HAS BEEN STARTED in French translation

• a commencé
• a été lancé
• a démarré
• a été démarré
• a débuté
• a été entrepris
• a été entamé
• a été engagé
• a été initié
• a été lancée
• ont commencé
• ont démarré
• a été démarrée
• a été entreprise
• ont été entamés
• a été entamée

Examples of using Has been started in English and their translations into French

macro-assessment has been started and would be finalized in 2014;
la macroévaluation a commencé et devrait s'achever en 2014

Once the cooking process has been started: the time can easily be increased in 30-second steps by pressing the Start button.
Lorsque la cuisson a démarré: Le temps de cuisson peut être augmenté facilement par incréments de 30 secondes via l'activation de la touche de démarrage.

Tested, the vehicle has been started with a booster Oxidation,
Testé, le véhicule a été démarré au booster Oxydation,

A joint programme led by KTL(National Public Health Institute) has been started in 2004 with the aim reducing socio-economic health disparities.
Un programme commun piloté par l'Institut national de la santé publique(KTL) a été lancé en 2004 en vue de réduire les disparités socioéconomiques dans le domaine de la santé.

a suds routine has been started to reduce excessive suds.
a été détecté et une procédure contre la mousse a commencé.

The nationwide Adolescent Girls Scheme has been started in 507 ICDS blocks to provide family life education to girls who have dropped out of school.
Le Programme pour les adolescentes, de portée nationale, a démarré dans 507 secteur de l'ICDS en vue de préparer à la vie familiale des filles qui ont abandonné leurs études.

Ensure that the tunnel has been started within I2PTunnel before attempting to pull the source code from 127.0.0.1:8998.
Assurez que ce tunnel a été démarré dans I2PTunnel avant de tenter de tirer le code source depuis 127.0.0.1:8998.

development has been started ahead of schedule to offer multilingual(English/French) capabilities.
le développement a débuté en avance sur l'échéancier de manière à offrir des fonctions multilingues.

This is why it is not possible to delete a variation once a test has been started.
C'est pour cette raison qu'i l n'est pas possible de supprimer une variation à partir du moment où un test a été lancé.

Once"Quarantine" has been started feel free to select the product you want to restore and hit"Restore selected.
Une fois que"Quarantaine" a démarré, vous pouvez sélectionner le produit que vous voulez restaurer puis cliquer sur"Restaurer la sélection.

When the diesel engine has been started, checking of the oil level is no longer possible.
Dès que le moteur a été démarré, un contrôle du niveau d‘huile n‘est plus possible.

A new similar project titled Early Learning for Development Project(ELDP) has been started with some added focuses.
Un nouveau projet similaire intitulé Projet d'apprentissage précoce pour le développement(ELDP), enrichi de quelques objectifs supplémentaires, a été entrepris.

for example, be based on what has been started in the aeronautical, car and food industries.
on peut s'appuyer sur ce qui a commencé dans l'aéronautique, l'automobile et l'agroalimentaire par exemple.

the recapitalization of banks has been started.
la recapitalisation des banques a débuté.

An Intensive work has been started since 1999 on the population dynamics of Angelique on the Paracou site.
Un travail intensif a été entamé depuis 1999 sur la dynamique des populations d'Angélique sur le dispositif de Paracou.

Once the cooking process has been started: the time can easily be increased in 30-second steps by pressing the Start button.
Lorsque la cuisson a démarré: Le temps de cuisson peut être augmenté facilement par paliers de 30 secondes en appuyant sur la touche Start Démarrage.

Furthermore, all the data concerning a separate game account is saved only on that Server where the game has been started by a player.
De plus, toutes les données relatives à ce compte de jeu séparé sont enregistrées uniquement sur le Serveur où le joueur a commencé à jouer.

Place the ignition if the Off position if it has been moved or the engine has been started.
Mettez le commutateur d'allumage à la position Arrêt s'il a été déplacé ou si le moteur a été démarré.

The second phase of the project“State of the Art of Cooling Household Appliances Standards”(SACHA II) has been started in Belarus and Ukraine.
La seconde phase du projet relatif à l'état actuel des normes applicables aux appareils ménagers et de refroidissement(SACHA II) a débuté au Bélarus et en Ukraine.

A significant programme on the application of the MARS approach to forestry has been started by the JRC's SAI.
Un programme important comportant l'application du programme MARS à la foresterie a été entrepris par le SAI du CCR.