COMPUTER PROGRAMS in Finnish translation

• tietokoneohjelmia
• tietokoneohjelmat
• tietokoneohjelmiin
• tietokoneohjelmaa
• tietokoneohjelmilla

Examples of using Computer programs in English and their translations into Finnish

around 20 companies have submitted over 20 000 applications for patents on computer programs.
noin 20 yritystä on esittänyt yli 20 000 patenttihakemusta, jotka koskevat tietokoneohjelmia.

Further to Article 1(1)(2) the term“computer programs” shall include their preparatory design material.
Artiklan 1 kohdan toisen virkkeen mukaisesti'tietokoneohjelmilla' tarkoitetaan myös valmistelevaan suunnitteluun liittyvää aineistoa.

The European Parliament49 and the Economic and Social Committee50 have both supported the patentability of inventions involving computer programs.
Euroopan parlamentti49 sekä talous- ja sosiaalikomitea50 ovat molemmat tukeneet tietokoneohjelmiin liittyvien keksintöjen patentoitavuutta.

In writing.-(SV) There are now hundreds of simple, accessible and inexpensive computer programs that efficiently prevent children stumbling on unsuitable Internet sites.
Kirjallinen.-(SV) Nykyään on olemassa satoja yksinkertaisia, helposti saatavilla olevia ja huokeita tietokoneohjelmia, jotka estävät tehokkaasti lapsia törmäämästä epäsopiviin internet-sivustoihin.

to Amendment 2(in part), taking account of the deletion of the phrase excluding inventions involving computer programs.
vastaa parlamentin tarkistusta 2(osittain) siten, että siitä on poistettu tietokoneohjelmiin liittyvien keksintöjen jättäminen hyödyllisyysmallisuojan ulkopuolelle.

Orthoptic treatment of strabismus in adults involves the use of synoptic system and computer programs that are aimed at restoring the functioning of the binocular eyes.
Orthoptic hoitoon karsastus aikuisilla käyttöön liittyviä synoptista järjestelmän ja tietokoneohjelmia, joiden tarkoituksena on palauttaa toiminnan kiikarin silmät.

The Commission has noted that there is a misconception among certain circles that copyright is the only available regime for protecting computer programs.
Komissio on havainnut, että tietyissä piireissä on vallalla virheellinen käsitys, jonka mukaan tekijänoikeus on ainoa tietokoneohjelmiin soveltuva suojakeino.

Following the approval of the lighting project youIt carried out a precise calculation using special computer programs with real photometric data of lamps and other appliances.
Hyväksymisen jälkeen valaistus projektinSe suorittaa tarkkoja laskelmia käyttämällä erityisiä tietokoneohjelmia todellisia fotometristen tietojen lamppujen ja muut laitteet.

In the near future, we will be able to talk to computer programs as well as machines
Lähitulevaisuudessa voimme puhua tietokoneohjelmille sekä koneille ja laitteille,

In the near future, we will be able to talk to computer programs as well as machines
Lähitulevaisuudessa voimme puhua niin tietokoneohjelmille kuin koneille ja laitteillekin,

Computer programs(Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991)[6]
Tietokoneohjelmat(neuvoston 14. toukokuuta 1991 antama direktiivi 91/250/ETY)

We should, therefore, delete computer programs from the provisions of Article 52(2) of the European Patent Convention.
Meidän pitäisi niin ollen poistaa tietokoneohjelmistot eurooppalaista patenttia koskevan yleissopimuksen 52 artiklan 2 kohdasta.

electronic commerce and computer programs.
sähköisestä kaupankäynnistä ja tietokoneohjelmista.

clothes, and computer programs.
vaatteiden ja tietokoneohjelmien kautta.

Employees aid in decisions on the best way to process each part, and computer programs are communicated to each machine by DNC.
Työntekijät tukea päätöksiä paras tapa käsitellä jokaisen osan, ja tietokoneohjelmat tiedoksi jokaiselle koneen DNC.

Under T 1173/97, computer programs are methods, computer hardware.">
Päätöksen T 1173/97 mukaan tietokoneohjelmat ovat menetelmiä,

In parallel with this legal action, the contracting states to the Munich Convention will need to take steps to modify Article 52(2)(c) of the European Patent Convention, in particular to withdraw computer programs from the list of non-patentable inventions.
Lainsäädäntötoiminnan lisäksi Münchenin yleissopimuksen allekirjoittajavaltioiden on toteutettava Euroopan patenttiyleissopimuksen 52 artiklan 2 kohdan c alakohdan muuttaminen siten, että tietokoneohjelmat poistetaan niiden keksintöjen luettelosta, jotka eivät ole patentoitavia.

It would appear that the UK provision, whilst going further than the Directive which is limited to computer programs, is compliant
Yhdistyneen kuningaskunnan säännös, joka ulottuu tietokoneohjelmiin rajoittuvaa direktiiviä pidemmälle,

on the need for further harmonisation of certain aspects of patent law(computer programs, employees' inventions,
koskevaan yhteisön toimenpi teeseen, sekä tarpeesta patenttioikeuden eräiden kohtien(tietokoneohjelmat, palkansaajien keksinnöt,

Computer programs“as such” are excluded from patentability by Member States' patent laws
Tietokoneohjelmat"sinänsä" eivät ole jäsenvaltioiden patenttisäädösten eivätkä Euroopan patenttisopimuksen4 mukaan patentoitavissa,