AN INITIAL in Finnish translation

• ensimmäinen
• alustava
• alkuperäisen
• ensimmäisen
• ensimmäistä
• alustavan
• initial

Examples of using An initial in English and their translations into Finnish

Where necessary to ensure timely reporting, the sponsor may submit an initial incomplete report followed up by a complete report.
Toimeksiantaja voi antaa alustavan epätäydellisen ilmoituksen, jota seuraa täydellinen raportti, jos tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että raportointi tapahtuu hyvissä ajoin.

Blankets, mattresses, water containers, tents and hygiene equipment have been provided by 13 Member States as part of an initial joint EU aid package.
EU: n jäsenvaltioista 13 on toimittanut huopia, patjoja, vesisäiliöitä, telttoja ja hygieniavarusteita osana EU: n ensimmäistä yhteistä apupakettia.

An initial online petition calling for the Catholic Church to drop the charges reached tens of thousand of signatures,
Ensimmäinen online-vetoomus, jossa pyydettiin katolista kirkkoa hylkäämään syytteet, keräsi kymmeniätuhansia allekirjoituksia, mutta toistaiseksi uskonnolliset viranomaiset

possibly followed by an initial direct meeting between the parties on the same day.
niitä seuraa mahdollisesti alustava suora tapaaminen osapuolten välillä samana päivänä.

This is perfectly legal, but forces issuers of"SME stocks" to limit an Initial Public Offer of shares to one Member State,
Tämä on täysin laillista, mutta se pakottaa"pk-yritysosakkeiden" liikkeellelaskijat rajaamaan alustavan julkisen osakeannin yhteen ainoaan jäsenvaltioon

An initial, but in itself insufficient, step towards greater transparency was the Communication from the Commission- An overall view of energy policy
Ensimmäinen- muttei kuitenkaan riittävä- askel kohti nykyistä suurempaa avoimuutta oli komission tiedonanto"Kokonaiskatsaus energiapolitiikkaan

In 2007 the governance(consisting of the Administrative Board and the Executive Director) and an initial administrative structure were put in place.
Hallintoneuvostosta ja pääjohtajasta koostuva yhteisyrityksen hallinto aloitti toimintansa ja alustava hallintorakenne luotiin vuonna 2007.

Mr President, the Community Action Plan for fisheries in the Mediterranean Sea presented by the Commission is an initial major step towards sustainable management of the sector.
Arvoisa puhemies, komission esittämä Välimeren kalavaroja koskeva toimintasuunnitelma on ensimmäinen merkittävä askel kohti alan kestävää hallinnointia.

Article 11(8) of the Regulation specifically confirms jurisdiction in the event of an initial.
Tämä toimivalta on nimenomaisesti vahvistettu asetuksen 11 artiklan 8 kohdassa sen varalta, että ensimmäinen tuomio koskee.

as well as personalizing your personal‘do using an initial is definitely a amazing touch.
myös henkilökohtaistaminen oma do käyttäen ensimmäinen on luultavasti suuri touch.

These appeal boards would act as an initial internal control,
Valituslautakunnan tehtävänä on toimia alustavana sisäisenä valvontatahona,

Some of these have been designated as an initial'call for action' that could be complemented with additional measures at a later stage, should further steps be required.
Eräät näistä esitetään ensimmäisinä kehotuksina ryhtyä toimiin, ja niitä voidaan myöhemmin täydentää lisätoimenpiteillä, jos jatkotoimet osoittautuvat tarpeellisiksi.

The internal organisation of the decision-making agencies should include boards of appeal to provide an initial internal control function while remaining independent of decisions.
Päätöksentekoon valtuutettujen virastojen sisäiseen rakenteeseen olisi kuuluttava valituslautakuntia, joiden tehtävänä on huolehtia alustavasta sisäisestä valvonnasta virastojen päätöksistä riippumattomasti.

It's always wise to keep data anonymous by using an initial or pet name in the name field.
On aina viisasta pitää nimettömiksi käyttämällä alku- tai lempinimi nimissä kenttään.

I am far from convinced that this will be even an initial small step in the right direction.
En ole läheskään vakuuttunut siitä, että tämä olisi edes alustava pieni askel oikeaan suuntaan.

It is proposed to implement an initial reduced policy cycle from 2011 to 2013 on the basis of the EU Organised Crime Threat Assessment(OCTA) 2011.
Siinä ehdotetaan alustavan supistetun toimintapoliittisen syklin toteuttamista vuosina 2011-2013 EU: n järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan uhkakuva-arvion(OCTA) 2011 pohjalta.

Following an initial negative opinion, the Impact Assessment Board adopted a positive opinion on the revised Impact Assessment on 22 November 2013.
Annettuaan ensin kielteisen lausunnon vaikutustenarviointilautakunta antoi tarkistetusta vaikutusten arvioinnista myönteisen lausunnon 22. marraskuuta 2013.

Although there was an initial Austrian initiative,
Vaikka aloite, jota mietinnössä kannatetaan, oli alun perin Itävallan tekemä,

Naturally, an initial standard bolus(bolus 1) to correct the blood sugar level
Verensokeripitoisuus voidaan korjata luonnollisesti annostelemalla myös ensin normaali ateriainsuliini(vaihtoehto 1),

That is why on 17 October the Environment Council, under our Presidency, agreed an initial European Union position for the United Nations climate change negotiations in December.
Tästä syystä puheenjohtajakaudellamme 17. lokakuuta pidetyssä ympäristöalan neuvostossa sovittiin Euroopan unionin alustavasta kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskevia neuvotteluja varten; ne pidetään joulukuussa.