IS THE CHALLENGE in Finnish translation

• on haaste
• haasteena on
• on haasteemme

Examples of using Is the challenge in English and their translations into Finnish

the only challenge a student faces, is the challenge of learning.
ainoa haaste opiskelija joutuu, on haaste oppimisen.

This is the challenge: to maintain our leading role in the global shipping market,
Haaste on seuraava: meidän on säilytettävä johtava asemamme maailmanlaajuisilla merenkulkumarkkinoilla,

I do not know, but one benchmark we could certainly use is the challenge we must take up together.
Sitä en tiedä, mutta varmastikin eräs mittari voisi olla haaste, joka meidän on yhdessä kohdattava.

That is the challenge that faces us over the next few weeks- working together we will meet that challenge..
Tämä on haasteemme muutamien seuraavien viikkojen aikana- ja yhteistyöllä me voimme vastata tähän haasteeseen.

This is the challenge that we put to the Chamber,
Tämän haasteen me esitämme parlamentille toivoen,

That is the challenge we have to meet at a moment when many of our fellow-citizens are beginning to feel doubts and see few political prospects.
Juuri tähän haasteeseen meillä on velvollisuus vastata hetkellä, jolloin epäilys ja poliittisten näköalojen puuttuminen asettuvat monien maanmiestemme mieleen.

If that is the challenge you give us, I believe Parliament will respond, effectively and in good time.
Jos te osoitatte meille tuon haasteen, niin uskon, että parlamentti vastaa siihen- tehokkaasti ja ripeästi.

This is the challenge: not just to guard against erosion of solidarity between generations,
Haasteena onkin juuri se, että sukupolvien välistä solidaarisuutta ei saa päästää rapautumaan

This is the challenge ahead of us, and our answer, despite everything, should be that
Tällainen haaste meillä on edessämme, ja meidän on kaikesta huolimatta päädyttävä siihen vastaukseen,

you know, is the challenge to this all-pervading power which organizes,
niin se on haaste kaikkialla olevalle Voimalle,

This is the challenge which the Spring European Council tried to keep sight of and this is why
Kevään Eurooppa-neuvosto yritti ottaa tämän haasteen huomioon, ja tämän vuoksi myös puheenjohtaja Prodi muistutti meitä siitä,

That is the challenge before us, and I think we can make great use of this possibility of an exchange of best practices
Tämä on haastavaa, ja mielestäni voimme erinomaisesti hyödyntää tätä mahdollisuutta parhaiden käytäntöjen ja tietojen vaihtoon

It is the challenge of implementing that Convention to the full which led the Commission to reflect on how to reinforce the contribution of the European Union to the battle against landmines.
Komission tehtävänä on panna tuo sopimus täysimääräisesti täytäntöön, joten se ryhtyi pohtimaan, miten Euroopan unionin osuutta maamiinojen torjunnassa voitaisiin vahvistaa.

we would finally begin to build the world, which is the challenge of the 21st century.
voitaisiin vihdoin aloittaa maailmanrakennus, joka muodostaa 2000-luvun haasteen.

it is vital that we move on to a time of reconciliation- that is the challenge that we have to address, ladies and gentlemen.
Hyvät parlamentin jäsenet, juuri tähän haasteeseen meidän on vastattava.

also sustainable: this is the challenge of the new framework regulation on the Ecolabel.
ekologinen että kestävä. Tämä haaste sisältyy ympäristömerkkiä koskevaan uuteen puiteasetukseen.

Addressing this diversity of problems, and helping regions to restructure and generate new activities in accordance with the renewed Lisbon agenda, is the challenge for the new generation of regional competitiveness and employment programmes.
Uuden sukupolven alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden ohjelmien haasteena on ratkaista tämä ongelmavyyhti sekä auttaa alueita uudistamaan toimintojen rakennetta ja luomaan uusia toimintoja uudistetun Lissabonin toimintaohjelman mukaisesti.

competition method that will promote adding value to Europe, as this is the challenge, to ensure that culture is valued across Europe.
pyrittävä löytämään sellainen valinta- ja kilpailumenetelmä, joka edistää lisäarvon tuomista Eurooppaan, sillä haasteena on juuri varmistaa, että kulttuuria arvostetaan kaikkialla Euroopassa.

What came out from this conference very strongly is the challenge of double integration of the outermost regions, and also the idea of the outermost regions as test beds with pilot projects, especially in areas like renewable energy.
Tässä konferenssissa tuotiin hyvin voimakkaasti esiin syrjäisimpien alueiden kahtalaista integraatiota koskeva haaste sekä ajatus siitä, että syrjäisimmät alueet ovat pilottihankkeiden koeympäristöjä erityisesti uusiutuvan energian kaltaisilla aloilla.

unequivocal signal on this point: this is the challenge which we are called upon to tackle as legislators:
yksitulkintaista viestiä. Tähän haasteeseen meidän on lainsäätäjinä vastattava: