FINALLY REACHED in Finnish translation

• lopultakin päässyt
• vihdoin päässeet
• viimein päässeet
• vihdoin saavuttaneet
• saapui viimein

Examples of using Finally reached in English and their translations into Finnish

Last year, the General Assembly of the United Nations finally reached a historic decision by which clean water
Viime vuonna YK: n yleiskokous sai viimein aikaan historiallisen päätöksen, jolla puhdas vesi

With fox-like cunning, at the heart of the injustice, violence and terror of the Third Reich. the backroom operator has finally reached the pinnacle of his power.
Ketun oveluudellaan, takahuoneen toimija on viimeinkin saavuttanut valtansa huipun, kolmannen valtakunnan epäoikeuden, väkivallan ja kauhun keskellä.

After those three years, we have this week finally reached completion of this- what I believe to be- very important dossier.
Näiden kolmen vuoden jälkeen saamme lopultakin tämän mielestäni hyvin tärkeän aiheen tällä viikolla päätökseen.

despite serious initial concerns, we have finally reached this compromise agreement with the Council.
alussa toteamistamme suurista ongelmista huolimatta olemme viimeinkin saaneet sovittua kompromissista neuvoston kanssa.

However, when the visitors filed their reports and word finally reached the outside world,
Kuitenkin, kun vierailijat jättivät raporttinsa ja sana vihdoin tavoitti ulkopuolisen maailman,

Or maybe you finally reached the bottom of the bottle.
Tai ehkä sinä päädyit vihdoin pullon pohjalle.

I am pleased that the European Parliament has finally reached this debate on the European Union's strategy for children's rights because a policy which encourages children's rights will form the bedrock of tomorrow's society.
Olen iloinen siitä, että Euroopan parlamentti on lopultakin päässyt keskustelemaan lasten oikeuksia koskevasta Euroopan unionin strategiasta, koska lasten oikeuksia edistävä politiikka on nyky-yhteiskunnan perusta.

T-Mobile have finally reached a merger agreement,
T-Mobile ovat vihdoin päässeet sulautumissopimukseen, mikä tarkoittaa,

we have finally reached an agreement on this important dossier,
olemme vihdoin saavuttaneet sopimuksen tästä tärkeästä asiakokonaisuudesta sen ansiosta,

Government of the 15 Member States finally reached agreement on the size and composition of the Commission,
15 jäsenvaltion valtion- ja hallitusten päämiehet pääsivät lopulta sopimukseen muun muassa komission koosta

T-Mobile have finally reached a merger agreement,
T-Mobile ovat päässeet lopulta sulautumissopimukseen, mikä tarkoittaa,

seven other leading personalities in Belarus was a compromise finally reached to establish a new OSCE Minsk office as of 1 January 2003.
määrätä presidentti Lukashenkolle ja seitsemälle muulle Valko-Venäjän johtavalle henkilölle viisumipakon, päästiin vihdoin kompromissisopimukseen uuden Etyjin toimiston avaamisesta Minskiin 1. tammikuuta 2003.

although we have finally reached agreements on each of them in Council, which are definitive in the case of the first two.
vaikka olemme lopulta päässeet neuvoston kanssa lopulliseen sopimukseen kahdesta ensimmäisestä ehdotuksesta.

although Parliament has finally reached agreement on this transparency register, no doubt bowing to pressure because of the recent lobbying scandal, in my opinion, this register will lack teeth.
parlamentti on kuitenkin vihdoin päässyt siitä sopimukseen taivuttuaan epäilemättä painostuksen alla viimeaikaisesta edunvalvontaskandaalista johtuen.

now that we have finally reached an agreement, is actually a relief.
kun olemme viimein päässeet sopimukseen, on itse asiassa helpotus.

Mrs Oddy will recall that under the British Presidency agreement was finally reached on a code of conduct for arms exports,
Rouva Oddyn olisi syytä muistaa, että Britannian puheenjohtajuuden aikana päästiin lopultakin sopimukseen asevientiä koskevista käytännesäännöistä

Until we can finally reach an honourable agreement that saves face for all sides.
Lopulta saavutamme kunniallisen sopimuksen joka pelastaa kaikkien kasvot.

Joy:"When they finally reach Amia, young people come running to meet them.
Joy:"Kun he lopulta saavuttavat Amia, nuoret juoksevat heitä vastaan.

He finally reaches the edge boobs 00:00.
Hän vihdoin pääsee reunan tissit 00:00.

My machines can finally reach their full potential.
Koneeni saavuttavat vihdoin täyden potentiaalinsa.