BE UNABLE in Finnish translation

• ei ole
• olevan kykenemätön
• olisi mahdotonta
• voi olla
• ollessa estynyt
• olla pysty
• on oltava kykenemätön

Examples of using Be unable in English and their translations into Finnish

we may be unable to provide the Services.
saatamme olla kykenemätön toimittamaan Palveluita.

broadcast a statement by Mr Jacques Delors, who would be unable to attend this conference.
Jacques Delors'n puheenvuoro voidaan nauhoittaa ja esittää, koska hän on estynyt osallistumasta konferenssiin.

either such relations exist at European level or they will be unable to generate hope and change.
suhteet on luotava Euroopan tasolla, tai ne eivät voi olla pohjana toiveille ja muutoksille.

vote on these amendments, we shall be unable to debate them first.
tarkistuksista aletaan äänestää, meillä ei ole ollut mahdollisuutta keskustella niistä etukäteen.

As in the past, the CAP after 2013 will be unable to protect our farmers from speculators
Kuten ennenkin, vuoden 2013 jälkeisellä YMP: llä ei ole mahdollista suojella viljelijöitä keinottelijoilta

I dread to think what is going to happen this winter- many millions of people will be unable to afford to keep themselves warm.
arvoisa puhemies, pelkään ajatella, mitä tapahtuu tänä talvena, kun monilla miljoonilla ihmisillä ei ole varaa pitää kotejaan lämpiminä.

originate from citizens and non-governmental organisations ensuring compliance with Community environmental law. They would be unable to operate if they did not receive the necessary information within the set time periods.
40 prosenttia vetoomuksista tulee sellaisilta kansalaisilta ja kansalaisjärjestöiltä, jotka puolustavat ympäristöasioita koskevaa yhteisön lainsäädäntöä, ja heidän olisi mahdotonta työskennellä, elleivät he saisi riittävästi tietoa tietyssä määräajassa.

final consumers of travel packages, as they will be unable, under the proposed new provisions of Article 26, to deduct the residual input VAT.
jotka itse asiassa ovat matkapakettien loppukäyttäjiä siitä syystä, että niillä ei ole 26 artiklaan ehdotettujen uusien säännösten perusteella tuotantopanoksista maksettujen arvonlisäverojen jäännösosuuden vähennysoikeutta.

that we had just been informed that Mr Fischler would be unable to stay until the end of the debate.
olimme juuri saaneet tiedon, ettei komission jäsen Fischler voi olla läsnä keskustelun loppuun saakka.

as credit institutions would be unable to use their liquid assets to respond to a shock.
pahentaa likviditeettisokkien vaikutusta, sillä luottolaitoksilla ei ole mahdollisuutta käyttää likvidejä varojaan sokkiin vastaamiseksi.

because in many of our neighbouring countries the organisations involved would be unable to support such a programme from their own resources.
monissa naapurivaltioissa toimintaan osallistuvilla organisaatioilla ei ole mahdollisuutta tukea ohjelmaa omista varoistaan.

Besides, these two sections would sound the death knell for a large number of carriers of passengers by inland waterway, as they would be unable to afford the associated exorbitant insurance premiums,
Nämä kaksi kohtaa olisivat sitä paitsi kuolinisku monille sisävesien matkustajaliikenteen harjoittajille, koska niillä ei olisi varaa kohtuuttomiin vakuutusmaksuihin, jos joku ylipäätään suostuisi

even worse, be unable to safeguard the fundamental values of the European Union.
mikä vielä pahempaa, olla kykenemättömiä turvaamaan Euroopan unionin perusarvot.

how he had plugged his ears tightly with cotton so that he would be unable to hear him, yet he had heard his beautiful recitation.
kuinka hän oli kytketty hänen korvansa tiukasti puuvillan kanssa, jotta hän olisi voinut kuulla häntä, mutta hän oli kuullut hänen kaunis lausunta.

that is easily recyclable but be unable in a global market to effectively verify whether the product when it becomes waste will be recycled according to the design specifications
suunnitella tuotteen helposti kierrätettäväksi, muttei voi tosiasiallisesti varmistaa globaaleilla markkinoilla, että tuote kierrätetään suunnitelmien mukaisesti tai että se edes kerätään erikseen,

While many lower-level cases have been successfully transferred to national courts, some of them may be unable or unwilling to conduct criminal proceedings in accordance with international standards,
Useita alemman oikeusasteen asioita on siirretty onnistuneesti kansallisiin tuomioistuimiin, mutta jotkin niistä eivät ehkä voi tai halua toteuttaa rikosoikeudenkäyntejä kansainvälisten standardien mukaisesti,

He said that shortly the public will be unable to think for themselves or reason for themselves.
Hän sanoi että pian yleisö on kykenemätön ajattelemaan itse,

However, applicants for capacity which crosses more than one Member State may be unhappy with allocation decisions taken but be unable to pinpoint a particular infrastructure manager which they believe has not acted appropriately,
Kuitenkin useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvan kapasiteetin hakijat saattavat olla tyytymättömiä tehtyihin päätöksiin, mutta niiden voi olla mahdotonta osoittaa tiettyä infrastruktuurin hallintoa, jonka ne uskovat toimineen epäasianmukaisesti, mahdollisesti

should the exporting countries concerned be unable to market in the Community at prices equivalent to
mikäli asianomaiset viejämaat eivät kykene pitämään yhteisössä kaupan hinnoilla,

either such relations exist at European level or they will be unable to generate hope and change.
suhteet on luotava Euroopan tasolla, tai ne eivät voi olla pohjana toiveille ja muutoksille.