Examples of using Finally reached in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
the six-wheeled rover finally reached the base of its ultimate destination,
το εξάτροχο όχημα έφθασε τελικά στον τελικό προορισμό του στο Όρος Sharp,But when Scott's party finally reached the pole, losing the‘race' was the least of their problems.
Αλλά όταν η ομάδα του Σκοτ έφτασε τελικά τον Πόλο η ήττα του«αγώνα» ήταν το ελάχιστο των προβλημάτων της.the First Crusaders finally reached Jerusalem in the summer of 1099 and took it.
οι υπόλοιποι σταυροφόροι κατέληξαν τελικά στην Ιερουσαλήμ το καλοκαίρι του 1099.several associated events have become a huge phenomenon and have finally reached Greece.
πολλές συναφείς εκδηλώσεις έχουν γίνει ένα τεράστιο φαινόμενο και έχουν φτάσει τελικά και στην Ελλάδα.the U.S. Supreme Court order declaring bus segregation unconstitutional finally reached Montgomery.
η απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου των ΗΠΑ, με την οποία δήλωνε ότι ο διαχωρισμός των λεωφορείων ήταν αντισυνταγματικός, έφτασε τελικά στο δημαρχείο του Μοντγκόμερυ.
a research team from France may have finally reached the answer.
μια ερευνητική ομάδα από τη Γαλλία μπορεί να έχει φτάσει τελικά στην απάντηση.Asharaf finally reached Italy.
ο Asharaf έφτασε τελικά στην Ιταλία.which for so long seemed to leave Germany untouched, finally reached Europe's largest economy?
πολύ καιρό φαινόταν ότι αφήνει ανέγγιχτη τη Γερμανία, έφτασε τελικά στην μεγαλύτερη οικονομία της Ευρώπης?She flew over 270 km for 9-10 hours over the sea and finally reached the western coast of Cyprus.
Διάνυσε πάνω από 270 χλμ μέσα σε 9-10 ώρες και έφτασε τελικά στη δυτική ακτή της Κύπρου.The last home in Royal Gardens was finally abandoned in 2012 when a 61-year-old named Jack Thompson had to be airlifted out by helicopter after lava finally reached his home.
Το τελευταίο σπίτι στο Royal Gardens εγκαταλείφθηκε Fortunately, the engine finally reached normal performance,
He finally reached a point where he believed that his results demonstrated the impossibility of hyperbolic geometry.
Αυτός τελικά έφτασε σε ένα σημείο όπου πίστευε ότι τα αποτελέσματα του αποδείκνυαν την αδυναμία της υπερβολικής γεωμετρίας.Fortunately, the engine finally reached normal performance
Ευτυχώς, η μηχανή τελικά έφτασε στις κανονικές επιδόσεις
The animals finally reached their little home,
Τα ζώα έφτασαν επιτέλους στο σπιτάκι τους, λάδιThe suit finally reached a settlement in 1994, with Atari Games paying Nintendo cash damages
Η δίκη έφτασε επιτέλους μια διευθέτηση το 1994, με την Atari Games να πληρώνει τη Nintendo μετρητά ζημιώνIn this period the city finally reached a size of about 800,000 square meters within its walls.
Η πόλη τελικά έφτασε στα 800 χιλιάδες τετραγωνικά μέτρα μέσα στα τείχη της.It continued to be very important after Vasco da Gama had finally reached the East by sailing around Africa in 1497-98.
Συνέχισε να απολαμβάνει εξαπλωμένη επιρροή στον κόσμο αφότου ο Βάσκο ντα Γκάμα είχε τελικά φθάσει στην Ανατολή πλέοντας γύρω από την Αφρική το 1497-1498.It continued to enjoy widespread influence in the world after Vasco da Gama had finally reached the East by sailing around Africa in 1497-1498.
Συνέχισε να απολαμβάνει εξαπλωμένη επιρροή στον κόσμο αφότου ο Βάσκο ντα Γκάμα είχε τελικά φθάσει στην Ανατολή πλέοντας γύρω από την Αφρική το 1497-1498.then mixed with rainwater and finally reached the Melissani Lake almost fifteen kilometers away in a semi-salted form.
στη συνέχεια αναμείχθηκε με το νερό της βροχής και τελικά έφτασε στην λίμνη της Μελισσάνης σχεδόν δεκαπέντε χιλιόμετρα μακριά σε υφάλμυρη μορφή.The 6.5 mile-long lava flow has been dribbling down the south flank of Kilauea since May and finally reached the Pacific Ocean on Tuesday morning.
Χιλιομέτρων ροή της λάβας που ρέει από το Μάιο στην νότια πλευρά του Kilauea τελικά έφτασε τον Ειρηνικό Ωκεανό, την Τρίτη το πρωί.
