Examples of using Finally reached in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
EUR/ USD, finally reached its maximum of 1.3820 in afternoon before the session in New York.
Пара EUR/ USD, в конце концов, достигла днем своего максимума 1, 3820 до начала сессии a settlement was finally reached in 2003.
соглашение было, наконец, достигнуто в 2003 году.My upper body was toast by the time we finally reached the road, which would lead us to the finish back in Oden.
Моя верхняя часть тела была тостом к тому времени, когда мы наконец достигли дороги, которая приведет нас к концу назад в Oden.A deal was finally reached in June 1998 on the restructuring of interbank debt,
В июне 1998 года была наконец достигнута договоренность о реструктуризации межбанковской задолженности, корпоративной задолженностиJust so you know- we finally reached the beautiful Gjipe beach three days later, when we were visiting the ruins of St Theodor's Monastery.
Через 3 дня мы все-таки достигли восхитительного пляж Джипеа, когда посещали руины монастыря Святого Теодора.However when I finally reached the top I found a beautiful temple with an interesting story, so I was glad I persevered.
Однако, когда я дошел до конца, мне открылся красивый храм с интересной историей, поэтому я был рад, что выдержал.In April 1918 he finally reached Egypt and served in the Light Horse Regiment
В апреле 1918 года он наконец прибыл в Египет и продолжил службу в кавалерии,When he finally reached the trenches he was wounded at the Amiens advance in August 1918
Когда же он наконец попал на передовую, он был ранен при наступлении на Амьен в августе 1918 годаWhen he finally reached the hospital, no doctor was willing to assist him, until a Palestinian doctor gave him the necessary treatment.
Когда он наконец пришел в больницу, необходимую помощь пожелал оказать ему только один палестинский врач.She was pregnant at this point, and when she finally reached Rodemachern(now Rodemack)
В тот момент она была беременна; когда она наконец приехала в Родемахерн( ныне Родемак)On June 11, 1950, Bessac and Zvansov finally reached Lhasa just weeks before the beginning of the Korean War.
Июня 1950 года Бессак и Званцов в Edward finally reached England in the middle of 1274,
Эдуард наконец приехал в Англию в середине 1274 г.On November 9 the expedition finally reached the Saint Lawrence at Pointe-Levi,
Ноября экспедиция, наконец, добралась до Сен- Лоуренса в Пуэнт- Леви,Sick and borne on a sedan chair, Field Marshal Carl Gustav Wrangel finally reached Neuruppin on 9/19 June.
Больной и прикованный к креслу фельдмаршал Карл Густав Врангель, наконец, добрался до своей армии 9( 19) июня.After 14 months without access, UNHCR finally reached Al-Nabek, located in the Al-Qalamoun district.
После 14 месяцев безуспешных попыток УВКБ, наконец, удалось добраться до Эн- Набка, расположенного в районе Эль- Каламун.The members finally reached a consensus to define seating positions according to the number of seat anchorages.
Участники в конечном итоге достигли договоренности относительно определения мест для сидения по количеству креплений для сидений.the Special Rapporteur learned that the two parties finally reached an agreement to end the longest running political stalemate in decades.
докладчик узнал о том, что обе политические партии, наконец, пришли к соглашению о выходе из длившегося десятилетиями застарелого состояния политического тупика.I daresay that ТТ'34 finally reached'the one aim.
что ТТ' 34 таки добились" единой цели.Resisting the urge to give Ron a good hard poke in the back of the head, he finally reached the table and sat down at it.
Совладав с настоятельным желанием хорошенько треснуть Рона по затылку, он наконец добрался до столика и сел.This series created in 1992 was launched in arcade machines captivating players, until they finally reached the consoles and are now available on your screens.
Эта серия создана в 1992 году был выпущен в аркад увлекать игроков, пока они, наконец, пришли к консолям и теперь доступны на ваших экранах.
