HAS BEEN STARTED in Finnish translation

• on aloitettu
• on käynnistetty
• on alkanut

Examples of using Has been started in English and their translations into Finnish

A major development project has been started with the Member States in order to obtain harmonised business statistics in this field.
Jäsenvaltioissa on aloitettu mittava kehityshanke, jonka tavoitteena on tuottaa yhdenmukaisia yritystilastoja alalta.

A process to review the AETR in this respect has been started at the level of the UNECE.
Toimet AETR: n tarkistamiseksi tältä osin on aloitettu UNECE: n tasolla.

the drafting of government bills on the matter has been started.
asiaa koskevien hallituksen esitysten valmistelu on aloitettu.

group's mandate until the end of the year, so that work that has been started can be completed properly
ryhmän toimikautta pidennetään vuoden loppuun saakka, jotta työt, jotka on aloitettu, voidaan myös viedä rauhassa

Construction work on all the five stations and the rail line of the West Metro Matinkylä-Kivenlahti section has been started, and excavation contracts have been completed.
Missä vaiheessa kakkosvaiheen rakennustyöt ovat? Rakennusurakat ovat alkaneet kaikilla länsimetron Matinkylä-Kivenlahti- osuuden viidellä asemalla ja ratalinjalla, ja louhintaurakat on saatu päätökseen.

the new real option approach has been started to use in target setting and feasibility analyses of investments.
investoinnin kannattavuuden arvioinnissa ja tavoitteiden asettamisessa on alettu käyttää niin sanottua reaalioptiomenetelmää.

Together with the European Centre with Disease Prevention, a 17 non-EU country wide human health programme has been started(EUR 3 million in late 2010);
Yhdessä Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen kanssa käynnistettiin laaja-alainen, 17 EU: n ulkopuolista maata kattava ihmisten terveyden edistämisohjelma 3 miljoonaa euroa vuoden 2010 lopussa.

A fund has been started for her defense, to which, uh, I, for one, would be the first to contribute.
Janet Macklynin puolustukseen on perustettu rahasto, johon,- minä osallistuin ensimmäisenä.

they encourage the parties to continue the process which has been started, achieving tangible results as soon as possible.
kehottivat osapuolia jatkamaan aloitettua prosessia konkreettisten tulosten aikaansaamiseksi mahdollisimman pian.

It is also proof of the great US democracy that a public debate has been started there in Congress, in the Senate and in the country's free press.
Yhdysvallat on suuri demokratia, minkä osoittaa myös sen kongressissa, senaatissa ja vapaassa lehdistössä alkanut keskustelu.

If the transport of non-Union goods has been started without a transit declaration having been submitted
Jos muiden kuin unionitavaroiden kuljetus on aloitettu ilman passitusilmoituksen toimittamista ja hyväksymistä, syntyy säännösten noudattamatta

a discussion has been started as to the extent to which businesses are prepared for a possible pandemic,
belgialaisessa lehdistössä on käynnistetty keskustelu siitä, missä määrin yritykset ovat varautuneet mahdolliseen pandemiaan,

Biosecurity strategy for the EU neighbourhood has been started in the EU Neighbourhood South
biomateriaalien suojaamista koskeva strategia on käynnistetty EU: n eteläisellä

have to be considered, but this process has been started and we shall bring it to a conclusion as best we can.
taloudelliset edut näyttelevät osaa tässä, mutta tämä prosessi on käynnistetty ja me tulemme viemään sen mahdollisimman hyvään päätökseen.

is important, and we also support the G8 dialogue initiative that has been started with Germany on Afghanistan and Pakistan.
on tärkeää. Tuemmekin G8-maiden esittämää vuoropuhelua Afganistanista ja Pakistanista, jonka Saksa on aloittanut.

The Commission hopes that such a declaration appended to the Nice Treaty will make it possible to take the work that has been started with sports bodies further,
Komissio toivoo, että tuon julkilausuman hyväksyminen Nizzan sopimuksen liitteenä mahdollistaa urheilujärjestöjen kanssa aloitetun työn syventämisen, jotta ne voivat mukautua

To understand the struggle that has been started against world capital, to understand the nature of the capitalist state,
Jotta ymmärrettäisiin kansainvälistä pääomaa vastaan alkanut taistelu, jotta ymmärrettäisiin kapitalistisen valtion olemus,

It is intended to be a first contribution to the debate which has been started by the publication of the WCSDG's report and in particular to
Se on tarkoitettu ensimmäiseksi puheenvuoroksi keskustelussa, joka on käynnistynyt globalisaation sosiaalisen ulottuvuuden maailmankomission raportin julkaisemisen myötä,

The first conclusion I would like to draw is that the democratic debate that has been started in Europe and that has opened up because of this sort of crisis, the importance of which should not now be exaggerated, must, at all events, continue.
Haluaisin esittää ensimmäisenä päätelmänäni, että Euroopassa tämän kriisin- jonka merkitystä ei pidä liioitella- vuoksi alkaneen ja kasvaneen demokraattisen keskustelun on joka tapauksessa jatkuttava.

I have been well understood- a whole negotiating process has been started and all the applicant States,
Van Den Broek ja minä itse ymmärsimme oikein hyvin, että käynnistetään kokonainen neuvotteluprosessi