INTERNALISING in Polish translation

• internalizacji
• internalizację
• internalizacja

Examples of using Internalising in English and their translations into Polish

Here the Committee would point out that Community law currently bars the Member States who wish to do so from internalising the external costs in tolls on transit routes.
Dlatego też Komitet przypomina, że obecne prawodawstwo europejskie zakazuje państwom członkowskim wyrażającym takie życzenie internalizacji kosztów zewnętrznych w opłatach za użytkowanie dróg tranzytowych.

If we agree with internalising the external costs,
Jeżeli opowiadamy się za internalizacją kosztów zewnętrznych,

In that opinion the EESC also asked for clarification of the impact of internalising costs on economic competitiveness in general and transport in particular.
Już wówczas Komitet wzywał do wyjaśnienia, jaki będzie skutek internalizacji kosztów dla ogólnej konkurencyjności gospodarki oraz np. dla sektora transportu.

Without internalising and understanding the reality of this atrocity,
Bez przyswojenia i zrozumienia realności tego dramatu,

i.e. that we should begin internalising the external costs for road traffic.
że powinniśmy zacząć internalizować koszty zewnętrzne ruchu drogowego.

It is called upon to foster the coordination of policies while internalising the EMU dimension in its policy proposals.
Powinna dbać o koordynację strategii politycznych, uwzględniając w swoich wnioskach politycznych wymiar UGW.

considered a simple and efficient way of internalising this cost irrespective of any other measures taken to achieve the target agreed at the level of the Community for reducing CO2.
wydajny sposób internalizacji tego kosztu, niezależnie od wszelkich innych środków podejmowanych dla realizacji celu uzgodnionego na poziomie Wspólnoty w odniesieniu do zmniejszania emisji CO2.

are ways of internalising external costs of fossil fuels
są sposobami internalizacji kosztów zewnętrznych paliw kopalnych

These include general revenue-raising(e.g. for health and education), but also for internalising the external costs of energy production
Obejmują one ogólne zasilanie własnego budżetu(np. na zdrowie i edukację), ale także na internalizację zewnętrznych kosztów produkcji

Next it describes the two accompanying initiatives on internalising the external costs of transport- an overall strategy and a proposal to revise the directive
W dalszej części komunikatu opisano dwie towarzyszące inicjatywy dotyczące internalizacji zewnętrznych kosztów transportu- całościową strategię

Internalising external costs is the right way to ensure that pricing systems reflect more accurately the true costs borne by transport modes
Internalizacja zewnętrznych kosztów jest odpowiednią metodą, by zagwarantować, że systemy taryfowe odzwierciedlają w dokładniejszy sposób rzeczywiste koszty ponoszone w poszczególnych rodzajach transportu

On the issue of internalising external costs,
Jeśli chodzi o internalizację kosztów zewnętrznych,

Proposes that funds raised by internalising external costs should be earmarked for programmes that improve the sustainability of the transport system,
Według propozycji Rady wpływy uzyskane poprzez internalizację kosztów zewnętrznych„należy wykorzystać” w programach mających na celu poprawę zrównoważonego charakteru systemu transportowego,

it would not refrain from eliminating price distortions by internalising external cost of transport
jednak nie zrezygnowano by z wyeliminowania zakłóceń cenowych poprzez internalizację zewnętrznych kosztów transportu

operating models themselves are key components in creating social impact, through internalising social costs
modele działania same w sobie są kluczowymi składnikami tworzenia wpływu społecznego, przez internalizację kosztów społecznych

paragraphs 58 and 59, on internalising environmental factors in the pricing of water
ustępów 58 i 59, dotyczących uwzględniania czynników środowiskowych w cenie wody,

By internalising those external costs, the intention is to give the right price signal,
Celem internalizacji kosztów zewnętrznych jest zasygnalizowanie prawdziwej ceny, tak

provide a measure for internalising those external environmental costs which hitherto the aviation industry has been able to ignore.
stanowić sposób na internalizację kosztów zewnętrznych związanych ze środowiskiem naturalnym, które sektor lotniczy mógł do tej pory ignorować.

coherent tax measures, internalising external costs,
spójnych środków podatkowych, internalizacja kosztów zawnętrznych,

provide a measure for internalising those external environmental costs which hitherto the aviation industry has been able to ignore.
stanowić sposób na internalizację kosztów zewnętrznych związanych ze środowiskiem naturalnym, które sektor lotniczy mógł do tej pory ignorować.