CHALLENGE FACING in Finnish translation

• haaste
• haasteena

Examples of using Challenge facing in English and their translations into Finnish

The limits caused by the effects of climate change and polluting emissions is a challenge facing international aviation as a whole.
Ilmastonmuutosta pahentavien vaikutusten ja epäpuhtauspäästöjen vähentäminen on koko kansainväliseen ilmailualaan kohdistuva haaste.

the enlargement of the European Union is, without doubt, the most important challenge facing the European Union as it moves into the twenty-first century.
Euroopan unionin laajentuminen on epäilemättä ensimmäinen tärkeä haaste Euroopan unionin siirtyessä 1900-luvulta 2000-luvulle.

Furthermore, we need them to take on the scientific and conceptual challenge facing Europe and its regions and nations.
Lisäksi niiden on otettava vastaan Eurooppaan ja sen alueisiin ja kansoihin kohdistuva tieteellinen ja käsitteellinen haaste.

In particular, the discussions analysed the challenge facing European industry in moving towards an economy which should be based on sustainable means of production and consumption.
Erityisesti keskustelussa analysoitiin niitä haasteita, joita eurooppalaiselle teollisuudelle aiheutuu siirtymisestä kohti taloutta, joka perustuu kestäville kulutus- ja tuotantomalleille.

It articulates a formidable practical and theoretical challenge facing Jewish believers in Yeshua: Can one at the same time keep the Torah in its tangibly Jewish dimensions
Lain toteutuminen Kristuksessa ilmaisee juutalaisten Yeshuaan uskovien suuren käytännön ja teorian haasteen: Voinko pysyä uskollisena Tooralle

One major challenge facing education systems is,
Koulutusjärjestelmien suurimpia haasteita onkin pitää lasten

The challenge facing the transitional government is not inconsiderable,
Väliaikaisen hallituksen haasteet eivät ole vähäisiä,

This is the challenge facing the European Council, and I hope that it will rise to it with a sense of responsibility.
Tämä on Eurooppa-neuvoston kohtaama haaste, ja toivon, että se vastaa siihen vastuullisesti.

The single greatest challenge facing the European Union is to prepare for the enlargement process with the accession of six new countries to the Union by the year 2004-2005.
Suurin yksittäinen Euroopan unionin kohtaama haaste on valmistautuminen laajenemisprosessiin, jossa kuuden uuden maan on määrä liittyä unioniin ajanjaksoon 2004- 2005 mennessä.

The challenge facing the world is to reach across cultures,
Maailmalla on edessään haaste ylittää kulttuurit,

which is climate change, a challenge facing all of Europe.
joka on koko Euroopan kohtaama haaste.

The challenge facing the allies, particularly all those who believe in the need to reinvigorate NATO, is to withstand the extreme difficulties and help with active troops on
Liittolaisten ja erityisesti niiden, jotka uskovat, että Natoa on uudistettava, haasteena on kestää äärimmäisen vaikeat olosuhteet ja avustaa esteitä vähentämällä maajoukkoja,

The challenge facing the Commission is to present an initiative
Komission haasteena on laatia vähimmäistulojärjestelmiä koskeva aloite

The challenge facing the peace movement is to examine future development over the long-term,
Rauhanliikkeen haasteena on tarkastella tulevaisuuden kehitystä pitkällä aikavälillä,

The challenge facing EU transport policy is thus to provide an appropriate framework for the requisite transportation that also is also environmentally-
Unionin liikennepolitiikan haasteena on siten asettaa tarvittaville kuljetuksille soveliaat puite-ehdot, jotka ovat kestäviä myös ympäristön

The challenge facing Member States is now to sustain sound public budget positions while at the same time lowering the tax burden, restructuring public expenditure
Jäsenvaltioiden haasteena on nyt ylläpitää tervettä julkisen talouden rahoitusasemaa ja samalla keventää verorasitusta, muuttaa julkisten menojen rakennetta tukemaan osaamistaloutta

The challenge facing policy-makers today is to ensure that this balanced approach, which guarantees basic
Päätöksentekijöiden haasteena on tällä hetkellä varmistaa, että myös verkossa säilytetään tämä tasapainoinen lähestymistapa,

The challenge facing the government in this regard will be to overcome resistance from entrenched vested interests to opening-up of closed professions, deregulation,
Hallituksen haasteena on tältä osin voittaa vastustus, jota omia etujaan sinnikkäästi ajavat ihmiset tuntevat ns. suljettujen ammattien avautumista,

The challenge facing both industry and policy makers is how to incorporate these clear benefits into the myriad of eco-design tools,
Lisähaaste sekä teollisuudelle että päättäjille on näiden selvien etujen yhdistäminen lukemattomiin jo käytössä oleviin ekologisiin suunnittelutyökaluihin,

I would simply tell this Parliament that the challenge facing Britain is the same as any Presidency, that we need to seek consensus across Europe,
Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kohdistuvat samat haasteet kuin kaikkiin muihinkin puheenjohtajavaltioihin, ja että koko Euroopassa on pyrittävä konsensukseen.