INTERNALISING in Hungarian translation

• internalizálása
• beépítené
• internalizálására
• internalizálásának
• internalizálását

Examples of using Internalising in English and their translations into Hungarian

Next it describes the two accompanying initiatives on internalising the external costs of transport- an overall strategy
A közlemény ezt követően bemutatja a közlekedés külső költségeinek internalizálásával kapcsolatos két kísérő intézkedést:

with a harmonised charging system internalising more external costs.
egy olyan összehangolt díjrendszer megteremtését, amely több külső költséget is internalizál.

operating models themselves are key components in creating social impact, through internalising social costs and generating positive externalities.
fontosak a társadalmi hatás létrejöttében, mivel társadalmi költségeket internalizálnak és pozitív externáliákat generálnak.

The Commission is therefore presenting two initiatives along with this communication that aim to do this: a communication on internalising the external costs of transport;
A Bizottság ezért e közleménnyel párhuzamosan két intézkedést tesz közzé ezen a téren: egy közleményben felvázolja a közlekedés külső költségeinek internalizálásával kapcsolatos elképzeléseit,

Internalising external costs is the right way to ensure that pricing systems reflect more accurately the true costs borne by transport modes
Az externális költségek internalizálása a helyes lépés annak biztosítására, hogy az árképzési rendszerek megfelelőbben tükrözzék a közlekedési módok által okozott valódi költségeket,

in international trade and reducing the offshoring of production, while internalising the costs of climate change into the prices of imported goods;
csökkentené a termelés Unión kívülre való áthelyezését, miközben az éghajlatváltozás költségeit beépítené az importált áruk árába;

The sum of EUR 2700000 shall be deducted from the interest on the funds deposited under the various Funds in the cash accounts of the European Development Fund to finance the costs of internalising the management system for individual consultants working in the ACP States and Overseas Countries and Territories for a period of four years following the date of the adoption of this Decision.
Az EFA betéteinek kamataiból, amelyek részét képezik az EFA általános eszközeinek e határozat elfogadását követő négyéves időszakban 2700000 eurót kell elvonni az AKCS-államokban, valamint a tengerentúli országokban és területeken működő szakértők új személyzeti igazgatási rendszere internalizálása költségeinek finanszírozására.

consumption models covering the entire value chain in line with UN Sustainable Development Goal number 12 on sustainable consumption and production and by internalising external costs;
körforgásos üzleti, gyártási és fogyasztási modellek ösztönzéséhez, összhangban az ENSZ fenntartható fogyasztással és termeléssel kapcsolatos 12. fenntartható fejlesztési céljával, illetve a külső költségek internalizálása révén;

in international trade and reduce the off-shoring of production, while internalising the costs of climate change in the prices of imported goods;
csökkentené a termelés Unión kívülre való áthelyezését, miközben az éghajlatváltozás költségeit beépítené az importált áruk árába;

Member States should be given the possibility, in connection with the provisions on the average social cost of fatal and serious accidents under Directive 2008/96/EC of the European Parliament and of the Council(15), of better internalising costs not covered by insurance arrangements.
tanácsi rendeletben1a foglalt, a halálos kimenetelű, illetve a súlyos sérüléssel járó balesetek átlagos társadalmi költségének kiszámításáról szóló rendelkezésekkel összhangban lehetőséget kell biztosítani a tagállamok számára a biztosításokból kimaradó költségek jobb internalizálására.

coherent tax measures, internalising external costs, full support of Member States through National Energy Efficiency Action Plans, non-binding guidelines,
az externális költségek internalizálását, a nemzeti energiahatékonysági cselekvési terveken keresztül a tagállamok teljes körű támogatását, nem kötelező jellegű iránymutatásokat,

Member States should be given the possibility, in connection with the provisions on the average social cost of fatal and serious accidents under Directive 2008/96/EC of the European Parliament and of the Council1a, of better internalising costs not covered by insurance arrangements.
tanácsi rendeletben1a foglalt, a halálos kimenetelű, illetve a súlyos sérüléssel járó balesetek átlagos társadalmi költségének kiszámításáról szóló rendelkezésekkel összhangban lehetőséget kell biztosítani a tagállamok számára a biztosításokból kimaradó költségek jobb internalizálására.

I am happy that this has been acknowledged by many during the debate- that we have made an extremely important first step towards internalising costs and re-circulating revenues into the sector, even if, as with every compromise,
hogy ezt többen a vita során elismerték, hogy egy rendkívül fontos első lépést tettünk meg a költségek internalizálása, illetve a bevételeknek az ágazatba való visszaforgatása terén.

supporting research and eco-innovation, internalising environmental costs, creating other market-based incentives
a környezeti költségek internalizálása, a piacon alapuló más ösztönző intézkedések megújítása,

While the three new initiatives accompanying this communication(the communications on internalising the external costs of transport and on reducing rail noise, as well as
Miközben az e közleményt kísérő három új kezdeményezéssel( a közlekedés külső költségeinek internalizálásáról, illetve a vasúti zaj csökkentéséről szóló közleményekkel

Children internalise narratives that they see
Gyermekek internalizálása narratívák látnak

I have long struggled with my own internalised transphobia.
Időnként én magam sem tudom leküzdeni saját, internalizált transzfóbiámat.

A single supervisor, applying homogenous methodologies, internalises mutual trust.
Az egynemű módszertant alkalmazó egységes felügyelet a kölcsönös bizalmat testesíti meg.

In this way, children internalise awareness of the taboo nature of certain words with certain people in certain contexts.
Ily módon a gyerekek internalizálása figyelmet a tabu jellege bizonyos szavakat bizonyos emberek bizonyos helyzetekben.

In particular while the EU ETS and CO2 taxes internalise the costs of greenhouse gas(‘GHG')
Konkrétan bár az Unió kibocsátáskereskedelmi rendszere és a szén-dioxid-adók internalizálják az üvegházhatású gázok(ÜHG)