Examples of using Finally reached in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The number of corporate users of the free business SNS R-GROUP has finally reached 10,000 in the world.
Le nombre d'utilisateurs d'entreprise du SNS d'entreprise gratuit R-GROUP a finalement atteint 10 000 dans le monde.the biodegradability objectives were finally reached with the model Snipe 100.
les objectifs de biodégradabilité étaient finalement atteints avec le modèle Snipe 100.The Oxygen tower finally reached its maximum height of 115 meters in May 2009.
La tour Oxygène atteint finalement sa hauteur de plafond finale de 115 mètres fin mai 2009.They finally reached Cooper Creek on 21 April, only to find that the camp had been abandoned several hours earlier.
Ils arrivent enfin à Cooper Creek le 21 avril pour trouver le camp abandonné sept heures plus tôt par leurs compagnons.Clipse finally reached an agreement with Jive Records to release the album through its own label, Re-Up Records, along with Jive.
Clipse parvient enfin à un accord avec Jive Records pour produire son album sous son propre label, Re-Up Records.The lifeboat finally reached the RMS Carpathia by 6:00 a.m. on Monday, 15 April 1912.
Le canot atteint finalement le Carpathia à 6 heures le matin du 15 avril 1912.Norwegian Roald Amundsen finally reached the Pole on 13 December 1911,
C'est le 14 décembre 1911 que Roald Amundsen atteignit enfin le pôle avec son expédition norvégienne,Steven, you have finally reached that point in your life where you're no longer a dumb-ass-kid.
Steven, tu as fini par atteindre une étape de ta vie où tu n'es plus un jeune crétin.The 4th Armored Division finally reached the 101st on the 26th
La 4e division blindée atteignit finalement la 101e le 26I had finally reached the pont in which, like a hunting dog,
J'avais enfin atteint le point où, tel un chien en chasse,a common strategy and reinforcements finally reached Prussia in around 1265.
de stratégie commune et des renforts atteignirent finalement la Prusse en 1265.the Roman troops advanced far into Kush, and finally reached Napata.
les troupes romaines avancèrent loin dans Kush et atteignirent finalement Napata.it is only in its sixth year that Medici finally reached a balanced budget.
c'est seulement à la sixième année que Medici est finalement parvenue à un bel équilibre budgétaire.The wind of peace that is blowing across the African continent has finally reached Somalia.
Le vent de paix qui souffle sur le continent africain a enfin atteint la Somalie.On that day they finally reached land, but were too far south to begin the crossing.
Ce jour-là, ils ont finalement atteint la terre, mais étaient trop au sud pour commencer la traversée.On February 20, the colonists finally reached shore, their first feel of land in the three months since leaving Santo Domingo.
Le 20 février 1685, les colons touchèrent finalement terre, pour la première fois depuis les trois mois ayant suivi leur départ de Santo Domingo.In 1914, it finally reached Hearst, a town 476 km(296 mi) north of Sault Ste.
En 1914 il avait finalement atteint Hearst, 475 kilomètres au nord de Sault-Sainte-Marie.I finally reached the visitors' door, where my friend
J'ai finalement rejoint l'entrée des visiteurs où mon amie de vieille date,Ant finally reached the river and observed with amazement the enormity of such a creation.
Ant a finalement atteint la rivière et observé avec étonnement l'énormité d'une telle création.The negotiating partners finally reached agreement on issues involving sectors such as biologic drug developers,
Les partenaires aux négociations ont finalement atteint un accord sur les questions relatives à certains secteurs, tels que les fabriquants de médicaments biologiques,
