BE UNABLE in Hungarian translation

• képtelen lesz
• nem tudnak
• nem lehet
• képtelenek voltak
• lehetetlen volna
• nem áll
• képtelenek lesznek
• nem tudja
• nem tud
• képtelen legyen
• nem tudnának
• képtelen volna

Examples of using Be unable in English and their translations into Hungarian

wish to heed them, but be unable to take leave of their station in life for many valid reasons.
azokat figyelembe venni, de képtelen lesz búcsút inteni élete állomáshelyének több alapos okból is.

In those circumstances, those citizens of the Union would, as a result, be unable to exercise the substance of the rights conferred on them by virtue of their status as citizens of the Union.".
Ilyen körülmények között az említett uniós polgárok számára lehetetlen volna az uniós polgárként meglévő jogállásuk révén biztosított jogok lényegének gyakorlása.

lose weight you will, like as not, be unable, to find the personal fortitude and will strength,
mint ahogy nem, nem lehet, hogy megtaláljuk a személyes bátorság,

he will lose his job and be unable to provide for his family.
nem lesz munkája, s képtelen lesz eltartani a családját.

In this case Service Provider will be unable to either exchange the Ticket
Ebben az esetben a Jegyértékesítőnek nem áll módjában sem a Belépőjegyet visszaváltani,

In those circumstances, those citizens of the Union would, in fact, be unable to exercise the substance of the rights conferred on them by virtue of their status as citizens of the Union.
Ilyen körülmények között az említett uniós polgárok számára lehetetlen volna az uniós polgárként meglévő jogállásuk révén biztosított jogok lényegének gyakorlása.

After you apply this update rollup, you may be unable to import customizations that have been exported from the same Microsoft Dynamics CRM deployment that had an earlier update rollup installed.
Ezen frissítőcsomag telepítése után előfordulhat, hogy nem lehet importálni olyan testreszabásokat, amelyeket olyan Microsoft Dynamics CRM példányból exportáltak, amelyhez korábbi frissítőcsomagot telepítettek.

For 130,000 existing refugees in Iraq"it is probable that UNHCR will initially be unable to provide the support required".
Irakban már most százharmincezer ember lakik menekülttáborokban, az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága"előreláthatóan képtelen lesz számukra biztosítani a szükséges segítséget".

He explained that he would therefore be unable to chair the January bureau meeting,
Elmondja, hogy ennek következtében nem áll módjában a januári elnökségi ülést levezetni;

In those circumstances, those children would, as a result, be unable to exercise the substance of the rights conferred on them by virtue of their status as citizens of the Union.
Ilyen körülmények között az említett gyermekek számára lehetetlen volna az uniós polgárként meglévő jogállásuk révén biztosított jogok lényegének gyakorlása.

Here are some of the things that you will probably be unable to claim for under your travel insurance policy.
Itt van néhány olyan dolog, amelyekre valószínűleg nem lehet igényt kérni az utazási biztosítási kötvénye alapján.

soon he will be unable to draw one breath after the next.
és hamarosan képtelen lesz még csak levegőt is venni.

Two Ages,' in which he said,“Shortly, the public will be unable to reason or think for themselves.
hogy nemsokára a lakosság hatalmas rétegei képtelenek lesznek önállóan, logikusan gondolkozni.

Be unable to obtain a loan from other resources on terms
Nem lehet más forrásokból hitelt szerezni olyan feltételekkel

so the result will be that our customers will be unable to access HVO 100 to the same extent as is possible today.
már most is ritka erőforrás, így a törvény eredményeképp ügyfeleink számára nem áll majd rendelkezésre annyi HVO 100, mint most.

he will lose his job and be unable to support his young family.
nem lesz munkája, s képtelen lesz eltartani a családját.

You may be unable to correctly enter the password by using the touch screen in Windows XP Tablet PC Edition 2005.
Előfordulhat, hogy nem tudja megfelelően megadni a jelszót az érintőképernyővel a Windows XP Tablet PC Edition 2005 rendszeren.

Eventually, when hatred of this kind overtakes souls, they will be unable to free themselves from Satan.
Végül, amikor ez a fajta gyűlölet lesz úrrá a lelkeken, képtelenek lesznek megszabadulni a sátántól.

you may be unable to record movies
hogy nem lehet filmet rögzíteni,

will obviously be unable to solve that problem.
nyilvánvalóan képtelen lesz megoldani az adott problémát.