FINALLY REACHED in Romanian translation

• ajuns în sfârşit la
• a ajuns în cele din urmă la
• ajuns în final la
• a ajuns în sfârșit la

Examples of using Finally reached in English and their translations into Romanian

This was further accentuated when we finally reached England together,
Bucuria ne-a fost şi mai mare când, în cele din urmă, am ajuns împreună în Anglia

When they finally reached him, he would suffered irreparable brain damage from lack of oxygen.
Când l-au găsit, în cele din urmă, el suferea de leziuni ireparabile ale creierului din cauza lipsei de oxigen.

The team has finally reached the 21-foot deep void located some 170 feet deep below Oak Island.
Echipa a ajuns in cele din urma 21-picior adancime golul situat la circa 170 de picioare adancime sub Oak Island.

We have finally reached a place where we can peacefully coexist at work, and I don't want to complicate that.
Am ajuns în sfârşit într-un punct în care putem coexista în pace.

When rescue crews finally reached the train,'they found all 20 passengers had been killed.'.
Când echipele de salvare au ajuns în sfârsit la tren, au descoperit că toti cei 20 de pasageri fuseseră ucisi.

The will of the two sides finally reached a consensus in the context of the big environment.
Va de cele două părţi în sfârşit a ajuns un consens în contextul mediului mare.

These migrating tribes finally reached the salubrious region lying between the then expanded Mediterranean Sea and the elevating mountainous
Aceste triburi migratoare au atins în cele din urmă regiunile salubre aflate între Marea Mediterana, pe atunci mult mai vastă,

But when Scott's party finally reached the pole, losing the‘race' was the least of their problems.
Dar când echipa lui Scott a ajuns în final la pol, pierderea cursei era ultima lor problemă.

It has finally reached the most romantic day of the entire year, the Valentine.
Vizualizări Evaluare Timp Acesta a ajuns în cele din urmă mai romantica zi a întregului an, Valentine.

I am extremely happy that the small freediving community finally reached that«critical mass» and so it was
Mă bucur nespus că mica comunitate de freediving a ajuns în final la o «masacritică»

On the contrary, we assume that we will be starting from the point that we have finally reached.
Din contră, sperăm că vom începe din punctul la care am ajuns în cele din urmă.

With CodeTwo Exchange Rules PRO the e-mail administration has finally reached a new level.
Cu Reguli Exchange CodeTwo PRO, administrarea e-mail-ului a ajuns în cele din urmă la un nou nivel.

Griffin Peterson and his shipmates finally reached the New World.
Griffin Peterson şi camarazii săi au ajuns în Lumea Nouă.

since we have finally reached agreement on this extremely important directive on combating organised crime linked to falsified medicines.
deoarece am ajuns în sfârşit la un acord cu privire la această directivă extrem de importantă privind combaterea criminalităţii organizate legate de medicamentele falsificate.

even reached the most avant-garde Asian countries, finally reached us.
în țările asiatice cele mai avangardiste, a ajuns în sfârșit la noi.

In order to avoid radical clashes, political opponents finally reached an agreement, as a result of which former finance minister Ashraf Ghani Ahmadzai,
Pentru a evita ciocnirile oponenților politici radicale, în cele din urmă a ajuns la un acord în care fostul ministru de finanțe Ashraf Ghani Ahmadzai,

and then finally reached the definite climax of architectural ingenuity.
și apoi în cele din urmă a ajuns la punctul culminant definită de ingeniozitate arhitecturale.

our genealogist finally reached Wellington, the capital of New Zealand,
genealogistul nostru a ajuns în sfârșit la Wellington, capitala Noii Zeelande,

Could it be that we have finally reached a level of technological sophistication that allows us to fully understand extraterrestrial technology
S-ar putea să fi atins, în sfârşit, un nivel tehnologic care ne permite să înţelegem pe deplin tehnologia extraterestră

Discreet murmur of business finally reached the Ministry of Economy,
Murmurul reținut la businessului a ajuns, într-un final, la ministerul Economiei,