INTERNALISING in Finnish translation

• sisällyttämistä hintoihin
• sisällyttää
• sisäistämään
• sisällyttäminen hintoihin
• sisällyttämällä

Examples of using Internalising in English and their translations into Finnish

could help make significant progress towards internalising environmental costs.
nopeasti ilman kansainvälistä yksimielisyyttä, ja se voisi helpottaa merkittävästi edistymistä kohti ympäristökustannuksien sisäistämistä.

would involve internalising air pollution, noise and CO2 in the other modes.
melun ja hiilidioksidipäästöjen kustannukset sisällytettäisiin hintoihin muissa liikennemuodoissa.

charges on things which exacerbate environmental problems, internalising environmental problems in other words.
asioita koskevien verojen ja maksujen käyttöönotosta, jotka pahentavat ympäristöongelmia, toisin sanoen ympäristöongelmien sisällyttämisestä.

Next it describes the two accompanying initiatives on internalising the external costs of transport- an overall strategy
Tämän jälkeen esitellään tiedonantoon liittyvät kaksi aloitetta, jotka koskevat liikenteen ulkoisten kustannusten sisällyttämistä hintoihin- yleinen strategia sekä ehdotus,

are ways of internalising external costs of fossil fuels and could provide a level playing
ovat tapoja sisällyttää fossiilisten polttoaineiden aiheuttamat ulkoiset kustannukset tuotetun energian hintaan,

i.e. internalising external costs of transport(polluter pays principle),
tehokkaampaan hinnoitteluun eli sisäistämään liikenteen ulkoiset kustannukset(saastuttaja maksaa-periaate)

education), but also for internalising the external costs of energy production
kulutusten ulkoisten kustannusten sisällyttäminen hintoihin, erityisen energiapolitiikan, kuten ilmasto-

control approach to mobility, but it would not refrain from eliminating price distortions by internalising external cost of transport
valvontaan perustuvan lähestymistavan leviäminen liikenteen alalla kaikkialle, ja sillä voitaisiin poistaa hintavääristymät sisällyttämällä ulkoiset kustannukset liikenteen hintoihin

we must gradually arrive at a system for internalising external costs,
meidän on edettävä vaiheittain järjestelmään, johon sisällytetään ulkoiset kustannukset,

On the issue of internalising external costs, the amendment to point 1.6 was also misleading:
Hän uskoi myös ulkoisten kustannusten sisällyttämistä koskevan, kohtaan 1.6 tehdyn muutosehdotuksen johtuvan väärinkäsityksestä:

However, Conservatives remain concerned that the report's call for further Commission proposals on internalising external costs should not begin until the impact assessment is fully completed, and the Parliament has properly debated the issue.
Konservatiivit ovat kuitenkin huolissaan siitä, että mietinnössä esitettyä pyyntöä täydentävistä komission ehdotuksista ulkoisten kustannusten sisällyttämiseksi ei toteuteta ennen kuin vaikutusten arviointi on saatu päätökseen ja parlamentti on keskustellut kunnolla asiasta.

62, relating to the idea of internalising external costs and compensating for external costs which are not covered in favour of renewable energy sources.
joihin sisältyy ajatus ulkoisten kustannusten sisällyttämisestä ja maksamatta jäävien ulkoisten kustannusten korvaamisesta uusiutuvien energialähteiden hyväksi.

to influence the level of car use, or for internalising environmental and social costs linked to the use of passenger cars, such as infrastructure costs, accident costs, and air pollution costs.
henkilöautojen käyttöön liittyvien ympäristö- ja sosiaalikustannusten, kuten infrastruktuuri-, onnettomuus- ja ilmansaastekustannusten, sisällyttämiseksi hintoihin.

paragraphs 58 and 59, on internalising environmental factors in the pricing of water and, secondly, a legislative framework to reduce the level of waste generated in the medium term.
jotka koskevat ympäristötekijöiden sisällyttämistä veden hintaan ja säädöskehystä syntyneen jätteen vähentämiseksi keskipitkällä aikavälillä.

charges for heavy goods vehicles; internalising external costs- will all only have an effect in the long term or at the very
raskaille tavarankuljetusajoneuvoille määrättävät maksut ja ulkoisten kustannusten sisällyttäminen hintoihin- on vaikutusta pitkällä aikavälillä tai aikaisintaan keskipitkällä aikavälillä ainoastaan,

While the three new initiatives accompanying this communication(the communications on internalising the external costs of transport and on reducing rail noise,
Tähän tiedonantoon liittyvät kolme uutta aloitetta(tiedonannot liikenteen ulkoisten kustannusten sisällyttämisestä hintoihin ja rautatieliikenteen melun vähentämisestä

I am happy that this has been acknowledged by many during the debate- that we have made an extremely important first step towards internalising costs and re-circulating revenues into the sector,
olen iloinen, että monet ovat myöntäneet tämän keskustelussa- olemme ottaneet äärimmäisen tärkeän ensimmäisen askelen kohti kustannusten sisällyttämistä hintoihin ja tulojen palauttamista takaisin kuljetusalalle,

Internalised in the one person- the worker. u jednoj osobi- radniku.
Internalised in the one person- the worker. sisäistetty yhteen henkilöön- työntekijään.

Inefficient pricing: Today, most of the external costs of transport are still not internalised.
Hinnoittelun tehottomuus: Suurinta osaa liikenteen ulkoisista kustannuksista ei ole vieläkään sisällytetty hintoihin.

environmental costs are not internalised, there is rather an adverse incentive.
ympäristökustannuksia ei ole sisäistetty, kannustin on pikemminkin kielteinen.