FINALLY REACHED in Swedish translation

• äntligen nått
• slutligen nådde
• till slut nådde
• slutligen nåddes

Examples of using Finally reached in English and their translations into Swedish

When they finally reached Dumat they found the highwaymen had already left
När de slutligen nådde Dumat de hittade The Highwaymen hade redan lämnat

Maybe his neuroregression finally reached the point where the crown could no longer affect him.
Kanske har hans neurala regression äntligen nått punkten där kronan inte längre påverkar honom.

He finally reached a point where he believed that his results demonstrated the impossibility of hyperbolic geometry.
Till slut nådde han en punkt där han trodde att hans resultat visade på motsägelser i systemet och därmed bevisade att hyperbolisk geometri är ologisk.

Once they finally reached the surface… they were free to dash nonstop at the speed of light… in a mere eight minutes
Men när de äntligen nått ytan, de var fria löpa nonstop, vid ljusets hastighet, från solen till

I am grateful that we finally reached an agreement.
jag är tacksam för att vi slutligen nådde en överenskommelse.

To dash nonstop, at the speed of light, But once they finally reached the surface, they were free from the sun to you. in a mere eight minutes
Men när de äntligen nått ytan, de var fria löpa nonstop,

The pilots and their crews found the process especially difficult, and it wasn't until Flugleidir had been in operation for eight years that they finally reached a full agreement.
Särskilt piloterna och deras besättningar upplevde processen som svår, och det var inte förrän Flugleidir hade varit verksam i åtta år som de slutligen nådde en fullständig överenskommelse.

Now the exhibition has finally reached back to Stockholm and is shown on Artipelag.
Nu har turnén äntligen nått tillbaka till Stockholm och visas på Artipelag i ett större format och med många nyheter.

The American player Phil Laak has finally reached his staff, namely to beat the world record the poker game the longest.
Den amerikanske spelaren Phil Laak har äntligen nått sin personal, det vill säga slå världsrekordet för pokerspel längst.

In the summer of 2017, we had finally reached our goal and took over Werinova.
Sommaren 2017 hade vi äntligen nått vårt första gemensamma yrkesmål och tog över Werinova.

We have now finally reached the point at which we have perhaps obtained some control over,
Vi har nu äntligen nått den punkt där vi kanske får någon ordning på

He said later,"I finally reached the point where I knew I had to become involved
Han sade senare"Jag nådde slutligen den punkt där jag visste att jag måste engagera mig

When we finally reached real ground the leader decided that the way back to Krossbu should be our own choice.
Då vi äntligen nådde fast mark bestämdes det att sista kilometrarna tillbaka till Krossbu skulle det vara fritt vägval.

From Montreal the travelling group went on to Quebec and from there to Chicago and finally reached St. Peter in Minnesota after many weeks on the road.
Från Montreal färdades resesällskapet sedan till Quebec och därifrån till Chicago för att slutligen nå St Peter i Minnesota en god tid senare.

Clarice Johnson have finally reached a breaking point in their marriage.
Clarice Johnson slutligen nått en brytpunkt i sitt äktenskap.

But what do you do when you pushed the body too hard during too long time and finally reached the limit for what it can take?
Men vad gör man när man pushat kroppen för hårt under för lång tid och till slut nått en gräns för vad den klarar av?

The price passed $50 per barrel in 2004 and finally reached $147 per barrel in 2008.
Priset passerade $50 per fat 2004 och nådde slutligen $147 per fat år 2008.

In particular, Capacitive MUTs(CMUTs) have finally reached a technological maturity that makes them a valid alternative to piezoelectric transducers for next generation ultrasound imaging systems3.
I synnerhet har kapacitiv MUTs(CMUTs) äntligen nått en teknisk mognad som gör dem ett giltigt alternativ till piezoelektrisk givare för nästa generation ultraljud imaging system3.

I fully agree with the solution finally reached by Parliament in order to impose a close follow-up of the use of coccidiostats and histomonostats.
Jag instämmer helt i den lösning som parlamentet slutligen nådde för att få införa en grundlig uppföljning av användandet av koccidiostatika och histomonostatika.

We finally reached a compromise solution with regard to the date on which the directive shall come into force, which will be in the next 12 months.
Vi har slutligen nått en kompromisslösning om vilket datum direktivet ska träda i kraft. Det kommer att ske inom de kommande 12 månaderna.