directive 71/305 on public works contracts 1.
Rakennusurakoista koskevaa direktiiviä 71/305[1] muuttava direktiivi 89/440/ETY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1989.

The ESC advocates amending Directive 97/27/EC in such a way that the outswing requirements allow the 15-metre-long bus to remain in circulation.
Komitea kehottaakin muuttamaan direktiiviä 97/27/EY sivuttaissiirtymää koskevien vaatimusten osalta siten, että 15 metriä pitkät linja-autot voidaan pitää käytössä.

The amending Directive provides in particular for stability requirements
Muutosdirektiivissä säädetään erityisesti ro-ro-matkustaja-alusten vakavuusvaatimuksista

The amending Directive was only approved after a broad consultation process,
Direktiivin muutokset hyväksyttiin laajan kuulemiskierroksen jälkeen, jonka aikana kuultiin Euroopan parlamenttia,

That requirement was, however, suspended by Council Directive 97/22/EC21 amending Directive 92/117/EEC, pending the review provided for in Article 15a of Directive 92/117/EEC.
Tämä vaatimus kuitenkin peruutettiin väliaikaisesti neuvoston direktiivillä 97/22/EY21, jolla muutettiin direktiiviä 92/117/ETY, kunnes direktiivin 92/117/ETY 15 a artiklassa säädetty tarkistaminen olisi suoritettu.

On 22 October 1999 the Council adopted Directive 1999/85/EC amending Directive 77/388/EEC as regards the possibility of applying on an experimental basis a reduced VAT rate on labour-intensive services.
Neuvosto antoi 22.10.1999 direktiivin 1999/85/EY, jolla muutettiin direktiiviä 77/388/ETY ja annettiin mahdollisuus soveltaa kokeiluluontoisesti alennettua arvonlisäverokantaa erityisen työvoimavaltaisiin palveluihin.